Übersetzung für "Neue chancen" in Englisch
Es
stellen
sich
neue
Chancen,
aber
auch
neue
Herausforderungen.
There
are
new
opportunities,
but
also
new
challenges.
Europarl v8
Dies
wird
neue
Chancen
für
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Beschäftigung
bieten.
This
will
bring
new
opportunities
for
economic
growth
and
employment.
Europarl v8
Die
Globalisierung
beinhaltet
neue
Chancen
und
neue
Gefahren.
Globalisation
offers
more
opportunities,
but
it
also
brings
new
dangers.
Europarl v8
Hier
gibt
es
neue
Chancen
auch
im
Bereich
der
europäischen
Kommunikation.
The
digital
dividend
also
creates
new
opportunities
in
the
realm
of
European
communications.
Europarl v8
Sie
eröffnet
neue
Chancen
für
eine
wirksame
Zusammenarbeit.
This
opens
up
new
opportunities
for
effective
cooperation.
Europarl v8
Internet
ist
eine
Entwicklung,
die
viele
neue
Chancen
mit
sich
bringt.
The
Internet
is
something
which
opens
up
many
new
opportunities.
Europarl v8
Die
Erweiterung
ist
politisch
notwendig
und
bringt
zugleich
gewaltige
neue
Chancen
mit
sich.
Enlargement
is
a
political
necessity
and
offers
tremendous
new
opportunities.
Europarl v8
Sie
bietet
Regionen
mit
schwierigen
natürlichen
Bedingungen
neue
Chancen.
It
offers
opportunities
for
regions
where
natural
conditions
are
harsh.
Europarl v8
Kürzungen
schmerzen,
aber
bieten
auch
neue
Chancen.
Making
cuts
hurts,
but
it
also
opens
up
new
opportunities.
Europarl v8
Die
heutige
Abstimmung
setzt
den
Schlusspunkt
unter
die
Rechtsetzungsarbeit
und
schafft
neue
Chancen.
Today’s
vote
concludes
the
legislative
work
and
creates
new
opportunities.
Europarl v8
Tatsächlich
kann
Zeitarbeit
neue
Chancen
eröffnen.
Indeed,
temporary
employment
can
create
new
opportunities.
Europarl v8
Aus
gut
gemanagten
Umstrukturierungen
ergeben
sich
aber
auch
neue
Herausforderungen
und
Chancen.
But
well
managed
restructuring
can
also
give
rise
to
new
challenges
and
opportunities.
TildeMODEL v2018
Aus
gut
gemanagten
Umstrukturierungen
ergeben
sich
aber
auch
neue
Herausforderungen
und
Chancen.
But
well
managed
restructuring
can
also
give
rise
to
new
challenges
and
opportunities.
TildeMODEL v2018
Aus
Sicht
der
postsekundären
Berufsbildung
stellen
sie
neue
Chancen
dar.
They
provide
new
opportunities
from
the
post-secondary
VET
perspective.
TildeMODEL v2018
Das
21.
Jahrhundert
bringt
neue
Herausforderungen
und
Chancen
mit
sich.
The
21st
century
brings
new
challenges
and
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergeben
sich
neue
Chancen
für
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Entwicklung.
This
opens
up
new
opportunities
for
economic
and
social
development.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Biotechnologie
könnte
in
Europa
den
Junglandwirten
neue
Chancen
bieten.
Biotechnology
could
also
provide
new
opportunities
for
young
farmers
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Beide
Präsidenten
waren
sich
einig,
dass
in
Krisen
auch
neue
Chancen
liegen.
Both
presidents
agreed
that
in
crises
lie
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
Gewährleistung
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
des
Binnenmarktes
schafft
neue
Chancen.
Ensuring
the
free
movement
of
workers
within
the
Single
Market
which
will
be
the
source
of
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
Öko-Innovation
wird
wertvolle
neue
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
eröffnen.
Eco-innovation
will
provide
valuable
new
opportunities
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Dies
birgt
neue
Chancen,
aber
auch
neue
Risiken:
They
are
creating
both
new
opportunities
and
new
risks:
TildeMODEL v2018
Diese
Herausforderungen
bieten
zugleich
neue
Chancen.
These
challenges
also
create
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Für
Arbeitnehmer
sollten
sich
durch
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
neue
Chancen
ergeben.
E-commerce
should
create
new
opportunities
for
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
bietet
der
Industrie
neue
Chancen
und
einen
Zuwachs
an
Wettbewerbsfähigkeit.
Enlargement
offers
new
opportunities
and
competitiveness
gains
for
industry.
TildeMODEL v2018
Diese
Veränderungen
haben
insbesondere
im
Dienstleistungssektor
auch
neue
unternehmerische
Chancen
entstehen
lassen.
These
changes
have
led
to
opportunities
for
new
entrepreneurial
initiative,
particularly
in
the
area
of
services.
TildeMODEL v2018
Dieses
neue
Umfeld
dürfte
Chancen
für
kleinere
Unternehmen
und
Start-up-Unternehmen
schaffen.
This
new
environment
should
create
opportunities
for
smaller
companies
and
start-ups.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Innovation
Priorität,
da
sie
neue
Chancen
eröffnet.
Innovation
is
a
priority
in
order
to
create
new
opportunities
in
pursuit
of
this
goal.
TildeMODEL v2018