Übersetzung für "Erfolgreich eingesetzt" in Englisch

Sie wurden in den vergangenen Jahren von zahlreichen EU-Institutionen einschließlich Eurostats erfolgreich eingesetzt.
They have been used successfully in the past few years by numerous EU institutions, including Eurostat.
Europarl v8
In Jammu wird es erfolgreich gegen Struma eingesetzt.
It is used in Jammu to cure goiters.
Wikipedia v1.0
Bei der Cholera-Epidemie in Hamburg 1892 wurde dieser Berkefeld-Filter erfolgreich eingesetzt.
During the cholera epidemic in Hamburg in 1892, these Berkefeld filters were used successfully.
Wikipedia v1.0
Das SIS ist bereits mehrfach erfolgreich gegen Terrorismusverdächtige eingesetzt worden.
SIS has already been successfully used in many occasions against terrorist suspects.
TildeMODEL v2018
Sie wird bereits wirtschaftlich erfolgreich zur Kraftfahrzeugsicherung eingesetzt.
It is already being successfully commercially exploited for car security systems.
EUbookshop v2
Trotz aller Schwierigkeiten werden beide Techniken erfolgreich eingesetzt.
Despite these difficulties, both technologies have already been successfully applied.
EUbookshop v2
Auch Kohlendioxyd kann als Treibgas erfolgreich eingesetzt werden.
Carbon dioxide can also be used successfully as the propellant gas.
EuroPat v2
Die Caillet-Einschienenbahn wurde insbesondere in Frankreich, Indien und Malaysia erfolgreich eingesetzt.
The Caillet monorail has been used successfully in France, India and Malaysia in particular.
WikiMatrix v1
Diese Konstruktion wird auch heute noch in der Praxis erfolgreich eingesetzt.
That structure still is being used successfully in practice.
EuroPat v2
Die Technik der Transposon-Mutagenese wird bei Gram-positiven und Gram-negativen Bakterien bereits erfolgreich eingesetzt.
The technique of transposon mutagenesis is already being used successfully in gram-positive and in gram-negative bacteria.
EuroPat v2
Beim Stranggießen von Kupferlegierungen konnte dieses Verfahren allerdings bisher nicht erfolgreich eingesetzt werden.
So far, however, one has not been able to apply this method successfully to the continuous casting of copper alloys.
EuroPat v2
Es können aber auch die oben näher spezifizierten Alternativen erfolgreich eingesetzt werden.
However, the alternatives specified above in greater detail can also be employed successfully.
EuroPat v2
Auch ganze gefriergetrocknete (lyophilisierte) menschliche Unterkiefer wurden Patienten erfolgreich eingesetzt.
Even completely lyophilized human mandibles were used successfully in patients.
WikiMatrix v1
Tebonin wird bisher in der Praxis für die Behandlung von Durchblutungsstörungen erfolgreich eingesetzt.
Tebonin has previously been successfully used in practice for the treatment of circulatory disturbances.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann das erfindungsgemäße Material auch in vielen anderen Anwendungsfällen erfolgreich eingesetzt werden.
Naturally, the material in accordance with the invention can also be applied successfully for a large number of other purposes.
EuroPat v2
Zur Herstellung von L-Aminosäuren werden u. a. erfolgreich Biokatalysatoren eingesetzt.
To prepare L-amino acids, biocatalysts, inter alia, have been successfully used.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind im Test bereits sehr erfolgreich eingesetzt worden.
Such devices have already been very successful during tests.
EuroPat v2
Natürlich können auch noch weitere Epihaloalkane erfolgreich eingesetzt werden, wie z.B. Epibromhydrin.
Other epihaloalkanes can of course also be employed, such as epibromohydrin.
EuroPat v2
Für die Diskriminierung wurden im Zusammenhang der vorliegenden Erfindung unterschiedliche Diskriminanzanalyse-Verfahren erfolgreich eingesetzt.
Successful use has been made for the discrimination in the context of the present invention of various discriminant analysis techniques.
EuroPat v2
Mit diesen Beispielen konnte das generell neue Verfahren erfolgreich demonstriert und eingesetzt werden.
The universally new method could be successfully demonstrated and used by means of these Examples.
EuroPat v2
Die vorgenannte pyrotechnische Ladung kann allein in dieser Zusammensetzung erfolgreich eingesetzt werden.
The aforementioned pyrotechnic charge can be successively used alone in this composition.
EuroPat v2
Die Erfindung kann auch bei Winkelmeßeinrichtungen erfolgreich eingesetzt werden.
The invention can also be successfully used in angle measuring instruments.
EuroPat v2
Mischungen von Polyvinylalkoholen unterschiedlichen Molekulargewichtes können ebenfalls erfolgreich eingesetzt werden.
Mixtures of polyvinyl alcohols of different molecular weight can likewise be employed successfully.
EuroPat v2
Drei Implementierungen der PAC-Softwarepro-dukte werden inzwischen erfolgreich eingesetzt.
Three implementations of the PAC software products are now successfully operating.
EUbookshop v2
Im Fremdenverkehrsbereich und in der Tourismusindustrie wurde das System bereits erfolgreich eingesetzt.
The system has been guided by the knowledgebased system, successfully applied in the travel and tour­ fetches the requested information from lo ism industry, where customers can use an cal or remote databases and presents it to interactive multimedia holiday brochure to the clarification model. This checks the in help plan their holiday.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

eingesetzte komponenten durchaus erfolgreich wurde erfolgreich eingesetzt
erfolgreich erfolgreich an erfolgreicher projektabschluss so erfolgreich
erfolgreich in