Übersetzung für "Erfolgt in der regel" in Englisch
Die
Verstärkung
erfolgt
in
der
Regel
in
Schwerte.
Coupling/uncoupling
is
usually
carried
out
in
Schwerte.
Wikipedia v1.0
Die
Konnektierung
einer
Domain
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden.
The
domain
name
.travel
is
a
top-level
domain
in
the
Domain
Name
System
of
the
Internet.
Wikipedia v1.0
Die
hämatologische
Erholung
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
von
zwei
Wochen.
Haematologic
recovery
usually
occurs
within
two
weeks.
EMEA v3
Die
Behandlung
erfolgt
in
der
Regel
konservativ.
Treatment
is
usually
conservative
in
nature.
WikiMatrix v1
Die
Steuerung
der
Geldbasis
erfolgt
in
der
Regel
über
Offenmarktgeschäfte
der
Zentralbank.
Central
banks
conduct
monetary
policy
usually
through
open
market
operations.
WikiMatrix v1
Die
Umsetzung
erfolgt
in
der
Regel
ohne
Zusatz
weiterer
Lösungsmittel.
The
reaction
as
a
rule
takes
place
without
the
addition
of
more
solvent.
EuroPat v2
Die
Copolymerisation
erfolgt
in
der
Regel
unter
Schutzgas.
The
copolymerisation
is
generally
effected
under
a
protective
gas.
EuroPat v2
Die
Anwendung
eines
Project
Canvas
erfolgt
in
der
Regel
in
Workshops.
His
work
is
generally
executed
on
canvas.
WikiMatrix v1
Die
Anpassung
der
Tarife
erfolgt
in
der
Regel
immer
nur
zum
1.
Januar.
Normally
the
tariffs
only
change
as
of
the
1.
January.
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
in
der
Regel
über
ein
allgemeines
Auswahlverfahren.
Entry
is
;
mainly
by
open
competition.
EUbookshop v2
Die
Aufnahme
in
ein
Krankenhaus
erfolgt
in
der
Regel
auf
Anordnung
eines
Arztes.
Admission
to
hospital
is
normally
on
referral
by
a
doctor.
EUbookshop v2
Die
Finanzierung
erfolgt
in
der
Regel
auf
Basis
einer
Kostenteilung
mit
der
Kommission.
Funding
is
generally
provided
on
a
costshare
basis
with
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
Projektprüfung
erfolgt
in
der
Regel
sehr
gründlich
und
umfasst
alle
relevanten
Aspekte.
Appraisal
was
generally
thorough,
with
all
aspects
being
analysed
and
assessed.
EUbookshop v2
Dies
erfolgt
in
der
Regel
im
Zusammenhang
mit
einer
(marinen)
Transgression.
It
is
generally
associated
with
a
marine
transgression.
WikiMatrix v1
Diese
Zurschaustellung
des
Körpers
erfolgt
in
der
Regel
begleitet
von
lauten
Rufen.
This
display
is
usually
accompanied
by
calling.
WikiMatrix v1
Die
Schätzung
der
Sachverständigen
erfolgt
in
der
Regel
nach
subjektiven
Methoden.
Sources
are
combined
to
give
production
figures
and
all
are
collated
into
a
comprehensive
table
covering
all
crops.
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
in
der
Regel
über
ein
allgemeines
Auswahlverfahren.
Entry
is
mainly
by
open
competition.
EUbookshop v2
Die
Auszahlung
erfolgt
in
der
Regel
per
Überweisung
direkt
auf
ein
Bankkonto.
It
may
be
paid
in
addition
to
other
benefits.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Anfrage
eines
Mitgliedstaats
erfolgt
in
der
Regel
im
Rahmen
der
Marktüberwachung.
Such
a
request
from
a
Member
State
will
normally
occur
in
the
frame
of
market
surveillance.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
der
Facharbeiter
erfolgt
in
der
Regel
in
öffentlichen
Bildungseinrichtungen:
Training
to
skilled
worker
worker
level
is
usually
the
responsibility
of
State
education
institutions:
EUbookshop v2
Die
Belüftung
während
der
Kultivation
erfolgt
in
der
Regel
über
einen
Belüftungsring.
The
aeration
during
the
cultivation
is
performed
as
a
rule
by
an
aeration
ring.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
in
der
Regel
über
metallische
Leitungen.
This
occurs
through
metallic
conductors
as
a
rule.
EuroPat v2
Sie
erfolgt
in
der
Regel
durch
Extraktion
oder
Umkristallisation
mit
verschiedenen
Lösemitteln.
It
is
as
a
rule
carried
out
by
extraction
or
recrystallization
using
various
solvents.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
erfolgt
in
der
Regel
bei
Temperaturen
oberhalb
von
60°C.
The
reaction
is
generally
carried
out
at
temperatures
above
60°
C.
EuroPat v2
Die
Aufbereitung
erfolgt
in
der
Regel
mit
Wasser.
The
treatment
occurs,
as
a
rule,
with
water.
EuroPat v2
Die
Aushärtung
der
Gemische
erfolgt
in
der
Regel
nach
Katalysatorzusatz
bei
Raumtemperatur.
The
mixtures
are
generally
hardened
at
room
temperature
after
the
addition
of
catalyst.
EuroPat v2