Übersetzung für "Erfasst von" in Englisch

Der Begriff "Unregelmäßigkeit" erfasst die Fälle von "Betrug".
The concept "irregularity" includes fraud.
TildeMODEL v2018

Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst von der Unternummer 2B352d.
Note: This item does not control filters defined in item 2B352.d.
DGT v2019

Davon erfasst sind von der EZB und den NZBen ausgegebene Banknoten.
This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs.
DGT v2019

Halbleiterdetektoren, erfasst von Unternummer 6A002a1;
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
DGT v2019

3A232 Mehrfachzündersysteme, soweit nicht erfasst von obiger Nummer 1A007, wie folgt …
3A232 Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007 above, as follows …
DGT v2019

Der Ausdruck ‚Kautschuk‘ erfasst alle Arten von Kautschuk und Gummi.
The term “rubber” encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
DGT v2019

Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Kernstrahlungsnachweissysteme, erfasst von Unternummer 1A004c.
Note: This item does not control nuclear detection systems defined in item 1A004.c
DGT v2019

Es erfasst die Aufzeichnungen von Mautstationen und Verkehrsüberwachungskameras.
It tracks feeds from toll booth and road rule enforcement cameras.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde fast von einem Zug erfasst und von Chemiebehältern begraben.
I was almost killed by a train and by containers full of chemical acids.
OpenSubtitles v2018

Das Programm erfasst eine Reihe von Mustererhebungen in verschiedenen zeitlichen Abständen.
A number of different types of surveys are to be conducted, some more frequently than others, and statistics compiled from them.
EUbookshop v2

Sämtliche Ergebnisse wurden erfasst und von Dr. Haibach von LBF ausgewertet.
All the results were collected and analysed by Dr. Haibach of the LBF.
EUbookshop v2

Die Stadt wird schulisch erfasst von dem Palos Verdes Peninsula Unified School District.
The city is served by Palos Verdes Peninsula Unified School District.
WikiMatrix v1

Dieser Parameter erfasst die Effekte von Arbeitslosengeld, die vomfrüheren Einkommen abhängen.
This parameter captures the effects of unemploymentbenefits that are linked to previous earnings.
EUbookshop v2

Der Begriff „Unregelmäßigkeit“ erfasst die Fälle von „Betrug“.
The concept of ‘irregularity’ includes ‘fraud’.
EUbookshop v2

Der Aufnehmer 3 erfasst das von dem Gegenstand 2 abgegebene Schwingungssignal.
The pickup 3 captures the oscillation signal emitted by the object 2 .
EuroPat v2

Welche Daten werden erfasst, wofür und von wem?
Which data is collected, for what and by whom?
CCAligned v1

Kreuzesnachfolge ist nichts anderes, als erfasst werden von der Liebe Christi.
Prayer is not withdrawing from the rest of humanity.
ParaCrawl v7.1