Übersetzung für "Er hat angegeben" in Englisch

Er hat immer damit angegeben, eine neue Währung mitgestaltet zu haben.
He was forever boasting about his part in designing a new currency.
OpenSubtitles v2018
Er hat angegeben, dass er hier bei Ihnen wohnt.
He said that he is living here with you.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie nicht stören, aber er hat diese Adresse angegeben.
Look, I don't mean to interrupt your night, okay? He just put this address down when he signed up at the gym.
OpenSubtitles v2018
Laut Zeugenaussagen hat er damit angegeben.
Witnesses say he was bragging about it.
OpenSubtitles v2018
Und die Sozialversicherungsnummer, die er angegeben hat, war falsch.
And the social that he gave on his application is fake.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine bekannten Schiffsrouten in dem Sektor, den er angegeben hat.
There are no known shipping lanes in the sector he identified.
OpenSubtitles v2018
Er hat angegeben damit, und sie haben applaudiert.
He boasted about it and people applauded!
OpenSubtitles v2018
Er hat meinen Namen angegeben, um sich zu verteidigen.
He gave my name as an alibi.
OpenSubtitles v2018
Oh, er hat nicht angegeben.
Oh, he did not specify.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Dafürhalten ist der Grund, den er angegeben hat, nicht akzeptabel.
I find the reason he has given unacceptable.
Europarl v8
Welche Adresse hat er angegeben?
What address did he give?
OpenSubtitles v2018
Er hat falsche Personalien angegeben.
The name and address he gave are false.
OpenSubtitles v2018
Er hat Ihre Adresse angegeben.
He give us your address.
OpenSubtitles v2018
Er hat Bayshore 163 angegeben.
He's listed at 163 Bayshore.
OpenSubtitles v2018
Oh, er hat angegeben.
Oh, he was showing off.
OpenSubtitles v2018
Er hat angegeben, dass er ein Vermögen von 120 000 Dollar erhalten hat.
He has declared capital gains of $120 000.
QED v2.0a
Der Herr Kommissar hat zu Recht angemerkt, dass das Parlament in einem Änderungsantrag ein spezifisches Nachhaltigkeitskriterium gestrichen hat, und er hat angegeben, er wolle gemeinsam mit den technischen Fachleuten prüfen, wie man letztlich doch zu einer objektiven Messmethode gelangen kann.
The Commissioner was right to observe that Parliament has deleted a specific sustainability criterion from an amendment and has indicated that he, in tandem with technical experts, would like to find out how an objective measuring method can be arrived at after all.
Europarl v8
Zeugenaussagen bestätigen, dass er damit angegeben hat, einen Detective vom West Annam Revier zu kennen.
Witness statements confirm that he has stated that, a detective from West Annam area.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht zu erreichen, und Sie sind die einzige Kontaktperson, die er angegeben hat.
We can't reach him on his cell phone You're the only person he wrote down as a contact person so we called you
OpenSubtitles v2018
Er hat niemanden angegeben.
He didn't list anything.
OpenSubtitles v2018
Hat der Gewerbetreibende nicht mitgeteilt, dass der Verbraucher diese Kosten zu tragen hat, oder hat er angegeben, dass er die Kosten selbst zu tragen hat, so hat der Verbraucher die Kosten für die Rücksendung der Ware nicht zu tragen.
If the Entrepreneur has not reported that the Consumer has to bear these costs or if the Entrepreneur pointed out that he will bear the costs himself, the Consumer need not pay the cost of returning the product.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich beispielsweise vorab erfahren, welche Sprache der Passagier spricht oder welche Speise-Präferenzen er angegeben hat.
As a result, the flight attendant can find out in advance which language a passenger speaks, for example, or which meal preferences they specified.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat er nicht angegeben, dass jetzt die Ukraine ernstlich von Frankreich abhängen wird, nachdem das ganze 21 schwerer zweimotoriger Hubschrauber Modell H225 von 2007-2012 nicht im besten Zustand war.
However, he did not specify that now Ukraine will seriously depend on France, after all 21 heavy two-engine helicopter model H225 of 2007-2012 was not in the best condition .
ParaCrawl v7.1
Er hat angegeben, dass er die Befehle, Memorandas oder Briefe immer im Namen von Hitler, und häufig an Stelle von Keitel, gegeben oder signiert habe.
He pointed out that whenever he gave out or signed orders, memorandums or letters, he did so in the name of Hitler and very often in place of Keitel.
ParaCrawl v7.1
Er hat angegeben, dass er eigentlich nur wegen dem Ziel gegen McGregor zu kämpfen aus dem Ruhestand zurück ist.
In fact he has stated that he is coming out of retirement for the sole purpose of fighting McGregor.
ParaCrawl v7.1
Er hat nicht angegeben, ob die Immobilien zu verkaufen Zugehörigkeit zu ihm in den baltischen Republiken.
He did not specify whether to sell real estate belonging to him in the Baltic republics.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen, ist die Liste der Gewinnklassen nicht voll, da nur diejenigen Fälle eingegeben werden können, in denen der Spieler alle Zahlen erraten kann, deren Anzahl er ursprünglich angegeben hat.
As you can see, the list of prize categories is not full as it only includes cases of matching all the numbers the player was trying to match.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angegeben hat er hat angefangen er hat angegeben er hat geplant
er hat er hat zugestimmt er hat schon so hat er
er hat geheiratet er hat gefunden