Übersetzung für "Er akzeptiert" in Englisch

Glücklicherweise akzeptiert er sie häufiger als er sie ablehnt!
Happily, he likes it more often than he dislikes it!
Europarl v8

Jeder Mitgliedstaat soll entscheiden können, ob er dieses System akzeptiert oder nicht.
Each Member State is to be able to decide whether to accept this system or not.
Europarl v8

Mit Freude nehme ich zur Kenntnis, dass er das akzeptiert hat.
I am delighted to hear that he has accepted that.
Europarl v8

Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
They'd better beef up their report or it won't be accepted.
Tatoeba v2021-03-10

Den Änderungsantrag von Herrn GENDRE akzeptiert er unverändert.
The amendment put forward by Mr Gendre was accepted as it stood.
TildeMODEL v2018

Er akzeptiert die von Herrn TÜCHLER und Frau GUILLAUME vorgeschlagenen Änderungen.
He accepted the amendments proposed by Mr Tüchler and Mrs Guillaume.
TildeMODEL v2018

Er akzeptiert ferner einen Änderungsvorschlag von Frau BELABED.
He also accepted an amendment which had been tabled by Ms Belabed.
TildeMODEL v2018

Er hat nur gesagt, dass er unsere Kündigung akzeptiert.
He simply said that he accepts our resignation.
OpenSubtitles v2018

Wenn er Akemi akzeptiert, können wir zusammen in Wohlstand leben!
If he accepts Akemi, we can live in luxury together.
OpenSubtitles v2018

Nach 4 Stunden hatte er erst 3 akzeptiert.
After four hours he had accepted only three.
OpenSubtitles v2018

Er dankt dem Berichterstatter dafür, dass er diese akzeptiert habe.
He thanked the rapporteur for having accepted these amendments.
TildeMODEL v2018

Wenn er das akzeptiert, ist es seine Sache.
If he wants to put up with it, that's his business.
OpenSubtitles v2018

Er akzeptiert es, warum nicht du auch?
He accepts the fact. Why don't you?
OpenSubtitles v2018

Niemand erhebt einen Einwand gegen den Kompromiss, und er wird akzeptiert.
Nobody objected to the compromise and it was adopted.
TildeMODEL v2018

Nun, vielleicht akzeptiert er beim nächsten Mal ein Nein als Antwort.
Well, maybe next time, he'll take no for an answer.
OpenSubtitles v2018

Nach meinem Verständnis akzeptiert er es so langsam.
My understanding is he's grown to accept it.
OpenSubtitles v2018

Mein Nein hat er nicht akzeptiert.
He didn't wanna take no for an answer.
OpenSubtitles v2018

Skript-Abnahme hat er noch nie akzeptiert.
Script approval! He's never granted anything like that before!
OpenSubtitles v2018

Jetzt werden wir sehen, ob er dich akzeptiert.
Now we'll see, if he accepts you.
OpenSubtitles v2018

Er akzeptiert es oder er verhandelt noch.
He's accepting it or he's bargaining.
OpenSubtitles v2018

Und er akzeptiert mich, für das was ich getan habe.
And he accepts me for what I've done.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen warten, bis er sein Schicksal akzeptiert.
We must wait for Hazen to accept his fate.
OpenSubtitles v2018

Er akzeptiert es, da er sehr verliebt ist.
He's so in love he accepts it.
OpenSubtitles v2018

Und das hat er einfach akzeptiert und deinen Bart getrimmt?
And he just accepted that and trimmed your beard?
OpenSubtitles v2018

Ein Mädchen ist mit einem Mann verheiratet, indem er seinen Dolch akzeptiert!
A girl is married to a man by accepting his dagger!
OpenSubtitles v2018

Also, Young sagte, nein als Antwort akzeptiert er nicht.
Yeah, young said not to take no for an answer.
OpenSubtitles v2018