Übersetzung für "Entwicklung ist abgeschlossen" in Englisch

Dein Ziel ist bewundernswert, aber deine Entwicklung ist nicht abgeschlossen.
Your objective is admirable. However, your neocortical development is incomplete.
OpenSubtitles v2018
Anschließend wird zum Sieden erhitzt, bis die CO 2 -Entwicklung abgeschlossen ist.
The mixture is then heated to boiling until evolution of CO2 is complete.
EuroPat v2
Und wenn John Henrys Entwicklung abgeschlossen ist?
And when John Henry completes his development?
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung ist abgeschlossen und Fairytale befindet sich gerade in der finalen Test-Phase.
Development is completed and Fairytale is currently in the final testing phase.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung ihres Gehirns ist abgeschlossen.
Their brain is completely developed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kapitel der Entwicklung ist abgeschlossen.
This chapter for evolvement is done.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen, die stärkere Nutzung, Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit.
The development is still going on, enhancing the use, performance, reliability and security.
ParaCrawl v7.1
Bis diese Entwicklung abgeschlossen ist, wird weiterhin die bisherige Version durch Updates gepflegt.
Till this version is released the current version will still be maintained and upated.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmarktkrise hat die Bankenlandschaft nachhaltig verändert, und diese Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen.
The financial crisis has permanently changed the banking landscape and this development has not yet reached its end.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds ist erfolgreich, seine derzeitige Phase in der präklinischen Entwicklung ist abgeschlossen.
The fund is successful, its current stage at preclinical development complete.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf für Gleichheit, für eine effizientere Justiz, für Chancengleichheit, für regionale Entwicklung ist weder abgeschlossen noch sind die Ziele erreicht - doch für unsere Gesellschaften gilt dasselbe.
The fight for fairness, more effective justice, equal opportunities and regional development has still not been completed, nor the objectives achieved, but the same is true of our own societies.
Europarl v8
Doch diese Entwicklung ist weitgehend abgeschlossen, auch wenn die Regierungen mehr tun könnten, um die Beteiligung der Frauen am Erwerbsleben und eine gerechtere Bezahlung zu fördern.
But now that has largely played out, although governments could do more to support female labor force participation and pay equity.
News-Commentary v14
Sobald die Entwicklung abgeschlossen ist, wird dem Europäischen Parlament und dem Rat ein Bericht übermittelt, in dem detailliert dargelegt wird, wie die Ziele, insbesondere in Bezug auf die Planung und die Kosten, erreicht wurden, und in dem etwaige Abweichungen begründet werden.
Once the development is finalised, a report shall be submitted to the European Parliament and the Council explaining in detail how the objectives in particular relating to planning and costs, were met as well as justifying any divergences.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Gemeinschaft als einer geschlossenen Einheit hängt, wie bereits gesagt, von der Entwicklung einer bewußt geplanten, engen Interessen gemeinschaft ab, der die bereits genannten wirtschaft lichen und sozialen Ziele zugrundeliegen, und so lange diese Entwicklung nicht abgeschlossen ist und ihre Früchte trägt, ist an wesentliche Änderungen in den Beziehungen zwischen den Institutionen nicht zu denken.
Mrs Spaak. — (FR) Mr President, as Mr Spinelli's explanatory statement points out, all the proposals made over the years to improve the functioning of the Community and to achieve closer integration have always become ensnared in what he calls 'diplomatic tangles'.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen, wie Costa und Peroni (1988) in ihrer Geschichte der einschlägigen Rechtsvorschriften in Italien zeigen.
And it is still evolving, as Costa and Peroni (1988) show in their history of the relevant legislation in Italy.
EUbookshop v2
Die Griechen, vielleicht auch die Spanier und Portugiesen, die der Gemeinschaft bald beitreten werden, blik ken doch noch auf eine faschistische Vergangenheit in ihren ländlichen Gebieten zurück, und ihre ländliche Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen.
The milk surplus, in particular, through its extent, its durability, its budgetary, but also its social policy ramifications constitutes an inordinately difficult problem. The Community inter vention stocks of butter have never previously attained the 900 000 ton plus mark.
EUbookshop v2
Der Kampf für Gleichheit, für eine effizientere Justiz, für Chancen gleichheit, für regionale Entwicklung ist weder abgeschlossen noch sind die Ziele erreicht - doch für unsere Gesellschaften gilt dasselbe.
The only possibility we have left now for expressing this difference between candidates is to do so during the vote.
EUbookshop v2
Die zu m Thema Ausbildung im Bereich der Sicherheit durchgeführten Untersuchungen zeigen, daß eine Grundlage erworben sein muß, bevor die Kinder 10 bis 12 Jahre alt sind und die psychomotorische Entwicklung abgeschlossen ist.
Studies carried out on safety training show that the essential rudiments must be acquired before the age of 12 to 13 years, the age at which the child's psychomotory development is complete.
EUbookshop v2
Meistens ist das Fruchtwasser zur richtigen Zeit abweichen und von der Natur - von 38 bis 40 Wochen der Schwangerschaft, wenn der Krümel von der Entwicklung abgeschlossen ist und es ist bereit, geboren zu werden - es war zu dieser Zeit beginnt Fruchtwasser undichte vor der Geburt.
Most often, the amniotic fluid depart at the right time and provided by nature - from 38 to 40 weeks of pregnancy, when the crumbs of the development has been completed and it is ready to be born - it was at this time starts leaking amniotic fluid before birth.
ParaCrawl v7.1
Muss ich abschließen, bevor die Entwicklung abgeschlossen ist, und wenn ja, muss ich anfangen das Darlehen zurückzahlt, bevor ich anfange Erzielung von Mieteinnahmen?
Do I have to complete before the development is finished, and if so do I have to start paying back the loan before I start earning rental income?
CCAligned v1
Wenn Ihre Insel-Entwicklung abgeschlossen ist, empfiehlt Ihnen Vladi Private Islands gerne zuverlässige, erfahrene Insel-Management-/Verwalter-Teams, die Ihre Immobilie im Auge behalten und sicherstellen, dass der tägliche Betrieb Ihrer Insel möglichst reibungslos läuft.
Once your development is complete, Vladi Private Islands would be happy to recommend reliable, experienced island management / caretaker teams, who – in your absence - can keep a close eye on your property and make sure the day-to-day running of your island home runs as smoothly as possible.
ParaCrawl v7.1
Die wahre vorzeitige sexuelle Entwicklung ist abgeschlossen (es gibt Anzeichen einer Maskulinisierung und Aktivierung der Spermatogenese).
True premature sexual development is complete (there are signs of masculinization and activation of spermatogenesis).
ParaCrawl v7.1
Eines ist sicher, und das ist, dass die Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen, aber vielleicht nicht immer für die beste...
One thing is certain and that is that development is ongoing, but perhaps not always for the best...
ParaCrawl v7.1
Wenn die Entwicklung abgeschlossen ist, können wir uns auf die Steigerung Ihres Suchmaschinenverkehrs konzentrieren, um mehr Konventionen auf Ihre Website zu bringen, indem wir die Techniken der Suchmaschinenoptimierung (SEO) verwenden.
When development is done we can focus on increasing your search engine traffic to drive more conventions to your website using the search engine optimization (SEO) techniques.
ParaCrawl v7.1
Das Experimentalsystem ist ein modular aufgebautes Mehrzwecksystem, dessen Sicherheitskonzept so aufgebaut ist, dass neue, auch nicht voll ausgetestete Technologien überprüft und ausgewertet werden können, bevor ihre Entwicklung abgeschlossen ist.
The experimental system is a modular, multi-purpose system, whose safety concept is structured so that new, even not fully tested, technologies can be checked and evaluated, before their development is completed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist bereits abgeschlossen ist nun abgeschlossen entwicklung ist abgeschlossen entwicklung abgeschlossen
projekt ist abgeschlossen ist in entwicklung verfahren ist abgeschlossen ist erfolgreich abgeschlossen
abgeschlossen ist ist damit abgeschlossen