Übersetzung für "Erfolglos" in Englisch

Die Bemühungen der Europäischen Union um eine Verbesserung dieser Lage waren bislang erfolglos.
Union efforts to improve things have not been successful.
Europarl v8

In meiner Heimat habe ich mich größtenteils erfolglos für echte Flüchtlinge eingesetzt.
I have lobbied for genuine refugees in my own country, largely unsuccessfully.
Europarl v8

Doch diese Änderungsanträge wurden beschlossen und unsere Bemühungen waren erfolglos.
However, those amendments were carried and our efforts were unsuccessful.
Europarl v8

Auch die EU-Troika hatte von Islamabad aus erfolglos um ein Treffen nachgesucht.
The EU Troika has also sought a meeting from Islamabad without success.
Europarl v8

Während der Hildesheimer Stiftsfehde 1519 wurde sie drei Wochen lang erfolglos belagert.
During the Great Diocesan Feud in 1519 it was besieged for three weeks without success.
Wikipedia v1.0

Oktober 1914 wurde die "Antrim" erfolglos von einem deutschen Unterseeboot angegriffen.
Two months later, she was unsuccessfully attacked by the German submarine on 9 October.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1986 kandidierte er noch erfolglos für den Kongress.
In 1986 he sought election to Congress but was unsuccessful.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1838 kandidierte er erfolglos für das Amt des Vizepräsidenten von Texas.
He wasn't successful in his bid for the vice presidency of the Republic of Texas in 1838.
Wikipedia v1.0

Nachdem dieser Plan erfolglos blieb, trat er zurück.
When this plan was not successful, he resigned.
Wikipedia v1.0

Trotz großen Talents blieb sie erfolglos.
Despite her great talent, she remained unsuccessful.
Wikipedia v1.0