Übersetzung für "Erfolgt in abstimmung mit" in Englisch
All
das
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mobilitätsinitiativen
im
europäischen
Forschungsraum.
These
will
be
implemented
in
close
coordination
with
the
mobility
initiatives
in
the
European
Research
Area.
TildeMODEL v2018
Die
Organisation
selbst
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Parteien.
The
organisation
itself
is
carried
out
in
close
contact
with
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
schrittweise
Einstellung
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
anderen
Gebern.
Phasing-out
shall
take
place
in
close
coordination
with
other
donors.
DGT v2019
Die
abschliessende
Beurteilung
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Betriebsarzt.
The
final
assessment
is
made
in
conjunction
with
the
company
doctor.
EUbookshop v2
Dies
erfolgt
in
Abstimmung
mit
der
kaufmännischen
Leitung
der
LMF.
This
is
done
in
coordination
with
the
commercial
management
of
LMF.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
erfolgt
in
offener
Abstimmung
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
election
is
being
put
to
an
open
vote
with
simple
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
durch
PRG
XL
Video
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Auftraggeber.
The
equipment
by
PRG
XL
Video
was
carried
out
in
close
coordination
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Datenmigration
erfolgt
in
Abstimmung
mit
unseren
Projektleitern
in
absoluter
Sicherheit.
The
migration
of
your
data
is
done
in
coordination
with
our
Project
Leader,
in
total
security.
CCAligned v1
Die
Durchführung
der
Forschungsprojekte
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Vertretern
der
Glasindustrie.
The
realisation
of
the
research
projects
occurs
in
close
coordination
with
the
representatives
of
the
glass
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfolgt
in
Abstimmung
mit
Ihnen
entweder
zentral
bei
Fronius
oder
vor
Ort.
This
takes
place
in
consultation
with
you
either
locally
or
at
a
Fronius
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
vor
Ort
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Vereinten
Nationen.
The
operation
on
site
is
carried
out
in
close
collaboration
with
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Die
Urlaubsplanung
erfolgt
stets
in
Abstimmung
mit
uns.
Leave
is
always
arranged
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Materialien
erfolgt
in
Abstimmung
mit
der
örtlichen
Gegebenheit.
The
materials
selected
blend
in
with
the
local
scenery.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
von
Codeplänen
erfolgt
online
in
Abstimmung
mit
Ihnen.
Codeframes
are
produced
online
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
der
Bundesnetzagentur.
Implementation
will
be
carried
out
in
close
cooperation
with
the
Federal
Network
Agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektumsetzung
erfolgt
in
Kooperation
und
Abstimmung
mit
den
Teilprojekten
innerhalb
von
e-lib.ch.
The
project
is
being
carried
out
in
cooperation
and
agreement
with
the
various
sub-projects
within
e-lib.ch.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffauswahl
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden.
Raw
material
selection
is
coordinated
closely
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Antragsteller.
The
examination
takes
place
in
consultation
with
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Destination
erfolgt
in
Abstimmung
mit
der
Gemeinde,
der
Wirtschaft
und
der
Tourismusförderung.
DMS
attempt
to
utilise
a
customer
centric
approach
in
order
to
manage
and
market
the
destination
as
a
holistic
entity,
typically
providing
strong
destination
related
information,
real-time
reservations,
destination
management
tools
and
paying
particular
attention
to
supporting
small
and
independent
tourism
suppliers’.
DGT v2019
Die
Überarbeitung
bestehender
oder
die
Einführung
neuer
Maßnahmen
erfolgt
in
Abstimmung
mit
den
Beteiligten.
Any
revisions
of
existing
measures
or
the
introduction
of
new
responses
will
be
developed
in
consultation
with
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Dies
erfolgt
in
Abstimmung
mit
Drittländern
und
Gremien
wie
der
Internationalen
Gesundheitsorganisation
(WHO).
These
are
being
prepared
in
co-ordination
with
third
countries
and
international
organisations
such
as
the
WHO.
TildeMODEL v2018
Die
Ausarbeitung
meines
Berichts
an
den
Rat
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Regionalorganisationen.
I
am
closely
consulting
with
regional
organizations
in
the
preparation
of
my
report
to
the
Council.
MultiUN v1
Die
Implementierung
erfolgt
dabei
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Customer-Relationship-
Management
(CRM)
System.
Implementation
is
being
carried
out
in
close
coordination
with
the
Customer
Relationship
Management
(CRM)
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Landkreis,
der
die
private
Initiative
ausdrücklich
begrüßt.
The
introduction
was
carried
out
in
close
coordination
with
the
county
council,
which
particularly
appreciates
the
private
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
gewissenhafte
Auswahl
der
einzelnen
Models
erfolgt
dabei
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden.
Individual
models
are
selected
carefully
in
close
co-ordination
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegung
und
Dimensionierung
dieses
Systems
erfolgt
objektbezogen
und
in
Abstimmung
mit
den
restlichen
Gewerken.
The
design
and
dimension
of
the
system
is
object-related
and
in
coordination
with
the
other
trades.
ParaCrawl v7.1
Die
abteilungsübergreifende
Arbeit
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Abteilungen
Technik
und
Marketing
der
drei
Aktivitätszentren.
Their
transversal
action
is
carried
out
in
close
connection
with
the
technical
and
marketing
departments
of
the
3
activity
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
im
Wesentlichen
in
Abstimmung
mit
den
eingesetzten
Kugeln,
Rollen
bzw.
Stiften.
The
selection
essentially
takes
place
in
coordination
with
the
balls,
rollers,
or
pins,
respectively,
that
are
used.
EuroPat v2
Die
Werkstoffauswahl
erfolgt
in
Abstimmung
mit
unseren
Kunden,
unserer
Entwicklungsabteilung
und
unserem
Werkstoffexperten.
Materials
are
selected
in
consultation
with
our
customers,
our
development
department
and
our
materials
experts.
ParaCrawl v7.1