Übersetzung für "Erfolgreiche tätigkeit" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Tätigkeit.
I
thank
you
and
wish
you
all
the
best
in
your
work.
Europarl v8
Diese
erfolgreiche
Tätigkeit
dehnte
sich
von
den
Vereinigten
Staaten
auf
Europa
aus.
This
successful
activity
spread
from
the
United
States
to
Europe.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Tätigkeit
der
EIB
läßt
sich
durch
vier
wichtige
Merkmale
charakterisieren:
To
achieve
these
results,
the
Bank
has
pursued
four
major
lines
of
action:
EUbookshop v2
Im
Ausland
konnte
er
eine
erfolgreiche
kaufmännische
Tätigkeit
entfalten.
He
also
branched
out
into
a
successful
mercantile
business.
WikiMatrix v1
Die
Vita
des
65-Jährigen
beinhaltet
eine
lange,
erfolgreiche
Tätigkeit
als
Geschäftsmann.
The
vita
of
the
65
years
old
includes
long
and
successful
activities
as
businessman.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Tätigkeit
des
Staates
wird
durch
eine
wirksame
Verwaltung
gesichert.
The
successful
operation
of
the
state
is
assured
by
effective
public
administration.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Tätigkeit
war
er
auf
gute
Handelsbeziehungen
angewiesen.
In
order
to
have
a
successful
business
he
was
dependent
on
good
trade
relations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppe
bot
ein
Modell
für
erfolgreiche
politische
Tätigkeit
an.
Our
group
offered
a
model
for
successful
political
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Eisclub
Gröden
kann
ebenfalls
auf
eine
jahrzehntelange
und
äußerst
erfolgreiche
Tätigkeit
zurückblicken.
The
Eis
Club
Gardena
can
also
count
on
a
successful
and
century
long
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
Ihnen
eine
erfolgreiche
und
mehrjährige
Tätigkeit.
We
expect
from
you
a
successful
and
multi-year
occupation.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
die
wirtschaftliche
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Tätigkeit
seit
über
65
Jahren.
They
form
the
economic
basis
of
AGF's
successful
work
for
more
than
65
years.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Manuel
González
führt
seine
erfolgreiche
Tätigkeit
bei
Acción
de
Cobro
fort.
Manuel
González
will
continue
his
successful
work
as
Managing
Director
of
Acción
de
Cobro.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Tätigkeit
auf
der
Grundlage
von
Wissen
ist
in
dieser
Situation
unmöglich.
Successful
action
on
the
basis
of
knowledge
is
impossible
in
that
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Tätigkeit
dieser
Handelsunternehmen
eröffnete
dem
alten
Kontinent
neue
Horizonte.
The
successful
activity
of
these
trading
companies
opened
up
new
horizons
for
the
old
continent.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
erfolgreiche
Tätigkeit
des
Prince
Trust
im
Vereinigten
Königreich
verweisen.
I
praise
the
Prince's
Trust
in
the
United
Kingdom
for
the
work
they
have
done.
Europarl v8
Der
interinstitutionellen
Zusammenarbeit
kommt
für
die
erfolgreiche
Tätigkeit
der
Kontaktgruppe
Westbalkanländer
entscheidende
Bedeutung
zu.
Interinstitutional
cooperation
has
a
crucial
role
to
play
in
the
success
of
the
work
carried
out
by
the
Western
Balkans
Contact
Group.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Tätigkeit
von
Lambros
Koromilas
alarmierte
die
Osmanischen
Behörden,
die
1907
seinen
Abzug
forderten.
The
successful
activity
of
Lambros
Koromilas
alarmed
the
Ottoman
authorities
who
demanded
his
departure
in
1907.
WikiMatrix v1
Der
Aufsichtsrat
dankt
Herrn
Meier
auch
im
Namen
der
Gesellschaft
für
seine
erfolgreiche
Tätigkeit.
The
supervisory
board
thanks
Mr
Meier
in
the
name
of
the
company
for
his
successful
work.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Verhältnis
zwischen
Kosten
und
Gewinn
bildet
die
Basis
für
eine
erfolgreiche
Tätigkeit.
A
fair
balance
between
costs
and
revenues
is
critical
to
the
success
of
any
business.
REDUCE
MANAGEMENT
COSTS
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
und
Aufsichtsrat
dankten
Bulander
für
seine
langjährige
und
sehr
erfolgreiche
Tätigkeit
im
Unternehmen.
The
shareholders
and
supervisory
board
expressed
their
thanks
to
Bulander
for
his
many
years
of
good
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
dankt
Manfred
Zobl
ausdrücklich
für
seine
erfolgreiche
Tätigkeit
zugunsten
der
Rentenanstalt/Swiss
Life.
The
Board
of
Directors
thanks
Manfred
Zobl
for
his
many
years
of
exceptional
dedication
and
for
the
success
he
brought
Swiss
Life/Rentenanstalt.
ParaCrawl v7.1
Das
psychologische
Klima
in
der
Organisation
ist
für
ihre
erfolgreiche
und
produktive
Tätigkeit
sehr
wichtig.
The
psychological
climate
in
the
organization
is
very
important
for
its
successful
and
productive
activity.
ParaCrawl v7.1
Dupuy
sowie
als
Dozentin
von
Harfenseminaren
in
Kreuth
und
Brixlegg
belegen
ihre
erfolgreiche
pädagogische
Tätigkeit.
Dupuy
as
well
as
teaching
harp
in
Kreuth
and
Brixlegg
document
her
successful
teaching
career.
ParaCrawl v7.1