Übersetzung für "Erfolgt noch" in Englisch

Die Umsetzung unserer geltenden Tierschutzvorschriften erfolgt noch viel zu lückenhaft.
The enforcement of our existing laws on animal welfare is far too patchy.
Europarl v8
Aber die Umsetzung in den Mitgliedstaaten erfolgt immer noch zu langsam.
But implementation by the Member States has still been too slow.
Europarl v8
In Europa erfolgt die Unternehmensfinanzierung noch immer weitgehend über Banken.
The European financial structure is still predominantly bank-based.
TildeMODEL v2018
Heute erfolgt der Appell noch nach Ihrer Art.
Today, you will count off in English.
OpenSubtitles v2018
Die aktuelle Nettozu­nahme der Beschäftigung erfolgt aber immer noch fast aus­schließlich im Dienstleistungssektor.
The current expansion of net employment is, however, still provided virtually by the service sector alone.
EUbookshop v2
Der darauf folgende Torwurf erfolgt noch vor der Landung.
Prior notice is required before landing.
WikiMatrix v1
Anschließend erfolgt dann noch die Strukturübertragung in den Bottomresist im anisotropen Sauerstoffplasma.
Subsequently, structure transfer into the bottom resist still takes place in anisotropic oxygen plasma.
EuroPat v2
Es erfolgt danach allerdings noch eine Entwässerung an einer Stützfläche und einer Saugwalze.
Thereafter, there is still carried out dewatering at a support surface and a suction roller.
EuroPat v2
Der Farbschichtdickenausgleich erfolgt sodann nur noch innerhalb einer verminderten Anzahl von Farbwerkswalzen.
The ink layer thickness balancing then only occurs within a reduced number of inking mechanisms.
EuroPat v2
Eine Integration der mehr oder weniger monofunktionalen Kommunikationstechnologien erfolgt (noch) nicht.
Integration of the varyingly monofunctional communications technologies is not (yet) included.
EUbookshop v2
Nach dem Herstellen der Teilrollen erfolgt üblicherweise noch die Verpackung der Teilrollen.
After the manufacture of the partial rolls, packaging of the rolls generally occurs.
EuroPat v2
Zuvor erfolgt noch die Entfernung der Kontrollinformationen.
Prior to that the control information is deleted.
EuroPat v2
Die Verschaltung und die Projektierung der Software-Komponenten erfolgt hierbei allerdings noch nicht optimal.
However, the interleaving and design of the software components are not optimized.
EuroPat v2
Am meisten bevorzugt erfolgt zusätzlich noch eine Fällung, beispielsweise mit Ammoniumsulfat.
Most preferably, an additional precipitation step with ammonium sulphate is carried out for example.
EuroPat v2
Die Verschiebung der Spritzgießeinheit erfolgt nur noch am Formträger.
The displacement of the injection molding unit is only realized at the mold carrier.
EuroPat v2
Im Anschluß daran erfolgt noch eine Nachkondensation.
This is followed by a postcondensation.
EuroPat v2
Deshalb erfolgt die Vakuumdichtung noch im Bereich des Übertragungskörpers (2).
For this reason, the vacuum seal is in the region of the transfer body 2 .
EuroPat v2
In welcher Weise dies genau erfolgt, ist derzeit noch unklar.
The way in which this exactly takes place is still unclear at the present time.
EuroPat v2
Die Installierung und Wartung des ersten Telefonapparates erfolgt noch immer durch das Monopolunternehmen.
Installation and maintenance of the first telephone set is still subject to the monopoly.
EUbookshop v2
Die Aufbereitung des Rohglycerids erfolgt anschließend nur noch über hier nicht gezeigte Destillationsstufen.
The crude glyceride is then worked up solely through distillation stages which have not been shown.
EuroPat v2
Im Bereich dieses Totwegs erfolgt noch keine Abbremsung des Fahrzeugs.
Within the range of this dead distance, the vehicle is not braked.
EuroPat v2
Die Chipkontaktierung auf Scheiben erfolgt deshalb heute noch mit Abtastna­deln.
The chip contacting on wafers is therefore currently still carried out with sensing needles.
EuroPat v2
Die Darstellung der „Jagdhunde“ erfolgt dabei noch stilisiert.
That "wild dogs" exist is debated.
WikiMatrix v1
Bei Bestellungen bis 15:00 Uhr erfolgt der Versand noch am gleichen Werktag.
Orders that are received before 15:00 clock will be shipped the same business day.
CCAligned v1
Die Gewinnung erfolgt noch immer nach traditionellen Methoden im August.
Its extraction is still carried out with traditional methods, during the month of August.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

zahlung noch nicht erfolgt weder noch noch noch so sofern noch nicht erfolgt
noch nicht erfolgt soweit noch nicht erfolgt noch erfolgt noch
ist noch nicht erfolgt falls noch nicht erfolgt