Übersetzung für "Entwickelt sich sehr gut" in Englisch

Sie entwickelt sich sehr gut und macht viele neue Aufnahmen.“
It is rapidly progressing, with active new recordings.
ParaCrawl v7.1

Er entwickelt sich sehr gut: ein glücklicher gesunder kleiner Junge:
He is progressing well: a very happy and healthy little boy:
ParaCrawl v7.1

Er entwickelt sich sehr gut und ist ein wundervoller kleiner Junge.
He grows very well and is a wonderful little boy.
ParaCrawl v7.1

Auch die konkrete Nachfrage entwickelt sich sehr gut“, erklärt Grimm.
Concrete demand is also shaping up really well," states Grimm.
ParaCrawl v7.1

Es entwickelt sich sehr gut sowohl in Innen- als auch im Freilandkulturen wie dem Green House.
It develops very well both in indoor, outdoor crops, such as Green House.
ParaCrawl v7.1

Farmington Hills/Stuttgart – Das Geschäft von Bosch in Nordamerika entwickelt sich weiterhin sehr gut.
Farmington Hills, United States/Stuttgart, Germany – Bosch’s business in North America continues to develop very well.
ParaCrawl v7.1

Durch die Zunahme der Flugverbindungen und die günstigeren Tarife hat sich die Attraktivität Irlands als Urlaubsziel verbessert, und der irische Fremdenverkehr entwickelt sich sehr gut.
More and more flights and lower air fares have improved Ireland's attractiveness as a holiday destination and Irish tourism is performing very well.
Europarl v8

Aber offensichtlich hat Glen Dimplex eine Strategie und einen Managementstil entwickelt, die sich sehr gut in den Rahmen des europäischen Binnenmarktes mit der erwarteten Intensivierung des internationalen Wettbewerbs und dem Zusammenschluß vieler Unternehmen zu Konzernen ein fügen.
But Glen Dimplex does appear to have developed a strategy and management style which would be well suited to the context of the single market with its expected intensification of international competition and concentration of many industries into larger companies.
EUbookshop v2

Anna Bingo-Software wurde von Aberrant entwickelt und hat sich sehr gut in die exzellenten Grafiken und Themen eingefügt.
Anna Bingo software has been developed by Aberrant and it has blended in very well with the excellent graphics and themes.
ParaCrawl v7.1

Nach Aussagen von Piber entwickelt sich die Bandsägentechnologie sehr gut, bei Durchsatz und Schnittfuge seien die Wintersteiger-Maschinen weltweit führend.
According to Piber, the band saw technology is developing very well; the Wintersteiger machines are global leaders in terms of throughput and saw kerf.
ParaCrawl v7.1

Anna Bingo-Software wurde von Aberrant entwickelt und fügt sich sehr gut in die exzellenten Grafiken und Themen ein.
Anna Bingo software has been developed by Aberrant and it has blended in very well with the excellent graphics and themes.
ParaCrawl v7.1

Die Spiele wurden speziell für Smartphones und Tablets entwickelt und lassen sich sehr gut auf iOS, Android und Windows spielen.
The games are developed especially for Smartphones and Tablets and play really well on iOS, Android and Windows.
ParaCrawl v7.1

Das Netzwerk in Großbritannien entwickelt sich sehr gut, da bereits Weihnachtskampagnen bei Paramount Pictures und Renault gebucht wurden und die Prognosen für 2011 entwickeln sich entsprechend den Erwartungen.
The UK network is developing well with Christmas campaigns with Paramount Pictures and Renault booked and the outlook for 2011 is developing in line with expectations.
ParaCrawl v7.1

All jene, die mit Zuzia loben und bewundern zu arbeiten, so geht es gut, und obwohl zunächst nicht sehr optimistisch Verhandlungen entwickelt sich sehr gut, wie Sie Ihre Möglichkeiten.
All those who work with Zuzia praise and admire, so doing well and although initially not very optimistic negotiations is developing very well as your options.
ParaCrawl v7.1

In Zusammenarbeit mit dem bischöflichen Bauamt Speyer, hat die Bildhauerin Frau Andrea Wörner einen progressiven Prospekt entwickelt, der sich sehr gut in den im Jugendstil ausgestatteten Kirchenraum einfügt.
In cooperation with the episcopal building authorities Speyer, the sculptor Mrs. Andrea Wörner has developed a progressive facade which adapts itself very well in the church space equipped in Art Nouveau.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn geht das ganz gut, aber Botho kann mit 21 Jahren noch nicht mit Messer und Gabel essen, entwickelt sich sonst sehr gut und übertrumpft Willi schon bald.
Zen-Hobeln At the beginning it's really good, But Botho can with 21 not eat years with knife and fork, develops otherwise very good and trumped Willi soon.
ParaCrawl v7.1

Aber ich sage euch, meine Freunde, so wie die Seelen in dieser Zeit erwachen, entwickelt sich alles sehr gut dem Plan gemäß.
But I say to you my friends, the way that souls are awakening at this time, all is going very much according to plan.
ParaCrawl v7.1

Jean Perarnaud, Managing Director im Private Infrastructure Team der Partners Group, kommentiert: "Fermaca entwickelt sich weiterhin sehr gut, was eine Bestätigung unseres Plans ist, in Zeiten, in denen die Wachstumsambitionen von Mexiko insbesondere von der Verfügbarkeit von Erdgas abhängen, ein umfassendes Netzwerk an Erdgaspipelines von den USA nach Mexiko zu errichten.
Jean Perarnaud, Managing Director, Private Infrastructure, Partners Group, comments: "Fermaca continues to make great progress in its plans to develop a comprehensive network of natural gas pipelines from the US into Mexico, at a time when the country's growth ambitions depend on the increased availability of such fuel.
ParaCrawl v7.1

Xing LinkedIn Las Vegas – Das Geschäft von Bosch in Nordamerika entwickelt sich weiterhin sehr gut: Im Vergleich zum Vorjahr hat das Unternehmen seinen Umsatz 2015 in der Region nominal um 20 Prozent deutlich steigern können.
Xing LinkedIn Las Vegas, Nevada – Bosch's North American business continues to develop well: in 2015 the company achieved year-on-year nominal sales growth of 20 percent in the region.
ParaCrawl v7.1

Die Gemeinschaft entwickelte sich sehr gut.
The community is well developed.
WikiMatrix v1

Hubschrauber entwickelte sich sehr gut weiter, und inzwischen hat es sogar Netzwerk-Support.
The project went better than I expected, and it even has network support now.
ParaCrawl v7.1

So entwickelte sich alles sehr gut.
It turned out very well.
ParaCrawl v7.1

Das Frachtaufkommen entwickelte sich sehr gut und stieg um 8,3 % auf 277.532 Tonnen an.
Cargo volume developed very well, rising by 8.3% to 277,532 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Die Firma entwickelte sich sehr gut und vier Jahre später hatten wir bereits 20 Mitarbeiter.
The company developed very well, and four years later we had 20 employees.
ParaCrawl v7.1

Der weite Umweg löste aber einen steigenden Unmut bei den Händlern in Buenos Aires gegenüber Spanien aus und so entwickelte sich der Schmuggel sehr gut.
Because of this, products took a very long time to arrive in Buenos Aires, and the taxes generated by the transport made them prohibitive.
Wikipedia v1.0

Die Exporte entwickelten sich sehr gut, namentlich in der Slowakei, was sich in Anbetracht der schwachen EU-Nachfrage vorwiegend durch einen Warenkorb mit höherer Wertschöpfung erklären lässt.
Exports did very well, notably in Slovakia, which, given weak EU demand, is mostly explained by an export basket with a higher value-added content.
TildeMODEL v2018

Trotz der effektiven Aufwertung des OS entwickelten sich die Warenexporte sehr gut, teilweise aufgrund des besseren Marktzugangs infolge der EU-Mitgliedschaft, aber auch unter dem Einfluß der kräftigen internationalen Nachfrage nach Ausrüstungsinvestitionen, nicht nur in der Europäischen Union, sondern auch in Mittel- und Osteuropa.
Despite the effective appreciation of the Austrian schilling, commodity exports performed very well, partly as a result of improved market access due to EU membership, but also benefiting from the strong international demand for equipment investment, not just in the European Union but also in Central and Eastern Europe.
EUbookshop v2

Das "Mausi" wie sie liebevoll genannt wurde, entwickelte sich sehr gut und so nach und nach wurde sie auch ein "vernünftige " Hund.
The "Mausi" like she was affectionately called, developed very well and so gradually became she also a "reasonable" dog.
ParaCrawl v7.1

Der Bereich Gas und Öl und das Geschäft mit Systemen für Bahnstrom und elektrische Transportnetze entwickelten sich weiterhin sehr gut.
The gas and oil business and the business with systems for rail electricity and electrical transmission networks continue to develop very well.
ParaCrawl v7.1

Auch der Geschäftsbereich Advisory, der den klassischen Vertriebszweig der JDC Group abbildet, entwickelte sich mit einem sehr guten Jahresendgeschäft vielversprechend.
The Business Segment Advisory, which reflects the classic distribution channel of JDC Group, developed promising as well, closing the year with very good business performance.
ParaCrawl v7.1

Covestro hat spezielle Qualitäten seines Polycarbonats Makrolon ® entwickelt, die sich durch sehr gute optische Eigenschaften, hohe mechanische Festigkeit, Härte und Komfort auszeichnen.
Covestro has developed special lens-quality grades of its Makrolon ® polycarbonate which are characterized by excellent optical properties, high mechanical strength, toughness and comfort.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Stadtbrände und die Verheerungen von Kriegen behinderten die Entwicklung der Stadt, trotzdem entwickelte sie sich sehr gut,
Several city fires and the ravages of wars hindered the development of the city, but it developed very well later.
CCAligned v1

Der Ausbau der Volumenproduktion für das Tickets und Labels Geschäft am Standort Malaysia entwickelte sich sehr gut und resultierte in erfreulichen Produktionsleistungen und einer sehr positiven Kundenresonanz.
Expansion of volume production in SMARTRAC's tickets and labels business in Malaysia developed very well and resulted in pleasing output numbers and promising customer acceptance. Â
ParaCrawl v7.1