Übersetzung für "Er sah" in Englisch

Er sah zu diesem Zweck einen Mechanismus zur Bestimmung einer gemeinsamen Politik vor.
It provided, for this purpose, a mechanism for the definition of a common policy.
Europarl v8
Darin sah er die Ursache für die unzureichende Ausschöpfung der Mittel.
He blames this for the low level of utilization of the funds.
Europarl v8
Er sah keinen Grund für eine Verlängerung dieses Embargos.
He saw no reasons for maintaining this ban.
Europarl v8
Er sah den Wegreitenden noch lange nach und schwenkte grüßend mit seiner Zeitung.
As soon as he felt the ground, Emma's horse set off at a gallop.
Books v1
Er sah drei schwarze Hennen, die auf einem Baum schliefen.
He saw three black hens asleep in a tree.
Books v1
Er sah ihre zornige Geberde, und verstand den Vorwurf.
He saw her gesture of wrath, and understood the reproach.
Books v1
Er sah also das, wonach der Priester hinblickte.
Thus he saw what the priest was looking at.
Books v1
Sie antwortete nichts, und er sah auf ihrem Gesichte ihren innerlichen Kampf.
She did not reply and he saw a struggle in her face.
Books v1
Die Worte beeinträchtigten nach seinem Gefühle die Schönheit dessen, was er sah.
Words seemed to detract from the beauty of what he was looking at.
Books v1
Noch ehe er Stepan Arkadjewitsch sah, erblickte er dessen Hund.
Before he saw him, he saw his dog.
Books v1
Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
He looked around to see her who had done this thing.
bible-uedin v1
Solches sagte Jesaja, da er seine Herrlichkeit sah und redete von ihm.
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
bible-uedin v1
Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
bible-uedin v1
Er sah sich die Demografie an.
He looked at the demographics.
TED2013 v1.1
Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.
Under a tree she saw a woman meditating furiously.
TED2013 v1.1
Er sah wie die Bombe über Nagasaki geworfen wurde.
He saw the bomb go off at Nagasaki.
TED2013 v1.1
Er heißt Jim Smith, und so sah er aus.
This guy is called Jim, Jim Smith, and he looked like this.
TED2020 v1
Er sah wie ein Wachmann aus.
He looked like a security guard.
TED2020 v1
Die haben eine Puppe nach ihm gestaltet, genau so sah er aus.
And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.
TED2020 v1
Er sah jetzt nur die Hintertheile der Leute.
He no longer beheld anything but backs.
Books v1
Er sah nichts weiter, als einen Menschen und hörte nur eine Beleidigung.
He no longer beheld anything but a man, and an insult.
Books v1
Er sah wieder klar in seine Seele, und er schauderte.
Once more he could see clearly into his soul, and he shuddered.
Books v1
Vielleicht sah er wirklich die Hölle im Hintergrunde.
Perhaps he really saw hell beyond it.
Books v1
Er sah aus wie ein alter langhaariger König an seinem Fenster.
He had the air of an old, bushy?headed king at his window.
Books v1
Quasimodo hörte dieses Gelächter nicht, aber er sah es.
Quasimodo did not hear that laugh, but he saw it.
Books v1

Ähnliche Begriffe

er befürchtet er benötigt er sah er verkörpert
er ruft an sah in er er erkennt
ers sah