Übersetzung für "Entzündete haut" in Englisch

In manchen Fällen kann die entzündete Haut durch Bakterien oder Hefepilze infiziert sein.
In many cases, the inflamed skin can be infected by bacteria or yeast.
ParaCrawl v7.1

Die Krankheit kann durch entzündete Haut um die Gelenke in gekennzeichnet werden.
The disease can be characterized by inflamed skin around the joints in.
ParaCrawl v7.1

So ist selbst eine entzündete Haut für diese Wesenheiten zugänglich.
Thus even an irritated skin is accessible to these entities.
ParaCrawl v7.1

Flecken können miteinander verschmelzen und bilden eine große, entzündete Haut.
Spots can merge with each other, forming a large, inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche, gespannte und entzündete Haut ist geschwächt.
Sensitive, strained and inflamed skin is weakened.
ParaCrawl v7.1

Pruritus ist auch ein Indikator für entzündete Haut.
Pruritus is also an indicator of inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Tragen Sie die Maske nicht auf entzündete oder rissige Haut auf.
Do not apply the mask to an irritated or injured skin.
ParaCrawl v7.1

Trockene, gespannte und entzündete Haut ist geschwächt und oft von einem quälenden Juckreiz begleitet.
Dry, strained and inflamed skin is weakened and often intolerably itchy.
ParaCrawl v7.1

Bisabolol ist ein aktiver Bestandteil der Kamille, welcher irritierte, entzündete Haut beruhigt.
Bisabolol is an active ingredient of Chamomile, which smoothes irritated, inflamed skin, and fights infection.
ParaCrawl v7.1

Die Autobräunung für die Person darf man nicht auf die entzündete, gereizte Haut auftragen.
Autosuntan for the person cannot be caused on the inflamed, angry skin.
ParaCrawl v7.1

Es wird auch als Kompresse verwendet, die auf die entzündete Haut aufgetragen wird.
It is also used as a compress, applying on the inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Enthält Aloe Vera und Kamille, zwei natürliche Inhaltsstoffe, die entzündete Haut beruhigen und pflegen.
Contains Aloe Vera and Chamomile, two natural ingredients that calm and soothe acne inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Die ultimative Heilbehandlungsmaske – pflegt, beruhigt und verjüngt empfindliche, gereizte und entzündete Haut.
The ultimate therapeutic treatment mask which nourishes, calms and rejuvenates sensitive, irritated and inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Durch das Fehlen jeglichen Schutzes gehören schuppige, trockene und entzündete Haut, sowie schwere Sonnenbrände im Sommer und häufige Lungeninfektionen im Winter zu den Sekundärsymptomen.
Due the lack of normal skin protection, secondary symptoms include scaly, dry, and inflamed skin, as well as severe cases of sunburn in summer, and frequent pulmonary infections during winter.
Wikipedia v1.0

Frisches Fluid zieht schnell ein, um den Brenn gestochen zu löschen und beruhigen die entzündete Haut nach der Rasur.
Fresh fluid is quickly absorbed to extinguish the burning razor and soothe the inflamed skin after shaving.
ParaCrawl v7.1

Man darf nicht skrab auf die empfindliche oder entzündete Haut, bei reichlich ugrewoj die Ausschläge auftragen.
It is impossible to apply a srub on the sensitive or inflamed skin, at plentiful acne rash.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr entspannend, um rote, entzündete Haut und ist berühmt für seine heilende und regenerative Kapazitäten.
It is very relaxing to red, inflamed skin and is famous for its healing and regenerative capacities.
ParaCrawl v7.1

Die entzündete Haut ist sehr durchlässig für Wasser („transepidermaler Wasserverlust“), weshalb in den ersten Lebenswochen die Kinder eine interdisziplinäre Intensivtherapie in einer Kinderklinik benötigen und vor Austrocknung geschützt werden müssen.
The inflamed skin is very permeable for water resulting in increased transepidermal water loss. This means that neonates have a high risk of dehydration in the first weeks of life and need intensive care in the pediatric unit.
ParaCrawl v7.1

Hautirritation kann insbesondere phänomenologisch verschiedene Hautzustände umfassen: sensible Haut, empfindliche Haut (inklusive empfindlicher Kopfhaut), verletzliche Haut, atopische Haut, irritierte Haut, entzündete Haut, die sich im jeweils höheren Schweregrad in einer Hautrötung, dem sogenannten Erythem äußert.
Skin irritation can in particular comprise phenomenologically varied skin conditions: sensible skin, sensitive skin (including sensitive scalp), vulnerable skin, atopic skin, irritated skin, inflamed skin, each being manifested, when of increased severity, as reddening of the skin, so-called erythema.
EuroPat v2

Ein konservierungsmittelfreies Pumpspray bietet gerade bei Behandlung der Psoriasis oder Neurodermitis große Vorteile, weil man damit die Liposomen recht homogen und hygiensich einwandfrei auf die beschädigte und entzündete Haut aufbringen kann.
A preservative free pumping spray has great advantages especially in the treatment of psoriasis or neurodermatitis because the liposomes can be applied thereby to the damaged or inflamed skin in a homogeneous and hygienic fashion.
EuroPat v2

Nicht verwenden: in Diabetiker und Menschen mit Durchblutungsstörungen, für empfindliche, gereizte oder entzündete Haut, die kongenitale Flecken und Muttermale, für die Behandlung von Genitalwarzen.
Do not use: in diabetics and people with poor circulation, for delicate, irritated or inflamed skin, the congenital spots and moles, for the treatment of genital warts.
CCAligned v1

Hautirritation kann insbesondere phänomenologisch verschiedene Hautzustände umfassen: Sensible Haut, empfindliche Haut inklusive empfindlicher Kopfhaut, verletzliche Haut, trockene Haut, atopische und psoriatische Haut, irritierte Haut, Rosacea, entzündete Haut, sowie Hautveränderungen bei Diabetes mellitus, die sich im jeweils höheren Schweregrad in einer Hautrötung, dem sogenannten Erythem äußert.
Skin irritation can encompass in particular phenomenologically different skin states: sensitive skin, including sensitive scalp, injured skin, dry skin, atopic and psoriatic skin, irritated skin, rosacea, inflamed skin, and also skin changes in diabetes mellitus, which manifests itself in the respectively higher degree of severity in skin reddening, so-called erythema.
EuroPat v2

Um die Haut zusätzlich zu schützen, sollen Patienten die entzündete und gereizte Haut in weniger akuten Stadien mit einem kortisonfreien Präparat, einer Basiscreme, pflegen.
To further protect the skin, at least during the acute stages patients should carry out skin care for inflamed and irritated skin with a preparate not containing cortisone, a base cream.
ParaCrawl v7.1

Im Grunde ist dies die Wirkung von Hochfrequenzströmen und Cryomassage, die hilft, Juckreiz zu reduzieren und wirkt beruhigend auf die entzündete Haut.
Basically, this is the effect of high-frequency currents and cryomassage, which helps to reduce itching and acts soothingly on the inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Auf dem indischen Subkontinent, wird Reis-Wasser durch ayurvedische Praktiker zu einer wirksamen Salbe verarbeitet, um entzündete Haut Oberflächen abzukühlen.
On the Indian subcontinent, rice water is readily prescribed byAyurvedicpractitioners as an effective ointment to cool off inflamed skinsurfaces.
ParaCrawl v7.1

Als Referenz für den Therapiefortschritt wird das Leitsymptom herangezogen (z.B. entzündete Haut), welches nicht direkt behandelt wird, sondern sich unter der Therapie bessern muss.
As reference for therapy progress, the main symptom is used (e.g. skin inflammation), which is not treated directly, but should get better during therapy.
ParaCrawl v7.1

Um dies zu tun, erwärmen Sie die Lotion, weichen Sie ein sauberes Tuch ein und wenden Sie es auf die entzündete Haut an, dann lassen Sie es für 10-20 Minuten.
To do this, warm up the lotion, soak a clean cloth and apply it to the inflamed skin, then leave it for 10-20 minutes.
ParaCrawl v7.1

Diese 2 Produkte von S5 reduzieren das Auftreten von Flecken und Poren, gleichen die Ölproduktion aus und beruhigen die entzündete Haut.
These 2 products from S5 will reduce the appearance of stains and pores, balance the production of oil and soothe the inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Mit biologischerWeidenrinde, biologischer Wacholder, Gewürznelke, ätherischen Ölen und biologischem Cayenne, zieht diese Feuchtigkeitscreme schnell ein, reinigt und beruhigt entzündete Haut.
Blended with organic willow bark, organic juniper, clove essential oil, and organic cayenne, the facial moisturiser penetrates skin, cleansing and calming irritated, inflamed skin.
ParaCrawl v7.1