Übersetzung für "Entwicklung und durchführung" in Englisch

Die Beschreibung enthält ferner eine Strategie für die Entwicklung und Durchführung der Infrastruktur.
The description shall also encompass a strategy to be used in the development and implementation of the infrastructure.
JRC-Acquis v3.0

Die Begünstigten arbeiten bei der Entwicklung und Durchführung der Vorhaben zusammen.
An operation may be implemented in a single participating country, provided that cross-border impacts and benefits are identified.
DGT v2019

Für Erarbeitung, Entwicklung und Durchführung der Maßnahmen werden 617 Mio. EUR veranschlagt.
The costs for designing, developing and operating the measures are estimated at € 617 millions.
TildeMODEL v2018

Vorschläge sollten die Entwicklung und Durchführung von Weiterbildungsprogrammen beinhalten.
Development of foreign language Ph.D. programmes based on Hungarian language Ph. D. programmes which have already been accredited by the relevant national authority.
EUbookshop v2

Sie sind zuständig für die Entwicklung und Durchführung von Ausbildungsprogrammen.
They are responsible for the development and execution of the training programme.
EUbookshop v2

Bei der Entwicklung und Durchführung legen wir großen Wert auf:
In the development and implementation, we place great value on:
CCAligned v1

Drei hoch angesehene Bildungsinstitutionen arbeiten bei der Entwicklung und Durchführung des Tests zusammen.
Three highly respected educational institutions work together to develop and conduct the test.
CCAligned v1

Die Gemeinden spielen bei der Entwicklung und Durchführung des Audits eine wichtige Rolle.
The communities have a major role in the development and implementation of the audit.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt der Aktivitäten des Institutes sollen die Entwicklung und Durchführung Forschungsaktivitäten stehen.
The development and carrying through of research activities shall be at the center of the activities of the institute.
ParaCrawl v7.1

Firma eingeweiht der Entwicklung und Durchführung von Bauarbeiten Projekt.
Company dedicated to the elaboration of projects and civil work execution.
ParaCrawl v7.1

Aufgabe – die Entwicklung und Durchführung der europäischen Berufsbildungspolitik zu unterstützen.
Mission – support development and implementation of European VET policies
ParaCrawl v7.1

Bei Entwicklung und Durchführung von Studiengängen steht die Studierbarkeit im Vordergrund.
Curricular integrity provides the focus in the development and provision of courses.
ParaCrawl v7.1

Was muss ich bei der Entwicklung, Organisation und Durchführung eines Planspiels bedenken?
What do I have to bear in mind when developing, organising and facilitating a simulation game?
ParaCrawl v7.1

Das Know-how zur Entwicklung und Durchführung kundenspezifischer Methoden rundet unser Analyseportfolio ab.
The know-how for the development and execution of customer-specific methods round off our analysis portfolio.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung und Durchführung des Verfahrens in dieser Förderlinie hat die DFG übernommen.
The DFG is responsible for developing and implementing this funding line.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung und Durchführung der Forschungsprojekte findet in einem interdisziplinären Umfeld statt.
The development and implementation of the projects will crop up in an interdisciplinary environment.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen spezialisiert auf die Entwicklung und Durchführung von Projekten.
Company dedicated to the development and implementation of projects.
ParaCrawl v7.1

Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Umweltschutzes bei der Entwicklung und Durchführung der internationalen Luftfahrtpolitik an.
The Contracting Parties recognise the importance of protecting the environment when developing and implementing international aviation policy.
DGT v2019

Die Ergebnisse dieser Pilotstudie wurden für die Entwicklung und die Durchführung einer multinationalen Phase-III-Studie benutzt.
Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial.
ELRC_2682 v1

Es unterstützt die Mitglieder des Netzes bei der Entwicklung, Ausarbeitung und Durchführung von Projekten.
It shall assist the Network members in devising, formulating and implementing projects.
JRC-Acquis v3.0

Der Ausschuß mißt den Erzeuger­organisationen einen hohen Stellenwert bei der Entwicklung und Durchführung von Umstellungs­maßnahmen zu.
The ESC sees producers' organizations as being very important in developing and implementing reconversion measures.
TildeMODEL v2018

Diese Leitlinien sollen die Entwicklung und Durchführung von Selbstregulierungsmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie erleichtern.
They are designed to assist industry and to facilitate a consistent implementation of self-regulation measures.
DGT v2019

Diese Programmkomponente dient der Verbesserung der Wissensbasis für die Entwicklung und Durchführung der Umweltpolitik.
This programme strand will generate improvement in the knowledge base of environment policy development and implementation.
TildeMODEL v2018