Übersetzung für "Erfolgreiche verbindung" in Englisch
Ziel
ist
es,
eine
erfolgreiche
Verbindung
zwischen
Sport
und
Unterhaltung
zu
schaffen.
The
objective
is
to
create
a
winning
combination
of
sports
and
having
fun.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbwechsel
zu
Rot
bestätigt
die
erfolgreiche
Verbindung
der
geodätischen
Dome.
This
changing
of
colour
signals
the
successful
connection
of
the
geodesic
domes.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Registerkarte
Status
wird
der
Status
"Erfolgreiche
Verbindung"
angezeigt:
In
Status
tab,
you
will
see
successful
connection
status:
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
IPv6
Verbindung
sieht
wie
folgt
aus:
A
successful
IPv6
connect
looks
like
following:
ParaCrawl v7.1
Es
kann
mehrere
Gründe
geben,
die
eine
erfolgreiche
Verbindung
zum
Remoteserver
verhindern.
There
could
be
several
possible
reasons
that
prevent
you
from
successful
connection
to
a
remote
database.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
ein
Meldungsfeld
angezeigt,
dass
Sie
eine
erfolgreiche
Verbindung
haben.
Then
you
will
see
a
message
box
telling
you
that
you
have
a
successful
connection.
ParaCrawl v7.1
Folgendes
ist
für
eine
erfolgreiche
Verbindung
erforderlich:
The
following
will
be
required
for
a
successful
connection:
ParaCrawl v7.1
Darin
gingen
fortschrittlichste
japanische
Optiktechnologie
und
deutsche
Präzisionsmechanik
eine
international
erfolgreiche
Verbindung
ein.
This
resulted
in
an
internationally
successful
fusion
of
advanced
Japanese
optical
technology
and
German
precision
engineering.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Warenpräsentation
ist
die
erfolgreiche
Verbindung
von
Ästhetik
und
Funktion.
Good
visual
merchandising
is
the
successful
link
between
aesthetics
and
function.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
kann
eine
erfolgreiche
Verbindung
von
Arbeit
und
Pflege
positive
Auswirkungen
für
Pflegepersonen
und
Arbeitgeber
haben.
As
against
those,
the
successful
combination
of
work
and
care
can
have
beneficial
effects
for
both
carer
and
employer.
EUbookshop v2
Eine
erfolgreiche
Verbindung
mit
den
Hydrawise
Servern
wird
durch
"Sync'd"
als
Serverstatus
angezeigt.
A
successful
connection
to
the
Hydrawise
servers
is
indicated
by
Sync'd
as
the
Server
Status.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ein
Beispiel
für
die
erfolgreiche
Verbindung
östlicher
und
westlicher
Kulturen
sowie
Hawaii-Gastlichkeit.
The
hotel
exemplifies
the
successful
and
harmonious
blending
of
Eastern
and
Western
cultures
with
Hawaiian
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
Ihrer
FTP-Software
den
passenden
Protokolltyp,
um
eine
erfolgreiche
Verbindung
zu
gewährleisten.
Select
the
correct
protocol
type
in
your
client
FTP
software
to
ensure
successful
connection.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
eine
erfolgreiche
Verbindung
müssen
Ihr
Android
und
Ihr
PC
in
demselben
WLAN-Netzwerkumgebung
sein.
Note:
For
successful
connection,
your
Android
and
PC
are
required
to
be
in
the
same
WiFi
network
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Fit
Connect
100
vibriert,
sobald
eine
erfolgreiche
Verbindung
mit
der
App
hergestellt
wurde.
The
Fit
Connect
100
vibrates
as
soon
as
a
successful
link
has
been
established
with
the
app.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
die
erfolgreiche
Verbindung
von
Markt
und
Technik
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Ertrag
sicher.
This
ensures
the
successful
connection
of
market
and
technology
for
the
purpose
of
sustainable
growth
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Server-Gruppen
werden
vorkonfiguriert,
um
sich
am
einem
Amiga-Chat-Kanal
auf
die
erfolgreiche
Verbindung
anzuschließen.
Some
of
the
server
groups
are
pre
configured
to
join
an
Amiga
chat
channel
upon
successful
connection.
ParaCrawl v7.1
Er
legte
während
dieses
Prozesses
eine
unerschütterliche
Ruhe
an
den
Tag,
und
ich
möchte
im
Namen
des
Hauses
zu
Protokoll
geben,
dass
er,
während
er
den
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
entbündelte,
selbst
eine
sehr
erfolgreiche
Verbindung
einging,
indem
er
den
Bund
fürs
Leben
schloss.
He
has
been
very
unflappable
throughout
and,
on
behalf
of
the
House,
I
would
like
to
record
that
at
the
time
he
was
successfully
decoupling
the
local
loop,
he
was
also
making
a
very
successful
coupling
of
his
own,
by
getting
married.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wurde
der
Beitritt
der
EU-10
ermöglicht,
und
wir
konnten
eine
erfolgreiche
Verbindung
zwischen
unserer
historischen
Aufgabe
einer
Wiedervereinigung
des
europäischen
Kontinents
und
praktischen
Erwägungen
herstellen,
die
unseren
Bürgern
gegenwärtig
ebenfalls
am
Herzen
liegen.
This
facilitated
the
accession
of
EU-10
and,
by
those
means,
we
successfully
combined
our
historic
mission
of
reunifying
the
European
continent
and
taking
care
of
the
practical
considerations,
which
are
also
of
concern
to
our
citizens
today.
Europarl v8
Aufbauend
auf
dem
Erfahrungsschatz
des
Informationsnetzes
wurden
Fallstudien
zusammengestellt,
die
eine
erfolgreiche
Verbindung
umweltbezogener
Aspekte
der
Produktgestaltung
mit
Erwägungen
hinsichüich
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
beinhalten,
und
für
die
Veröffentlichung
im
Jahre
1998
vorbereitet.
Case
studies
which
successfully
combine
environmental
aspects
of
product
design
with
considerations
for
the
health
and
safety
of
workers
were
gathered
from
the
experience
of
the
information
network
and
prepared
for
publication
in
1998.
EUbookshop v2
Für
die
erfolgreiche
Verbindung
von
Wissenschaft
und
Business
sowie
die
Förderung
des
polnischen
Unternehmertums
im
Ausland
wurde
ihm
der
„Tygrys
Biznesu“
(Business-Tiger)
2018
verliehen.
For
his
effectiveness
in
combining
science
and
businesses
as
well
as
promotion
of
Polish
entrepreneurship
abroad,
he
was
awarded
with
Tiger
of
Business
2018
prize.
WikiMatrix v1
Wir
führten
eine
sehr
erfolgreiche
Kampagne
in
Verbindung
mit
dem
Fernsehen
durch,
wir
müssen
jedoch
noch
viel
mehr
tun,
und
wir
müssen
das
Ausmaß
des
Problems
erkennen.
We
had
a
very
successful
campaign
linked
with
television
but
we
need
to
do
much
more
and
to
recognize
the
extent
of
the
problem.
EUbookshop v2
Eine
Kooperation
mit
der
südafrikanischen
Firma
Fochem
International,
Johannesburg
erwies
sich
als
wertvolle
und
erfolgreiche
Verbindung,
im
besonderen
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Diplomkaufmann
Axel
Bastian,
einem
Pionier
in
der
grafitverarbeitenden
Industrie
und
Gründer
der
Fochem
International.
A
cooperation
with
the
South
African
company
Fochem
International
proved
to
be
a
valuable
and
successful
alliance
especially
the
collaboration
with
the
MBA
Axel
Bastian,
a
pioneer
in
the
graphite-manufacturing
industry
and
founder
of
Fochem
International.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Verbindung
zwischen
Geschäftspartnern
muss
sich
basieren
auf
Vertrauen,
offenem
professionellem
Respekt,
ehrlichen
und
ständigen
Mitteilungen
und
absoluter
Zugang
zu
Informationen
und
bedeutenden
Leuten
sein.
A
successful
relationship
between
business
partners
must
be
based
on
trust,
professional
respect
as
well
as
open,
honest
and
constant
communication
and
absolute
access
to
relevant
information
and
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernbedienung
verbindet
sich
automatisch
mit
Bluetooth-fähigen
Geräten,
wobei
eine
blinkende
Anzeige
die
erfolgreiche
Verbindung
bzw.
Pairing
bestätigt.
The
remote
automatically
connects
to
Bluetooth-enabled
devices,
with
a
flashing
indicator
confirming
successful
pairing.
ParaCrawl v7.1