Übersetzung für "Erfolgreicher abschluss des studiums" in Englisch

Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiums zog er 1851 wieder nach Schweden.
After completing his studies, he moved back to Sweden in 1851.
Wikipedia v1.0

Zertifikate werden nach erfolgreichem Abschluss des Studiums verliehen.
Certificates are awarded upon successful completion of studies.
ParaCrawl v7.1

Zum erfolgreichen Abschluss des Studiums ist der Erwerb von 60 Credits erforderlich.
Successfully completing your studies requires the acquisition of 60 credits.
ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiums wurde er 1894 in eine in Socorro ansässige Anwaltskanzlei aufgenommen.
In December 1894, he was admitted to the bar by Judge A.A. Freeman, and briefly joined Freeman's Socorro law firm in February 1895.
Wikipedia v1.0

Die Gewährung dieser Förderung kann auch vom erfolgreichen Abschluss des Studiums abhängig gemacht werden.
The award of this support may also be conditional upon the satisfactory completion of studies.
EUbookshop v2

Nach erfolgreichen Abschluss des theologischen Studiums entschloss sich Kino als Missionar im Orient zu arbeiten.
After successfully completing his theological studies, Kino decided to work as a missionary in the Orient.
ParaCrawl v7.1

Bei erfolgreichem Abschluss des dreijährigen EBC-Studiums erfolgt die Graduierung zum Bachelor of Arts (B.A.).
Graduation On successful completion of the three-year study EBC graduation for a Bachelor of Arts (BA) takes place.
ParaCrawl v7.1

Mit dem erfolgreichen Abschluss des Studiums wird der akademische Grad Master of Engineering verliehen.
After successful finishing the course graduates are awarded with Master of Engineering academic degree.
ParaCrawl v7.1

Bei erfolgreichem Abschluss des Studiums erhalten die Studierenden einen akkreditierten und international anerkannten MBA-Abschluss.
On successful completion of the study program, students receive an accredited and internationally accepted MBA degree.
ParaCrawl v7.1

Bei erfolgreichem Abschluss des Studiums wird der Grad Master of Science (M.Sc.) verliehen.
Upon successful completion of the studies, the degree Master of Science (M.Sc.) is awarded.
ParaCrawl v7.1

Der erfolgreiche Abschluss des Studiums in Industrial Design führt zum Bachelor of Science Industrial Design.
Successful completion of the programme in Industrial Design results in Bachelor of Science Industrial Design.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere für Lernende, die nicht den klassischen Bildungsweg absolviert haben, müssen flexiblere und offenere Lernkonzepte entwickelt werden, die beispielsweise durch individuelle Mentoren und Kinderbetreuungsangebote gestützt werden, um auf diese Weise die Weiterführung und den erfolgreichen Abschluss des Studiums zu gewährleisten bzw. um nach einer Unterbrechung eine Wiederaufnahme des Studiums zu ermöglichen.
The aim would be, particularly for non-traditional learners, to introduce more flexible and more open learning approaches, supported, for instance, by individual mentors and by childminding facilities, allowing people to continue and succeed in their studies or make it easier to temporarily interrupt studies and later come back to them on a regular basis.
TildeMODEL v2018

Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums der Politikwissenschaften und der Germanistik (1962–65) in Paris war Michel Cullin zunächst „Assistant de français“ am Theresianum in Wien (1966–1967) bevor er einen Job als „Lecteur de français“ an der Universität Wien annahm (1967–1969).
After he earned his degrees in political science and German studies (1962–65) in Paris, Michel Cullin became „Assistant de français“ at the "Theresianum-school" in Vienna (1966–1967).
WikiMatrix v1

Heidi Friesacher: Das Ziel war, dass ich, nach erfolgreichem Abschluss des Studiums, zur Leiterin der Qualitätssicherung befördert werde.
Heidi Friesacher: The goal was that I, after successful conclusion of the study, am promoted to chief of the quality assurance.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt wird in der Hochschule Anhalt der außergewöhnliche Ansatz verfolgt, Studierende über den erfolgreichen Abschluss des Studiums hinaus zum lebenslangen Lernen zu motivieren.
Not least, Anhalt University pursues the extraordinary approach of motivating students to lifelong learning beyond the successful completion of their degree.
ParaCrawl v7.1

In der Vermittlung von Deutschkenntnissen an studierfähige Flüchtlinge sehen die Hochschulen den wichtigsten Erfolgsfaktor, der für eine gelungene Integration an der Hochschule und einen erfolgreichen Abschluss des Studiums sorgen kann.
Providing training in the German language for refugees who are qualified to study is seen as the key factor for successful integration at university and for the successful completion of studies.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums der Theologie und der Philosophie am Kolleg St. Jakob in Paris beauftragte ihn das Generalkapitel des Ordens 1459, im Schuljahr 1460-61 zu unterrichten.
After philosophy and theology studies at the Saint Jacque College of Paris in 1459 he was given the duty of teaching for the scholastic year 1460-61 by the General Chapter of the Order.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gewährt erfolgreichen Abschluss des Studiums eine Reihe von Diplom-Fähigkeiten, die sehr begehrt sind, die von den Arbeitgebern einschließlich deduktiven, Informationen zu finden, Fähigkeiten, quantitative Denken und Fähigkeit zum eigenständigen Denken, Teamfähigkeit, soziale Bewusstsein, IKT-Kenntnisse, und mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten.
In addition, successful completion of the degree programme confers a number of graduate skills that are highly sought after by employers including deductive reasoning, information finding skills, quantitative reasoning, and capacity for independent thought, team-working skills, interpersonal awareness, ICT skills, and oral and written communication skills.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums ist der Inhaber in vielfältigen Geschäftsfeldern kleiner und mittelständischer als auch in Großunternehmen einsetzbar und verfügen insbesondere über Qualifikationen für eine Tätigkeit in international orientierten Wirtschaftsunternehmen.
A successful Bachelor's degree offers a springboard for a career in many business areas both in small and medium-sized enterprises and large companies, and provides the skills particularly sought by companies active in an international environment.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluß des Studiums können die "European Master´s in Human Rights and Democratization" unter anderem bei Hilfsorganisationen arbeiten oder als Projektleiter in Krisengebiete gehen.
After successfully graduating the "European Masters in Human Rights and Democratisation" can amongst other things work with help organisations or as project leaders in war zones.
ParaCrawl v7.1

Für ausländische Hochschulabsolventen gilt, dass die Aufenthaltserlaubnis bis zu einem Jahr nach erfolgreichem Abschluss des Studiums zur Suche nach einem Arbeitsplatz verlängert werden kann.
In the case of graduates from abroad, the residence permit may be extended for up to a year after the successful completion of studies in order to search for employment.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss des Bachelor-Studiums wird der akademische Titel Bachelor of Science, abgekürzt B.Sc., verliehen.
After successfully completing their bachelor's course, they will receive the academic title of Bachelor of Science, in short: B.Sc.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums Maschinenbau mit Schwerpunkt Produktion an der Universität Padua im Jahr 2001 fand er seine erste Anstellung bei einem Beratungsbüro für Patente und Marken.
Having graduated in Mechanical Engineering from the University in Padua in 2001, he qualified as a professional engineer in 2002.
ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiums der Wirtschaftsinformatik (DHBW) war Michael Schwanz über 6 Jahre als Berater im Bereich Management Informationssysteme und der Umsetzung von Planungsapplikationen tätig.
After receiving a degree in business computer science (DHBW), Michael Schwanz worked for over six years as a consultant in the field of Management Information Systems and was involved in the implementation of planning applications.
ParaCrawl v7.1

Präsident wünschte den jungen Leuten erfolgreichen Abschluss des Studiums, von Forschungen, und schlug vor, erworbene Kenntnisse und Erfahrungen zur Entwicklung von Usbekistan einzusetzen.
The President wished the youth successful completion of their studies and research, and proposed to direct the gained knowledge and experience towards development of Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1