Übersetzung für "Er kritisiert" in Englisch
Was
speziell
Präsident
Nasarbajew
betrifft,
so
wird
er
sehr
stark
kritisiert.
As
far
as
President
Nazarbaev
himself
is
concerned,
he
has
been
very
strongly
criticised.
Europarl v8
Er
kritisiert
allerdings
nicht
den
Plan
der
NATO
für
einen
europäischen
Raketenabwehrschirm.
It
does
not
criticise
NATO's
plan
for
a
European
anti-missile
shield.
Europarl v8
Drittens
kritisiert
er
die
Mängel,
aber
auf
positive
Art
und
Weise.
Thirdly,
it
criticises
the
shortcomings,
but
in
a
positive
manner.
Europarl v8
Aber
er
kritisiert
nicht
nur
die
Moschee.
But
he
doesn't
just
criticize
the
mosque.
TED2020 v1
Er
kritisiert
auch
die
wirkungslosen
"Abhakkontrollen"
der
Wahlregistrierungsabteilungen
der
Rathäuser.
He
also
criticises
the
ineffectual
"tick-box
inspections"
of
town
hall
electoral
registration
departments.
WMT-News v2019
Er
kritisiert,
dass
Aristoteles
sie
nicht
aus
einem
Prinzip
abgeleitet
hat.
The
examples
Aristotle
gives
indicate
that
he
meant
a
condition
of
rest
resulting
from
an
affection
(i.e.
Wikipedia v1.0
Er
kritisiert
freimütig
Maimonides'
dreizehn
Glaubensprinzipien
und
Crescas'
sechs
Prinzipien.
Albo
freely
criticizes
Maimonides'
thirteen
principles
of
belief
and
Crescas'
six
principles.
Wikipedia v1.0
Er
kritisiert
häufig
die
Toleranz
gegenüber
islamischer
kultureller
Intoleranz
im
Namen
des
Multikulturalismus.
He
criticizes
the
tolerance
of
what
he
calls
"Islamic
cultural
intolerance.
Wikipedia v1.0
Er
kritisiert
das
Streben
nach
Einstimmigkeit,
das
zum
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
führe.
He
criticised
the
search
for
unanimity
that
lead
to
the
lowest
common
denominator.
TildeMODEL v2018
Aber
dann
im
Büro...
kritisiert
er
mich
vor
allen
anderen.
A
simple
pinch,
but
back
at
the
office
he
rips
me
up
and
down
in
front
of
the
boys:
OpenSubtitles v2018
Er
kritisiert
die
mangelnde
demokratische
Legitimation
des
Europäischen
Semesters.
He
criticised
the
European
semester's
lack
of
democratic
legitimacy.
TildeMODEL v2018
Er
kritisiert
die
Pauschalbeihilfen
bei
Ölkuchen
und
die
unzureichende
Kontrolle
bei
Olivenöl.
He
criticised
the
flat-rate
subsidy
for
oil
cakes
and
the
inadequate
checks
for
olive
oil.
TildeMODEL v2018
Er
kritisiert
die
Qualität
des
Benchmarkings
und
der
von
der
Kommission
festgelegten
Indikatoren.
He
criticised
the
quality
of
benchmarking
and
indicators,
set
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
kritisiert
in
diesem
Zusammenhang
auch
den
Finanzbogen
für
diesen
Sektor.
In
this
context
he
also
criticised
the
allocation
of
funds
for
this
sector.
TildeMODEL v2018
Unser
Vorschlag
wurde
dahingehend
kritisiert,
er
würde
die
Flexibilität
des
Wirtschaftssystems
einschränken.
Our
proposal
was
judged
dangerous
because
it
would
reduce
flexibility
in
the
economy.
TildeMODEL v2018
Ich
dekoriere,
er
kritisiert
nur.
I'm
decorating,
he's
critiquing.
OpenSubtitles v2018
Er
kritisiert
alles,
nichts
paßt
ihm.
He
criticizes
everything
and
nothing
is
right
for
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kritisiert
er
die
alliierten
Bombenangriffe
auf
deutsche
Städte.
Right
now
he
criticize
the
allied
force
to
the
German's
attack
OpenSubtitles v2018
Er
kritisiert
den
Präsidenten
der
Nationalversammlung,
Diosdado
Cabello:
He
launches
criticism
against
the
president
of
the
National
Assembly,
Diosdado
Cabello
(links
added).
GlobalVoices v2018q4
Er
kritisiert
aber
auch
den
Oppositionspolitiker
Henrique
Capriles:
But
he
also
criticizes
opponent,
Henrique
Capriles:
GlobalVoices v2018q4
Die
damals
gängigen
Intelligenztests
kritisiert
er.
He
then
went
on,
however,
to
argue
against
this
view.
Wikipedia v1.0
Er
kritisiert
das
Modell
der
Public
Private
Partnership
(PPP).
The
scheme
is
dependent
with
public
private
partnership(PPP)
model.
WikiMatrix v1
Von
Deutscher
Seite
wurde
er
heftig
dafür
kritisiert.
This
was
strongly
criticized
by
the
German
government.
WikiMatrix v1