Übersetzung für "Enttäuscht werden" in Englisch

Vertrauen wir darauf, daß diese Hoffnungen nicht enttäuscht werden.
Let us hope that they are not disappointed.
Europarl v8
Die Kommission ist davon überzeugt, daß diese Erwartungen nicht enttäuscht werden.
The Commission is convinced that those expectations should not be disappointed.
Europarl v8
Ich hoffe noch immer, dass wir nicht enttäuscht werden.
I still hope that we will not be let down.
Europarl v8
Wer Befriedigung sucht, wird enttäuscht werden.
He who seeks gratification shall be disappointed.
TED2020 v1
Wissen Sie, ich sollte Sie warnen, Sie werden enttäuscht sein.
Actually, you know what, I should warn you, you're going to be disappointed.
TED2020 v1
Sie werden enttäuscht sein, sie verpasst zu haben.
They will be so disappointed to have missed you.
OpenSubtitles v2018
Meine Soldaten werden enttäuscht sein, aber ich glaube, ich verkaufe Sie.
My soldiers will be disappointed, but I think I should sell you.
OpenSubtitles v2018
Nun, dann hoffe ich, dass dies nicht enttäuscht werden.
Well, I hope this one doesn't disappoint then.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es zweimal enttäuscht zu werden.
I'd hate to be disappointed twice.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, die Leute werden enttäuscht sein.
I know people will be disappointed.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur von dir enttäuscht werden!
I don't want to be disappointed by anybody but you!
OpenSubtitles v2018
Wir wollen hoffen, daß diese Erwartungen nicht enttäuscht werden.
Resolutions Nos 242 and 348 of the Security Council, which you men tioned, Mr President, should therefore be respected.
EUbookshop v2
Einige von uns werden enttäuscht sein.
Some at the Iron Bank will be disappointed.
OpenSubtitles v2018
Aber ich fürchte, dass Sie enttäuscht sein werden.
But I fear you will be disappointed.
OpenSubtitles v2018
Von Zeit zu Zeit wirst du enttäuscht werden.
Every now and then, you're gonna be disappointed.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne das, von jemandem enttäuscht zu werden, den man liebt.
I know what it's like to have someone you love disappoint you.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte nur, Sie werden enttäuscht sein.
I believe you will be disappointed.
OpenSubtitles v2018
Ihr könntet vom Ergebnis enttäuscht werden.
You might be disappointed in the results.
OpenSubtitles v2018
Und von einem Bruder enttäuscht zu werden, den ich liebte.
And with being let down by a brother I loved. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht enttäuscht werden, wenn man keine Erwartungen hat, oder?
You can't get disappointed if you don't have expectations, right?
OpenSubtitles v2018
Er hasst es bloß, enttäuscht zu werden.
He just hates being disappointed, and you've done that a lot, okay?
OpenSubtitles v2018
Naja, du kannst noch lange genug von Männern enttäuscht werden.
Yeah, well, there's plenty of time to be disappointed by men.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie es ist, von seinem Vater enttäuscht zu werden.
I know what it's like to be disappointed by a father.
OpenSubtitles v2018
Unsere Familien werden enttäuscht sein, dass wir die Hochzeit verschieben.
You really don't think our family is going to be disappointed that we're delaying?
OpenSubtitles v2018
Ich hab´ schon zu viele Probleme und will nicht nochmal enttäuscht werden.
Because I've just got too many problems and I just can't get burnt by somebody right now.
OpenSubtitles v2018
Alle werden enttäuscht sein, wenn Sie nicht singen.
We'll be disappointed if you don't.
OpenSubtitles v2018
Oder darüber, wie Frauen meinen, von Männern enttäuscht zu werden.
Or more to the point, how women feel men disappoint them in relationships.
OpenSubtitles v2018
Denn die Jungs werden enttäuscht sein, wenn ich es ihnen sage.
The boys will be really disappointed when I tell them. Wait.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bedient werden Werden werden werden behauptet werden
so werden enttäuscht enttäuscht werden komplizierter werden
werden geliefert werden werden berücksichtigt werden