Übersetzung für "Erfasst haben" in Englisch
Gut,
dann
vielleicht
eine
die
wir
nicht
erfasst
haben?
Well,
is
it
possible
they're
some
we're
not
tracking?
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
uns
erfasst
haben,
werden
sie
uns
vom
Planeten
wegziehen.
Once
they
lock
on
to
us,
they're
going
to
come
about
and
pull
us
away
from
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Die
Gäste
sind
alle
erfasst
und
wir
haben
alle
Bereiche
mit
Infrarot
abgesucht.
We've
accounted
for
everyone
in
the
guest
rooms,
and
we've
done
an
infrared
sweep
of
all
the
public
areas.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
wieder
zum
Licht
kommen,
wenn
sie
den
Sinn
erfasst
haben.
Again
they
can
come
back
to
light
when
they
have
sense.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen,
die
Sie
manuell
erfasst
haben,
werden
nicht
überschrieben.
Valuations
that
have
been
entered
manually
are
not
overwritten.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ermittelt
werden,
wie
viele
elektronische
Vorschaltgeräte
einen
Lampenfehler
erfasst
haben.
It
can
thereby
be
determined
how
many
electronic
ballasts
have
detected
a
lamp
fault.
EuroPat v2
Wer
könnte
das
große
Bild
dabei
erfasst
haben?
Who
could
have
conceived
the
big
picture?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
Tracker
erfolgreich
private
Daten
erfasst
haben?
What
happens
when
you're
tracked
and
your
private
data
is
collected?
ParaCrawl v7.1
Eine
Seriennummernart,
die
Sie
z.B.
irrtümlich
erfasst
haben,
können
Sie
löschen.
A
serial
number
category,
which
might
have
been
entered
by
mistake,
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anzeigen
basieren
möglicherweise
auf
Informationen,
die
wir
oder
Dritte
erfasst
haben.
These
ads
may
be
based
on
information
collected
by
us
or
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Name
des
Empfängers,
den
Sie
im
Vertriebsbeleg
erfasst
haben.
The
name
of
the
recipient
that
you
have
entered
in
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilegruppe,
die
Sie
z.B.
irrtümlich
erfasst
haben,
können
Sie
löschen.
A
product
line
which
you
have
inadvertently
entered,
for
example,
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auftragsart,
die
Sie
z.B.
irrtümlich
erfasst
haben,
können
Sie
löschen.
An
order
category
which
you
have
inadvertently
entered,
for
example,
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Anforderung
einer
Kopie
der
Informationen,
die
wir
über
Sie
erfasst
haben.
Request
a
copy
of
the
information
we
have
about
you.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen,
die
Sie
manuell
erfasst
haben,
werden
nicht
gelöscht.
Valuations
that
have
been
entered
manually
are
not
deleted.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
prüfen,
welche
Beiträge
Sie
bereits
aus
dem
Sammelwerk
erfasst
haben?
Do
you
want
to
check
which
contributions
you
have
already
added?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
davon
überzeugt,
dass
Sie
alle
unsere
Sorgen
über
die
ACTA-Verhandlungen
erfasst
haben.
I
am
not
convinced
that
you
have
entirely
grasped
all
our
concerns
about
the
ACTA
negotiations.
Europarl v8
Es
hat
auch
die
Europäer
tief
geprägt,
die
den
vollen
Umfang
dieses
Verbrechens
erfasst
haben.
It
has
also
left
its
mark
on
all
those
Europeans
who
have
grasped
the
full
magnitude
of
the
crime.
TildeMODEL v2018
Island
und
Norwegen
werden
in
der
NUTS-Klassifikation
nicht
erfasst,
haben
aber
vergleichbare
statistische
Regionen.
Iceland
and
Norway
are
not
included
in
the
NUTS
classification
but
do
have
similar
statistical
regions.
EUbookshop v2