Übersetzung für "Er ist schon weg" in Englisch

Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.
He's already too far away to hear us.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist bestimmt schon weg, wenn wir ankommen.
I bet you he'll be gone by the time we get back.
OpenSubtitles v2018
Er ist vielleicht schon weg, der Boy sieht nach.
I see. Well, do that. Thinks he's left.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon 1 Stunde weg.
That's funny. He disappeared over an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Entweder ist er schon weit weg, oder nahe der Grenze.
He's either too far, or the borders close.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon einige Zeit weg.
He's been gone for some time.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf dem Weg.
He's coming right now.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, aber er ist heute schon weg.
I'm sorry. Mr. Bartholomew has left for the day.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich ist er schon weg, aber ich versuch's.
He's probably left, but I'll try.
OpenSubtitles v2018
Warte, wenn er den Cops entkommen ist, ist er schon weg.
Wait, if he skipped out on the cops, man, he's already gone.
OpenSubtitles v2018
Selbst in diesem Terrain, ist er schon lange weg.
Even in this terrain, he's long gone.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist schon zur Arbeit weg.
But he'd already left for work.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube er ist schon eine Weile weg.
I think he's been gone a while.
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist er schon weg, eine Woche?
How long has he been gone, a week?
OpenSubtitles v2018
Er ist schon ne Weile weg.
He's been gone a while.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf dem Weg ins Gefängnis.
He's on the way to Stryker's as we speak.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon einen Tag weg.
He wouldn't disappear voluntarily.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf dem Weg dahin.
He's halfway there as it is.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf den Weg zurück ins Gefängnis.
He's already on his way back to jail.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf dem Weg hierher.
It's heading this way.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er schon weg, wenn sie aus der Schule kommt.
Well, you may not have to. It'll probably be gone by the time she gets home from school.
OpenSubtitles v2018
Hey, wenn Cyrano verschwinden soll, dann ist er schon weg.
Hey, you want Cyrano to disappear, he's gone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht anrufen, aber er ist schon zwei Stunden weg.
You know, I didn't wanna call you - but it's been a couple hours now.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon länger weg als die Tiere.
He's gone longer than the animals.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, er ist schon weg.
See? He's gone.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon weg, glaube ich.
He's gone already, I think.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf dem Weg, um ihn zu holen.
He's already on his way to reclaim him.
OpenSubtitles v2018
Seit sechs Monaten ist er schon weg.
He has been gone for six months.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ist schon weg er ist er ist schon weg weg ist
er ist ausgefallen wo ein wille ist ist auch ein weg was ist schon er ist weg
ist schon auf dem weg er ist zuständig