Übersetzung für "Erfasst nur" in Englisch

Doch erfasst diese Kritik nur einen kleinen Teil der europäischen Schwierigkeiten.
But such criticism captures only one small part of Europe’s difficulties.
News-Commentary v14
Erfasst sind nur aus dem EU-Haushalt kofinanzierte „Unterstützungsmaßnahmen“.
The table only covers "enabling measures" financed in part by the EU budget.
TildeMODEL v2018
Wie alle anderen auch erfasst du nur einen Gedanken auf einmal.
You can grasp only one thought at a time.
OpenSubtitles v2018
Diese Spezialregelung (67) erfasst nur fabrikneue Werkzeug- und Produktionsmaschinen.
This special rule (67) only applies to new and unused machine tools and manufacturing machinery.
EUbookshop v2
Eine magnetfeldempfindliche Streuflusssonde erfasst im Wesentlichen nur die Inhomogenitäten des magnetischen Fiusses.
A magnetic-field-sensitive leakage flux probe detects substantially only the inhomogeneities of the magnetic flux.
EuroPat v2
Ein Radarstrahl mit 79 GHz erfasst nur das Füllgut.
A radar beam with 79 GHz reflects only from the measured medium.
ParaCrawl v7.1
Diese Software erfasst nur anonyme, aggregierte Statistiken.
This software collects only anonymous, aggregate statistics.
ParaCrawl v7.1
Kommentar: Diese Übersicht erfasst nur nicht-anthroposophische Präparate.
Comment: This review focuses only on non-anthroposophical preparations.
ParaCrawl v7.1
Geodaten werden häufig von Freiwilligen erfasst und nur von Spezialisten genutzt.
Geodata is often collected by volunteers and only used by specialists.
ParaCrawl v7.1
Altersgruppen wurden nicht gesondert erfasst, daher werden nur die Führungskräfte dargestellt.
Age-based categories are not recorded separately, therefore only executives are represented.
ParaCrawl v7.1
Die ICOR erfasst ja bisher nur einen Teil davon.
The ICOR includes only a part of it up till now.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kanal erfasst damit nur einen eng begrenzten Bereich des Objektfeldes.
Each channel thus captures only a narrowly limited area of the object field.
EuroPat v2
Eine magnetfeldempfindliche Streuflusssonde erfasst im Wesentlichen nur die Inhomogenitäten des magnetischen Flusses.
A magnetic-field-sensitive leakage flux probe detects substantially only the inhomogeneities of the magnetic flux.
EuroPat v2
Damit erfasst dieses Verfahren nur Überschläge, die außerhalb normalen Fahrbetriebs auftreten.
Thus, this method detects only rollovers that occur out of normal vehicle operation.
EuroPat v2
Erfasst werden dabei nur die Tatsache des Zugriffs und das aufgerufene Dokument.
Only the fact of accessing and the document accessed will be stored.
ParaCrawl v7.1
Die Sonde erfasst daher nur den kosmischen Anteil der Umweltradioaktivität.
Thus the probe only registers the cosmic portion of environmental radioactivity.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Desinfektion erfasst naturgemäß nur das Warmwassernetz.
Naturally the thermal disinfection captures only the warm water system.
ParaCrawl v7.1
Der Filter vor der Photodiode erfasst nur das emittierte Licht.
The filter in front of the photodiode ensures that only emitted light is detected.
ParaCrawl v7.1
Die Software erfasst Eingaben nur dann, wenn sie im Erfassungsmodus ist.
The software will not capture unless the software is in capture mode.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegende Statistik erfasst aber nur die nominelle Höhe der Gehälter.
However, the underlying statistics only reflect the nominal wages.
ParaCrawl v7.1
Viele Funktionen werden erfasst, aber nur wenige relevante dem Teilnehmer zurückgemeldet.
Many functions are collected, but few relevant ones are signaled back to the participant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nur solche nur so betreffen nur nur
nur vorsichtshalber erfasst nur nur am erfasste werte
nur so können nur in