Übersetzung für "Er war einverstanden" in Englisch

Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben.
He agreed to give us an interview.
Tatoeba v2021-03-10

Mit die Gründung der NATO war er nicht einverstanden.
He opposed the formation of NATO.
News-Commentary v14

War er damit einverstanden, dass Sie herkommen?
Did he mind about my seeing them?
OpenSubtitles v2018

Als ich ihm vorschlug, hier zu wohnen, war er sofort einverstanden.
When I suggested he live here, he said yes.
OpenSubtitles v2018

Als ich ihn fragte, war er einverstanden.
When I asked him to take the princess out, he agreed.
OpenSubtitles v2018

Er war einverstanden mit deinem vorgezogenen Abschluss.
He was fine with you graduating early.
OpenSubtitles v2018

Er war nicht damit einverstanden, wie wir es bezeichnet hatten.
He didn't agree with what we called it.
OpenSubtitles v2018

Er war damit einverstanden trotzdem einen Dreier mit uns zu machen.
He agreed to have a threesome with us anyway.
OpenSubtitles v2018

Es gefällt ihm nicht, aber er war einverstanden.
He doesn't like it, but he consented.
OpenSubtitles v2018

Er war einverstanden, ohne groß Aufhebens zu machen.
He said, "Fine." You know, it was not some big thing. We didn't have a christening or anything.
OpenSubtitles v2018

Er war einverstanden, als er hörte, dass es Torte gibt.
He was on board when he found out there was cake.
OpenSubtitles v2018

Er war einverstanden, sich mit mir zu treffen.
He agreed to meet with me.
OpenSubtitles v2018

Er war einverstanden, aber nur unter einer Bedingung.
Aro agreed, but on one condition:
OpenSubtitles v2018

War er damit einverstanden, dass du den Namen gewählt hast?
He was okay with you choosing the name?
OpenSubtitles v2018

Obgleich er damit einverstanden war, im Krankenhaus höflich zu sein.
Although he did agree to be civil while he's inside the hospital.
OpenSubtitles v2018

Er war einverstanden, bis zum Moment, wo er plötzlich Nein sagte.
And he was all on board up till the minute he backed out.
OpenSubtitles v2018

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.
I asked him to come with me and he agreed.
Tatoeba v2021-03-10

Er war einverstanden das zu tun.
He agreed to do that.
ParaCrawl v7.1

Außerdem war er einverstanden, die drei Austritte zu vollziehen.
Furthermore, he agreed to do the three withdrawals.
ParaCrawl v7.1

Dann war er einverstanden, dass sie mich geduzt haben.
Nothing more. Yes, that's how it was.
ParaCrawl v7.1

Als er schließlich einverstanden war, hüpfte ihr Herz vor Freude.
When he finally agreed, her heart jumped of pure joy.
ParaCrawl v7.1

Es schien eine lange Zeit zu dauern aber schließlich war er einverstanden.
It seemed to take a very long time but he finally agreed.
ParaCrawl v7.1

Ganz glücklich war er damit einverstanden, aus der Kommunistischen Jugendliga auszutreten.
"He was then happy to agree to quit the Communist Youth League.
ParaCrawl v7.1

Ich fragte ihn, ob ich mitkommen könnte, und er war einverstanden.
I asked if I could go along and he agreed.
ParaCrawl v7.1

Er war hundertprozentig einverstanden mit jeder dieser kleinen Vorschläge.
He agreed completely with each of these simple proposals.
ParaCrawl v7.1

Pater Tiveron schlug es ihm vor, und er war sofort einverstanden.
Father Tiveron suggested going and he agreeed.
ParaCrawl v7.1

Er war einverstanden und bat mich, auch das zu übernehmen.
And he agreed and asked me to do it.
ParaCrawl v7.1

Zumindest wenn niemand mitbekam, dass ich das Geschäft leitete, war er damit einverstanden.
He was content.
OpenSubtitles v2018