Übersetzung für "Erfahrener staatsmann" in Englisch
Ich
begrüße
die
Wahl
des
Vorsitzenden
der
Gruppe,
Felipe
González,
der
ein
erfahrener
Staatsmann
und
überzeugter
Europäer
ist,
sowie
die
Wahl
der
beiden
Stellvertreter,
Frau
Vike-Freiberga
und
Herr
Jorma
Ollila.
I
also
welcome
the
choice
of
Felipe
Gonzáles,
a
very
experienced
statesman
and
a
committed
European,
as
Chairman
of
the
Group,
and
the
two
Vice-Chairs,
Mrs
Vike-Freiberga
and
Mr
Jorma
Ollila.
Europarl v8
Als
Peer
und
erfahrener
Staatsmann
schlichtete
er
1980
erfolgreich
den
Stahlstreik,
eine
der
bis
dahin
am
längsten
andauernden
Streitigkeiten
der
britischen
Industriegeschichte.
As
a
Peer
and
elder
statesman
he
successfully
arbitrated
the
1980
Steel
Strike,
one
of
the
UK's
longest
industrial
disputes.
Wikipedia v1.0
Takayoshi
Kido
(Kogoro
Katsura,
1833-1877),
ein
erfahrener
Staatsmann
der
Meiji-Öffnung,
ist
berühmt
dafür,
dass
er
eine
bedeutende
Rolle
beim
Sturz
des
Shogunats
spielte.
Takayoshi
Kido
(Kogoro
Katsura,
1833-1877),
a
veteran
statesman
of
Imperial
Restoration
of
Meiji,
is
well
known
to
have
played
a
vital
role
as
an
advocator
of
overthrowing
the
Shogunate.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Hintergrund
als
erfahrener
Staatsmann,
Politiker,
Gemeindeoberhaupt
und
Priester
diente
Pater
d'Escoto
mehr
als
ein
Jahrzehnt
lang
der
Republik
Nicaragua
als
Außenminister
--
eine
Funktion,
die
er
von
Juli
1979
bis
April
1990
innehatte.
A
veteran
statesman,
politician,
community
leader
and
priest,
Father
d'Escoto
served
for
over
a
decade
as
the
Republic
of
Nicaragua's
Minister
for
Foreign
Affairs,
a
post
he
held
from
July
1979
until
April
1990.
ParaCrawl v7.1
Wie
mir
ein
erfahrender
asiatischer
Staatsmann
kürzlich
sagte,
hätte
Deng
diesen
Fehler
nicht
begangen.
As
a
senior
Asian
statesman
told
me
recently,
Deng
would
never
have
made
this
mistake.
News-Commentary v14
Mit
Jens
Stoltenberg
gewinnt
das
Bündnis
einen
erfahrenen
Staatsmann,
der
wie
kaum
ein
anderer
geeignet
ist,
die
NATO
weiter
fit
zu
halten
und
angesichts
großer
neuer
Aufgaben
wie
im
Krisenmanagement
oder
bei
der
Cybersicherheit
strategisch
zu
positionieren.
The
Alliance
is
thus
gaining
an
experienced
statesman
who
is
uniquely
suited
to
ensuring
that
NATO
stays
in
good
shape
and
to
positioning
it
strategically
in
the
face
of
major
new
tasks,
for
example
in
the
spheres
of
crisis
management
or
cyber
security.
ParaCrawl v7.1
Erst
kuerzlich
deklarierte
der
erfahrene
Staatsmann
Brent
Scowcroft,
dass
Bush‚
Plan
„ein
Armageddon
im
Nahen
Osten‰
ausloesen
koennte.
More
recently
Brent
Scowcroft,
the
elder
statesman
of
the
Republican
foreign
policy
establishment
declared
that
Bush'
plans
could
unleash
"an
Armageddon
in
the
Middle
East."
ParaCrawl v7.1
Der
erfahrene
globale
Staatsmann,
der
ehrenwerte
John
Negroponte,
hat
sich
dem
Vorstand
von
Aamina
als
Senior-Berater
angeschlossen.
Experienced
global
statesman
Hon.
John
Negroponte
has
joined
the
board
of
Aamina
as
senior
advisor.
ParaCrawl v7.1