Übersetzung für "Er bedankte sich" in Englisch

Er bedankte sich bei mir für das Geschenk.
He thanked me for the gift.
Tatoeba v2021-03-10
Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.
He thanked her very politely and quickly left.
Tatoeba v2021-03-10
Er bedankte sich für die Informationen...
He thanked me for the information and...
OpenSubtitles v2018
Ich tat ihm mal einen Gefallen und damit bedankte er sich.
I did him a little favour once and this is how he came through.
OpenSubtitles v2018
Egal, was er bekam, er bedankte sich immer.
He always thanked people.
OpenSubtitles v2018
Er bedankte sich, dass er durch mich eine gute Ärztin kennengelernt hat.
He was thanking me for the physician, which he is very happy with.
OpenSubtitles v2018
Ausdrücklich bedankte er sich für Stimmen der Fraktion Freie Wähler/Frauenliste.
He was placed first on the joint Liberal/Nationals election ticket.
WikiMatrix v1
Er bedankte sich und setzte sich neben mich.
He thanked me and sat down.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich bei Herrn Matas für den ausgezeichneten Vortrag.
He thanked Mr. Matas for giving an excellent speech.
ParaCrawl v7.1
Für die Standing Ovations bedankte er sich mit drei Zugaben!
He said thank you for the standing ovations with three encores!
ParaCrawl v7.1
Dort bedankte er sich für die Unterstützung des THW in Tunesien.
There, he expressed his thanks for THW’s support in Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich dafür und wollte auch gern ein Interview geben.
He thanked the practitioner and agreed to be interviewed.
ParaCrawl v7.1
Bei seinem faszinierten Publikum bedankte er sich mit Blumen- aus Luft.“
He thanked his fascinated audience with flowers - made up of air."
ParaCrawl v7.1
Nichts spucken aber in Ihrem Gesicht, wahrscheinlich bedankte er sich auch!
Nothing but spit in your face, probably also thanked!
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich und verabschiedete jeden von uns mit Handschlag.
He thanked us and said personally good-bye to each of us.
ParaCrawl v7.1
Somit bedankte er sich sehr und ging.
If he is right, you are wrong.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich bei allen Mitarbeitern für die gut verrichtete Arbeit.
He thanked all employees for the work done.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich für unser Kommen und versprach, sein Bestes zu geben.
Jim thanked us for coming and promised they'd give their best.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich für die Übersendung des Katalogs bien fraternellement.
He thanked the artist for sending the catalogue bien fraternellement.
ParaCrawl v7.1
Wiederholt bedankte er sich bei mir.
He thanked me repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem bedankte er sich bei der Gruppe.
In any case, he thanked the group.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich kein einziges Mal dafür.
He didn't worry about that ever.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte und verabschiedete sich schließlich ausgiebig.
He finally said his detailed thank yous and goodbye.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich bei ihr sehr aufrichtig für ihre Hilfe.
He thanked her sincerely for her help.
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich für einen Artikel in der Sunday Times, den Sereny verfasst hatte.
The difference is that he loves that trough, and I don't...
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

bedankte sich er bedankte sich er kümmert sich bedankt sich
er orientiert sich an er bedankt sich er schämt sich er bedankt sich für
er widmet sich dass er sich