Übersetzung für "Eröffnet neue perspektiven" in Englisch
Der
Verfassungsvertrag
eröffnet
uns
neue
Perspektiven.
The
Constitutional
Treaty
opens
up
new
prospects
for
us.
Europarl v8
Diese
Erweiterung
eröffnet
neue
Entwicklungsmöglichkeiten
und
–perspektiven.
This
event
provides
new
opportunities
and
prospects
for
development.
TildeMODEL v2018
Der
Kurs
eröffnet
völlig
neue
Perspektiven.
This
course
makes
you
look
at
writing
in
a
whole
different
way.
OpenSubtitles v2018
Der
Vertrag
von
Lissabon
eröffnet
dem
EWSA
neue
Perspektiven.
The
Lisbon
Treaty
offers
new
perspectives
for
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Es
bietet
neue
Bereiche
der
Zusammenarbeit
und
eröffnet
neue
Perspektiven.
It
offers
new
fields
for
cooperation
and
opens
up
new
prospects.
EUbookshop v2
Die
Kostenfrage
eröffnet
der
Krankenpflege
neue
Perspektiven.
The
only
way
in
which
nursing
staff
can
gain
recognition
for
their
work
or
advance
is
by
overspecialization,
mainly
associated
with
super-technology
and
repair
work
or
administrative
posts.
EUbookshop v2
Kohlendioxid
als
Kohlenstoffquelle
–
ein
Carben-Katalysator
eröffnet
neue
Perspektiven.
Carbon
dioxide
as
a
carbon
source
-
a
carbene
catalyst
opens
new
perspectives
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
eröffnet
neue
Perspektiven
für
die
Gestaltung
von
Arbeitslandschaften.
The
publication
opens
up
new
vistas
for
the
design
of
office
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Investitionsprojekt
in
der
Geschichte
von
WACKER
eröffnet
uns
neue
Perspektiven.
WACKER's
single
largest
investment
project
ever
opens
up
new
prospects
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachbildung
solcher
Oberflächen
aus
synthetischen
Materialien
eröffnet
neue
Perspektiven
für
unterschiedliche
Anwendungen.
The
synthesis
of
such
surfaces
from
man-made
materials
opens
up
new
perspectives
for
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Dobot
Vision
Kit
eröffnet
Ihnen
neue
Perspektiven...
The
Dobot
Vision
Kit
opens
up
many
new
prospects...
ParaCrawl v7.1
Kunst
eröffnet
neue
Perspektiven
…
vielleicht
sogar
ein
wenig
mehr.
Art
opens
up
new
perspectives
…
perhaps
it
does
even
more
than
that.
ParaCrawl v7.1
Sie
eröffnet
fundamental
neue
Perspektiven
und
umwälzende
Erkenntnisse.
It
opened
new
perspectives
and
radical
insights.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
neue
Perspektiven
für
neue
Anwendungsfelder.
This
opens
up
new
perspectives
for
new
application
fields.
ParaCrawl v7.1
Sie
eröffnet
neue
Marktchancen
und
Perspektiven
für
völlig
neue
Geschäftsmodelle.
It
opens
outstanding
opportunities
and
perspectives
for
entirely
new
business
models.
ParaCrawl v7.1
Hydrosol
eröffnet
Käseproduzenten
jetzt
neue
Perspektiven.
Hydrosol
now
gives
cheese
makers
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sich
aktiv
umsehen
eröffnet
neue
Perspektiven.
Actively
researching
opens
new
perspectives
CCAligned v1
Diese
Möglichkeit
eröffnet
völlig
neue
Perspektiven
im
Hinblick
auf
noch
rationaleres
Arbeiten.
This
option
opens
up
completely
new
perspectives
in
the
context
of
even
more
rational
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
führenden
Rohstoffproduzenten
eröffnet
immer
wieder
neue
Perspektiven.
Our
close
cooperation
with
leading
raw
material
producers
continuously
opens
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
Entwicklung
der
Kommunikationstechnik
eröffnet
noch
ganz
neue
Perspektiven.
The
rapid
development
of
communications
technology
is
still
opening
up
completely
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Norman
Ohler
eröffnet
neue
historische
Perspektiven.
Norman
Ohler
opens
up
new
historical
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Der
Freiwilligendienst
im
Ausland
eröffnet
dir
völlig
neue
Perspektiven
und
ebnet
neue
Zukunftswege.
The
voluntary
service
abroad
opens
completely
new
perspectives
for
you
and
paves
the
way
for
your
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
eröffnet
ganz
neue
Perspektiven
und
bedarf
daher
weiterer
Diskussion.
It
opens
quite
new
perspectives
and
hence
calls
for
further
discussion.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
neue
Perspektiven
und
Chancen
in
der
Planung.
This
opens
up
new
perspectives
and
opportunities
when
it
comes
to
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
über
Bereiche
und
Standorte
hinweg
eröffnet
dir
neue
berufliche
Perspektiven.
Interdisciplinary
collaboration
across
divisions
and
locations
opens
up
new
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Print-
und
Online-Medien
eröffnet
neue
Perspektiven:
«Es
gib...
The
combination
of
printed
and
online
media
opens
up
new
perspectives:
“There
ar...
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
eröffnet
die
Fächerecholottechnologie
neue
Perspektiven.
In
this
context,
multibeam
technology
opens
up
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Kreatives
Ausdrucksvermögen
eröffnet
neue
Perspektiven,
inspiriert
und
verbindet
Menschen.
Creative
expression
provides
new
perspectives,
inspires
and
connects
people.
ParaCrawl v7.1
Unser
innovatives
Konzept
eröffnet
neue
Perspektiven
bei
der
Modernisierung
von
Prozessleitsystemen.
Our
innovative
concept
opens
up
new
opportunities
for
modernizing
process
control
systems.
ParaCrawl v7.1