Übersetzung für "Er zeigte sich" in Englisch

Auch kurze Zeit darauf zeigte er sich bei der Tour de Langkawi stark.
He also put in a strong showing at the Tour de Langkawi, finishing second in a stage behind Laurent Mangel.
Wikipedia v1.0

Hier zeigte er sich zum ersten Mal als Aufklärer.
While awaiting that, he worked as a stay-maker.
Wikipedia v1.0

In den folgenden Jahren zeigte er sich vermehrt öffentlich mit seinem Freund.
Thus, he would come over to her house to consult with his doctor.
Wikipedia v1.0

Er zeigte sich sowohl politisch als auch literarisch interessiert.
He showed himself to be interested in both politics and literature.
Wikipedia v1.0

Er zeigte sich außerdem optimistisch, bezüglich einer raschen politischen Einigung im Rat.
He was optimistic for the prospects of a speedy political agreement at the Council.
TildeMODEL v2018

Er zeigte sich ebenfalls gut über unsere Standpunkte bei der Re­gierungskonferenz unterrichtet.
He too was well-informed about the Committee's positions on the IGC.
TildeMODEL v2018

Er zeigte sich einverstanden herauszustreichen, daß es um einen EU-weiten Ansatz geht.
He agreed to stress that this was an EU-wide approach.
TildeMODEL v2018

Er zeigte sich jedoch enttäuscht, daß die Debatte nicht breiter angelegt sei.
He was disappointed to see, however, that the debate had not been more broadly based.
TildeMODEL v2018

Er zeigte sich sehr aufgeschlossen gegenüber einer Zusammenarbeit mit dem EWSA.
He indicated that he was very interested in collaborating with the EESC.
TildeMODEL v2018

Er zeigte sich einem meiner Söhne, John Stackhouse.
He showed himself to one of my sons, John Stackhouse.
OpenSubtitles v2018

Nein, er zeigte sich nach und sammelte das Geld.
No. He showed up after and collected the money.
OpenSubtitles v2018