Übersetzung für "Erfolgt in zwei schritten" in Englisch
Die
Einführung
des
Mautdienstes
erfolgt
in
zwei
Schritten:
The
service
will
be
deployed
in
two
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
nach
Artikel
101
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
assessment
under
Article
101
consists
of
two
steps.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
in
zwei
Schritten:
Assessment
is
in
2
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Verordnung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
implementation
of
that
Regulation
is
scheduled
in
two
steps.
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Konzept
erfolgt
die
Rechtsetzung
in
zwei
Schritten:
This
approach
foresees
legislation
in
two
steps:
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
dieser
Gebiete
erfolgt
in
zwei
Schritten:
Selection
of
assisted
areas
is
carried
out
in
two
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
erfolgt
in
zwei
Schritten:
The
selection
is
done
in
a
two
stage
process:
TildeMODEL v2018
Die
Zuordnung
der
Betriebe
zu
den
einzelnen
Schichten
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
attribution
of
holdings
to
a
stratum
involves
two
steps.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
calculation
is
carried
out
in
two
stages.
EUbookshop v2
Das
Abgiessen
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
casting
is
effected
in
two
steps.
EuroPat v2
Das
Setzen
des
Befestigungselementes
erfolgt
somit
in
zwei
Schritten.
Accordingly,
the
setting
or
placement
of
the
fastener
element
takes
place
in
two
steps.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polyisocyanatzubereitung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
novel
polyisocyanate
formulation
is
prepared
in
two
stages.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
in
zwei
Schritten,
wobei
der
erste
Schritt
anhand
von
Fig.
This
takes
place
in
two
stages,
the
first
being
described
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Auch
das
Trennen
der
Kupplung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
Disengagement
is
also
done
in
two
steps.
EuroPat v2
Die
Änderung
eines
Betriebsparameters
3
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
change
of
an
operating
parameter
3
occurs
in
two
steps.
EuroPat v2
Die
Kompensation
erfolgt
in
zwei
separaten
Schritten.
Compensation
is
effected
in
two
separate
steps.
EuroPat v2
Die
Montage
des
erfindungsgemäßen
Stehtisches
1
erfolgt
im
wesentlichen
in
zwei
Schritten.
Assembly
of
the
standing
table
1
according
to
the
invention
essentially
takes
place
in
two
steps.
EuroPat v2
Das
Einbrennen
der
Paste
erfolgt
in
zwei
Schritten.
Sintering
the
paste
occurs
in
two
steps.
EuroPat v2
Die
Vinylierung
erfolgt
dann
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Schritten.
Vinylation
then
takes
place
in
two
successive
steps.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Temperaturmessung
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
temperature
measurement
according
to
the
invention
is
made
in
two
steps.
EuroPat v2
Die
Validierung
von
Daten
erfolgt
in
zwei
Schritten.
Data
validation
is
carried
out
in
two
steps.
EUbookshop v2
Die
Beurteilung
der
Arbeitsbedingungen
in
der
Zeitarbeit
erfolgt
dann
in
zwei
Schritten.
The
evaluation
of
working
conditions
in
temporary
agency
employment
is
a
two-stage
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
als
Autonome
in
Spanien
erfolgt
in
zwei
Schritten:
Registering
as
autonomo
in
Spain
is
a
two
step
process:
ParaCrawl v7.1