Übersetzung für "Erfüllung von vorgaben" in Englisch
Wir
möchten
ausdrücklich
vermerken,
dass
diese
Newsletter
keine
Beratung
darstellen,
Lösungsansätze
oder
vertrauliche
Informationen
beinhalten,
sondern
lediglich
ergänzende
Informationen,
Definitionen
und
Interpretation
aus
Sicht
der
Quality
Austria
darstellen,
die
Ihnen
bei
der
Umsetzung
und
Erfüllung
von
Vorgaben
helfen
können.
We
would
explicitly
like
to
point
out
that
these
newsletters
do
not
provide
consultancy
and
include
solutions
or
confidential
information
but
only
provide
supplementary
information,
definitions
and
interpretations
as
seen
by
Quality
Austria,
which
can
help
you
to
implement
and
meet
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entfernung
bestimmter
Inhaltsstoffe
und
Erfüllung
von
strengen
Vorgaben
muss
eine
angemessene
Aufbereitungstechnik
installiert
werden,
da
es
je
nach
Branche
unterschiedliche
Qualitätsansprüche
an
das
eingesetzte
Wasser
gibt.
For
the
removal
of
certain
ingredients
and
fulfilment
of
strict
specifications,
appropriate
treatment
technology
must
be
installed
because
there
are
different
quality
standards
for
the
water
used
depending
on
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
läßt
sich
für
Sensoren
zur
Füllstandsmessung
auf
der
Basis
von
Zeitbereichsreflektometrie
zur
Erhöhung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
gegenüber
hochfrequenten
Störfeldern
und
zur
einfachen
und
kostengünstigen
Erfüllung
von
EMV-Vorgaben
vorteilhaft
gewerblich
einsetzen.
The
invention
can
be
advantageously
used
commercially
for
sensors
for
fill
level
measurement
on
the
basis
of
time
domain
reflectometry,
for
increasing
the
electromagnetic
compatibility
with
high-frequency
interference
fields
and
for
simply
and
economically
meeting
EMV
specifications
simply
and
economically.
EuroPat v2
Die
Erfüllung
von
Vorgaben
der
Europäischen
Union
dahingehend,
dass
Polen
15
%
Anteil
an
erneu-erbaren
Energien
in
der
finalen
Energiestruktur
-
brutto
-
bis
2020
erreicht,
bewirkt
einen
hohen
An-
stieg
des
Anteils
der
erneuerbaren
Energien
während
dieser
Zeit
trotz
ständig
wachsender
Herstel-
lungskosten.
Meeting
the
requirements
set
by
the
European
Union
for
Poland
to
achieve
a
15
%
share
of
renewable
energy
in
the
gross
final
energy
structure
by
2020
is
possible
only
at
the
expense
of
a
significant
increase
of
the
share
of
renewable
energy
sources
during
that
period
while
the
cost
of
generation
will
be
still
high.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beauftragte
iTernity
die
Firma
Cohasset
Associates
Inc.
mit
einer
unabhängigen
Bewertung,
um
die
Funktionalitäten
von
iCAS
für
die
Erfüllung
der
Vorgaben
von
SEC
17a-4
und
CFTC
1.31
zu
überprüfen.
In
addition,
iTernity
commissioned
Cohasset
Associates
Inc.
with
an
independent
assessment
to
review
the
capabilities
of
iCAS
to
meet
the
requirements
of
SEC
17a-4
and
CFTC
1.31.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Dentalherstellers
ist
es
daher,
effiziente
und
zuverlässige
Aufbereitungslösungen
zur
Verfügung
zu
stellen
um
Zahnärztinnen
und
Zahnärzte
bei
der
Erfüllung
von
gesetzlichen
Vorgaben
bestmöglich
zu
unterstützen.
The
aim
of
the
dental
manufacturer
is
thus
to
make
efficient
and
reliable
reprocessing
solutions
available,
in
order
to
optimally
support
dentists
and
help
them
to
comply
with
current
guidelines
and
requirements.
ParaCrawl v7.1