Übersetzung für "Erforderliche änderungen" in Englisch

Dazu gehören auch ein Sondervorhaben für den Mezzogiorno und erforderliche Änderungen am Arbeitsrecht.
The same statement provides for a special Mezzogiorno project and modifications of labour law which are needed.
EUbookshop v2
Erforderliche Änderungen werden unmittelbar am Grundschnitt vorgenommen.
Necessary changes are made directly to the basic cut.
EuroPat v2
Die Lehrer beobachten Ihre Fortschritte und werden erforderliche Änderungen unterstützen.
The teachers will monitor your skills and make any necessary changes.
ParaCrawl v7.1
Die zur Annahme derartiger Änderungen erforderliche Mehrheit wird in der Satzung festgelegt.
The majority required for the adoption of any such amendment shall be determined in the statutes.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Änderungen werden wir auf dieser Seite kenntlich machen.
We will provide information on any changes necessary on this web page.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage dieses Berichts wird die Kommission dem Rat erforderliche Änderungen an dieser Regelung vorschlagen.
On the basis of this report, the Commission will propose to the Council any necessary amendments to this scheme.
JRC-Acquis v3.0
Auf der Grundlage dieses Berichts schlägt die Kommission dem Rat gegebenenfalls erforderliche Änderungen vor.
On the basis of that report, the Commission will propose to the Council any necessary amendments.
TildeMODEL v2018
Die Kommission überprüft diese Richtlinie bis zum 15. Juli 2023 und schlägt gegebenenfalls erforderliche Änderungen vor.
The Commission shall review this Directive by 15 July 2023 and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.
DGT v2019
Die Kommission behält sich das Recht vor, zu gegebener Zeit ggf. erforderliche Änderungen vorzuschlagen.
The Commission reserves the right to propose at a suitable time any adjustments that may be required.
EUbookshop v2
Nachdem erforderliche Änderungen an Ihrer Website erfolgt sind, beantragen Sie eine erneute Überprüfung Ihrer Website.
After making any necessary changes to your site, request a re-review of your site by following the instructions below.
ParaCrawl v7.1
Während des Simulationsverfahrens lassen sich erforderliche Korrekturen, insbesondere Änderungen der werkstückbezogenen Werkzeugpositionsdaten vornehmen.
During the simulation process, the required corrections, in particular changes of the workpiece-related tool position data, can be carried out.
EuroPat v2
Klicke auf "Einstellungen", um die Exporteinstellungen zu bestätigen und erforderliche Änderungen vorzunehmen.
Click Settings to confirm the export settings and make any necessary adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das zweisprachige Glossar wird dann vom fachlichen Prüfer geprüft, der eventuell erforderliche Änderungen vornimmt.
The bilingual glossary is then reviewed by the reviewer, who makes changes to the glossary if needed.
ParaCrawl v7.1
Nach Vertragsschluss erforderliche oder erfolgte Änderungen der Kundenunterlagen bedürfen zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung.
To be valid, changes to customer documents that become necessary or take place require our written approval.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission prüft die Krisenpläne auf ihre Eignung zur Erreichung des beabsichtigten Ziels und empfiehlt dem betroffenen Mitgliedstaat gegebenenfalls erforderliche Änderungen, insbesondere um sicherzustellen, dass der Plan mit den Plänen anderer Mitgliedstaaten vereinbar ist.
The Commission shall examine the contingency plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
DGT v2019
Zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt erforderliche Änderungen des Anhangs II werden nach dem Regelungsverfahren des Artikels 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 erlassen.
Amendments to Annex II which are necessary in order to adapt it to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/2002.
DGT v2019
Die in den 22 Amtssprachen vorgebrachten Änderungsanträge betreffen nicht den Inhalt selbst, sondern lediglich für die Kodifizierung erforderliche Änderungen hinsichtlich der Form.
The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
Europarl v8
Der Zeitraum 2003-2005 ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung, da wir zum ersten Mal eine Bewertung der Umsetzung durchführen werden und eventuell erforderliche Änderungen vornehmen können.
The period from 2003 to 2005 is also important. There will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary.
Europarl v8
Die Kommission kann erforderliche Änderungen zur Anpassung des Mindestangebots an Mietleitungen an technische Entwicklungen und Veränderungen der Marktnachfrage, einschließlich der möglichen Streichung bestimmter Arten von Mietleitungen aus dem Mindestangebot, gemäß dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie vornehmen.
The Commission may adopt amendments necessary to adapt the minimum set of leased lines to new technical developments and to changes in market demand, including the possible deletion of certain types of leased line from the minimum set, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission gegebenenfalls erforderliche Änderungen der Liste im Anhang vor.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list contained in Annex as required.
JRC-Acquis v3.0
Die EMEA hat den Entschluss gefasst, die bestehenden Praktiken zu überprüfen und erforderliche Änderungen einzuführen, um die Wirksamkeit und Effizienz des Dokumenten- und Informationsmanagementverfahrens zu erhöhen.
The EMEA decided to review existing practices and to introduce necessary changes to improve the efficiency and effectiveness of the document- and information-management processes.
ELRC_2682 v1
Vor Ablauf der Geltungsdauer des Protokolls treten die Vertragsparteien in Verhandlungen ein, um einvernehmlich gegebenenfalls erforderliche Änderungen oder Zusätze zum Anhang oder Protokoll festzulegen.
Before the end of the period of validity of the Protocol, the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annex or Protocol are required.
JRC-Acquis v3.0
Die Arbeitgeber sind verpflichtet, sich über den neuesten Stand der Technik und der wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Gestaltung der Arbeitsplätze zu informieren, um etwa erforderliche Änderungen vorzunehmen und damit eine bessere Sicherheit und einen besseren Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer gewährleisten zu können.
Whereas employers are obliged to keep themselves informed of the latest advances in technology and scientific findings concerning workstation design so that they can make any changes necessary so as to be able to guarantee a better level of protection of workers' safety and health;
JRC-Acquis v3.0
Erforderliche Änderungen zur Anpassung der Anhänge I, II, III, VI und VII an technische Entwicklungen oder Veränderungen der Marktnachfrage werden von der Kommission nach dem in Artikel 37 Absatz 2 genannten Verfahren vorgenommen.
Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, VI and VII to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
JRC-Acquis v3.0
Derzeit wird ein Durchführungsplan erarbeitet, der abgeschlossen werden soll, sobald die Stellungnahmen aus der öffentlichen Konsultation zur Roadmap geprüft und erforderliche Änderungen vorgenommen wurden.
An implementation plan is being prepared and will be finalised once the comments stemming from the public consultation on the road map have been reviewed and necessary amendments have been made.
ELRC_2682 v1
Die Kommission überprüft spätestens zum 8. Oktober 2007 im Benehmen mit den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene die Anwendung dieser Richtlinie, um dem Rat gegebenenfalls erforderliche Änderungen vorzuschlagen.
No later than 8 October 2007, the Commission shall, in consultation with the Member States and with management and labour at Community level, review the procedures for applying this Directive, with a view to proposing suitable amendments to the Council where necessary.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

änderungen bezüglich änderungen nachvollziehen änderungen änderungen freigeben
technische änderungen zwingend erforderlich änderungen erforderlich erforderliche änderungen
personelle änderungen erforderlich