Übersetzung für "Eröffnet neue chancen" in Englisch

Sie eröffnet neue Chancen für eine wirksame Zusammenarbeit.
This opens up new opportunities for effective cooperation.
Europarl v8
Eine verantwortungsbewusste Öko-Innovation eröffnet möglicherweise wertvolle neue Chancen für Wachstum und Beschäftigung.
Responsible eco-innovation may provide valuable new opportunities for growth and jobs.
DGT v2019
Diversität ist kein Problem, sondern eröffnet neue Chancen.
Diversity is not a problem but a new opportunity.
TildeMODEL v2018
Recycling eröffnet neue Chancen für die Wirtschaft.
Recycling provides new economic opportunities.
TildeMODEL v2018
Das eEurope­Programm eröffnet neue Chancen in einer sich verändernden Gesellschaft.
One thing we can safely say is that the classifications and the termi­nology are bound to change.
EUbookshop v2
Die Entdeckung Amerikas eröffnet auch neue Chancen.
It was indeed Leif the Lucky who, with his men around the year 1000, was the first European to set foot on the North American continent.
EUbookshop v2
Der Industriestandort Europa eröffnet neue Chancen, birgt aber auch zunehmend neue Risiken.
However, the opening of the frontiers and the reduction of the customs duties must not take place unilaterally.
EUbookshop v2
Unsere marktorientierte Strategie eröffnet weiterhin neue Chancen.
Our market-focused strategy continues to reveal new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Revolution 4.0 eröffnet neue Chancen, stellt aber zugleich Bedrohungen dar.
Industrial revolution 4.0 opens up new opportunities but at the same time poses certain threats.
ParaCrawl v7.1
In'Tech Industries Skalierbare, durchgängige Produktion eröffnet neue Chancen für In'Tech Industries.
In'Tech Industries Scalable, continuous production opens new opportunities for In'Tech Industries.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Bereich eröffnet neue Chancen: technotrans kann jetzt auch Kunststoff.
A new area opens new opportunities:technotrans now also does plastics
CCAligned v1
Das eröffnet immer wieder neue Chancen.
This consistently opens up new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Jede Krise eröffnet auch neue Chancen!
Every crisis opens the door to new opportunities!
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung eröffnet aber auch neue Chancen und ermöglicht neue Geschäftsmodelle.
Digitalisation opens the door to new possibilities and new business models.
ParaCrawl v7.1
Die demographische und regulatorische Entwicklung eröffnet neue Chancen.
The demographic and regulatory developments offer new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Für uns eröffnet das neue Chancen.“
For us this opens up new opportunities."
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet neue Perspektiven und Chancen in der Planung.
This opens up new perspectives and opportunities when it comes to planning.
ParaCrawl v7.1
Dies eröffnet auch neue Chancen zum Downsizing von Produkten und Aggregaten.
This also opens up new opportunities for the downsizing of products and subassemblies.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung der Medien eröffnet neue Chancen zur Teilhabe an der öffentlichen Kommunikation.
The transition to digital media creates new opportunities for participation in public communication.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet neue Chancen für den Bau leichter, verbrauchsarmer Flugzeuge aus Kohlefaserverbundstoffen.
This opens up new opportunities for the construction of light, low-consumption aircraft made of carbon-fiber composites.
ParaCrawl v7.1
Denn die fortschreitende Digitalisierung eröffnet neue Chancen für optimierte und neue Geschäftsmodelle.
The progressing digitalization opens up new chances and opportunities for optimized and entirely new business models.
ParaCrawl v7.1
Dies eröffnet konkrete Chancen, neue Produkte vor Ort zu fertigen.
This opens up real opportunities to produce new products on site.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung eröffnet auch neue Chancen und ermöglicht neue Geschäftsmodelle.
Digitalisation opens the door to new possibilities and new business models.
ParaCrawl v7.1
Damit eröffnet sie zahlreiche neue Chancen zur gesellschaftlichen Teilhabe.
This gives us so many new ways to participate in society.
ParaCrawl v7.1
Die Embedded Technologie eröffnet neue Chancen.
Embedded technology opens up new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Zeitalter eröffnet aber auch neue Chancen.
However, the digital age also opens the door to new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das System gibt Landwirten im Milchmarkt ein Alleinstellungsmerkmal und eröffnet ihnen neue Chancen.
The system allows farmers to differentiate in the dairy market and explore new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag eröffnet neue Chancen.
The treaty opens up new opportunities.
Europarl v8
Sie eröffnet der Menschheit neue Chancen, erlegt unseren Gesellschaften aber auch neue Belastungen auf.
It opens to humankind new opportunities, yet also puts new strains on our societies.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

neues jahr neues glück eröffnet neue perspektiven eröffnet chancen eröffnet neue chancen
eröffnet neue wege was neues neue neue chancen eröffnen
neue chancen neues spiel neues glück