Übersetzung für "Entwicklungs- und schwellenländer" in Englisch

Es muss ordnungsgemäße Strukturen geben, um insbesondere Entwicklungs- und Schwellenländer zu unterstützen.
There have to be proper structures, which can help developing and emerging economies in particular.
Europarl v8
Und andere Entwicklungs- und Schwellenländer haben sich ähnlich gut geschlagen.
And other emerging countries have performed similarly well.
News-Commentary v14
Die Wirtschaft der Entwicklungs- und Schwellenländer wird schwach bleiben.
Emerging economies will remain weak.
News-Commentary v14
Für Entwicklungs- und Schwellenländer könnte dies mit einem Technologietransfer einhergehen.
For developing and emerging economies, this could include technology transfer.
TildeMODEL v2018
Immerhin wachsen die Entwicklungs- und Schwellenländer viel schneller als die Industriestaaten.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.
News-Commentary v14
Das gelte für die Industrienationen genauso wie für die Entwicklungs- und Schwellenländer.
This holds true for industrialised nations, developing countries and emerging economies alike.
ParaCrawl v7.1
Ist der Begriff welcher, in der Regel Entwicklungs- und Schwellenländer bezeichnet.
The term Non-Annex-B-Countries refers to developing and emerging countries.
CCAligned v1
Auch hier unterstützt die GIZ Entwicklungs- und Schwellenländer.
GIZ also supports developing countries and emerging economies in their work in this area.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Fonds werden Entwicklungs- und Schwellenländer bei ihren Reduktionsverpflichtungen unterstützt.
The Fund supports developing countries and emerging economies in their reduction commitments.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungs- und Schwellenländer, deren Kreditwürdigkeit schwach ist, leiden besonders stark.
Developing and emerging countries whose creditworthiness is poor are particularly hard hit.
ParaCrawl v7.1
Warum geht die Allianz mit ihren Klimainvestitionen in Entwicklungs- und Schwellenländer?
Why does Allianz make its climate investments in developing and emerging countries?
ParaCrawl v7.1
Die PTB fördert Entwicklungs- und Schwellenländer [mehr]
PTB promotes developing countries and newly industrialized countries [more]
ParaCrawl v7.1
Dies lehnten wiederum einige Entwicklungs- und Schwellenländer als Einmischung in innere Angelegenheiten ab.
In turn, some developing and emerging countries rejected this as meddling in their internal affairs.
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklungs- und Schwellenländer sind die Daten weniger deutlich.
Data is less clear for developing countries.
ParaCrawl v7.1
In der WTO entscheidet letztlich die große Stimmenmehrheit der Entwicklungs- und Schwellenländer.
The ultimate decisive factor at the WTO is the large majority of votes of the developing countries.
ParaCrawl v7.1
Viele Entwicklungs- und Schwellenländer weisen seit einigen Jahren ein beachtliches Wirtschaftswachstum auf.
Many developing countries and emerging economies have experienced considerable economic growth.
ParaCrawl v7.1
Sind Entwicklungs- und Schwellenländer besonders stark betroffen von der unzureichenden Verfügbarkeit von Handelsfinanzierung?
Are developing and emerging economies particularly strongly affected if the availability of trade finance decreases?
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen haben die Entwicklungen der letzten Jahre auf die Entwicklungs- und Schwellenländer?
What impact do these developments of recent years have on developing and emerging countries?
ParaCrawl v7.1
Bis auf Deutschland sind dies Entwicklungs- und Schwellenländer in unmittelbarer Nachbarschaft der Herkunftsländer.
With the exception of Germany, these are developing countries and emerging economies in the direct vicinity of the countries of origin.
ParaCrawl v7.1
Die Krise trifft Entwicklungs- und Schwellenländer unterschiedlich hart.
The crisis hits emerging economies in another way than developing countries.
ParaCrawl v7.1
Die Zielmärkte der Dienstleistungen sind Entwicklungs- und Schwellenländer.
The target markets are developing and threshold countries.
ParaCrawl v7.1
Besonders Entwicklungs- und Schwellenländer sind von diesen Folgen stark betroffen.
Developing and emerging countries in particular are strongly affected by those consequences.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den Megastädten der Entwicklungs- und Schwellenländer liegt hier auch sozialer Sprengstoff.
This represents a social tinderbox, especially in the megacities of the developing and emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Gerade dies macht NAMAs als Instrument für die Entwicklungs- und Schwellenländer so attraktiv.
This is precisely what makes NAMAs so attractive as an instrument for developing and emerging economies.
ParaCrawl v7.1
Die GIZ fördert den Privatsektor in Entwicklungs- und Schwellenländer durch technische Zusammenarbeit:
GIZ is promoting private sector development in developing and emerging countries through technical cooperation.
ParaCrawl v7.1
Vor welchen Herausforderungen stehen die Entwicklungs- und Schwellenländer?
What are the main challenges for developing and emerging countries?
ParaCrawl v7.1
Zuerst waren die entwickelten Volkswirtschaften betroffen, dann breitete sie sich auf Entwicklungs- und Schwellenländer aus.
First, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies.
Europarl v8
Aufgrund dieser buchhaltungstechnischen Mängel werden die Auslandsschulden zahlreicher Entwicklungs- und Schwellenländer derzeit in unterschiedlichem Maße unterschätzt.
These accounting deficiencies mean that many developing and emerging-market countries’ external debts are currently underestimated in varying degrees.
News-Commentary v14
Andere wie Dani Rodrik haben für die Entwicklungs- und Schwellenländer eine Version des Wachstumspessimismus entwickelt.
Others, perhaps most carefully Dani Rodrik, have developed a version of growth pessimism for the emerging economies.
News-Commentary v14
Der jüngste Pleitenzyklus umfasst die Schuldenkrisen der Entwicklungs- und Schwellenländer der 1980er und 1990er Jahre.
The most recent default cycle includes the emerging-market debt crises of the 1980s and 1990s.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Forschung und Entwicklung aufbau und entwicklung entwicklung und durchführung entstehung und entwicklung
entwicklungs- und schwellenländer und und und entwicklung und forschung entwicklung und gestaltung
entwicklung und herstellung förderung und entwicklung