Übersetzung für "Entspricht ungefähr" in Englisch
Das
entspricht
ungefähr
diesem
Teil
des
Plenarsaals
dort.
That
is
about
the
size
of
that
part
of
the
Chamber
over
there.
Europarl v8
Zu
laufenden
Preisen
entspricht
dies
ungefähr
4
Milliarden
EUR.
At
current
prices
this
is
approximately
EUR
4
billion.
Europarl v8
Dies
entspricht
ungefähr
2
%
der
empfohlenen
maximalen
täglichen
dietätischen
Natriumaufnahme
für
Erwachsene.
This
is
equivalent
to
approximately
2%
of
the
adult
recommended
maximum
daily
dietary
intake
for
sodium
These
amounts
may
need
to
be
considered
for
people
on
a
low
sodium
diet.
ELRC_2682 v1
Dieses
Verhältnis
entspricht
ungefähr
der
nicht
an
Plasmaproteine
gebundenen
Fraktion.
Nevirapine
concentrations
in
human
cerebrospinal
fluid
(n
=
6)
were
45%
(±
5%)
of
the
concentrations
in
plasma;
this
ratio
is
approximately
equal
to
the
fraction
not
bound
to
plasma
protein.
EMEA v3
Das
Volumen
eines
Tropfen
entspricht
ungefähr
27
µl.
The
volume
of
one
drop
is
approximately
27
µl.
ELRC_2682 v1
Die
Sonneneinstrahlung
entspricht
ungefähr
dem
10.000fachen
unseres
aktuellen
Energiebedarfs.
Solar
radiation
equals
roughly
10,000
times
our
current
energy
use.
News-Commentary v14
Dies
entspricht
ungefähr
5,4
%
der
eingewiesenen
Patienten
in
dem
entsprechenden
Jahr.
Approximately
80
%
of
these
invoices
concerned
care
for
undocumented
migrants.
DGT v2019
Das
entspricht
ungefähr
10
%
aller
für
horizontale
Ziele
bestimmten
Beihilfen.
This
represents
around
10%
of
all
aid
directed
at
horizontal
objectives.
TildeMODEL v2018
Das
entspricht
ungefähr
der
Hälfte
des
Umsatzes
und
der
Beschäftigtenzahl
in
den
USA.
This
represents
roughly
half
of
the
US
defence
industry,
both
in
turnover
and
employment.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
ungefähr
0,35
%
des
EU-Gesamthaushalts.
This
represents
around
0.35%
of
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
ungefähr
ein
Drittel
der
Gesamteinfuhren
von
Bruteiern
in
die
EU.
This
represents
about
1/3
of
the
total
imports
of
hatching
eggs
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
ungefähr
einem
Fünftel
des
Exportes
der
heutigen
EU.
This
is
about
a
fifth
of
the
level
of
exports
from
the
current
EU
countries.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
ungefähr
einer
durchschnittlichen
jährlichen
Mittelausstattung
von
225
000
000
EUR.
It
corresponds
to
an
approximate
average
annual
envelope
of
EUR
225
000
000.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
ungefähr
25%
der
Gesamteinfuhren
von
Eiern
in
die
EU.
This
represents
about
25%
of
the
total
imports
of
eggs
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Das
diätetische
Eiweiß
entspricht
ungefähr
16
%
Stickstoff
nach
Gewicht.
Dietary
protein
is
approximately
16%
nitrogen
by
weight.
TildeMODEL v2018
Dieses
Niveau
entspricht
ungefähr
dem
des
Weltmarkts.
These
are
no
longer
at
issue,
nor
could
they
again
become
so.
EUbookshop v2
Diese
Zahl
entspricht
ungefähr
zwei
Jahren
normaler
Produktion.
This
figure
would
be
equal
to
about
two
years
normal
production.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
ungefähr
5
%
unseres
nationalen
Forschungsund
Entwicklungsbudgets.
New
technology
is
a
problem
that
is
linked
with
science,
with
knowledge,
with
the
generation
of
wealth,
EUbookshop v2
Das
FuE-Personal
entspricht
ungefähr
1,27
%
der
gesamten
Erwerbsbevölkerung
der
EU.
R
&
D
personnel
make
up
approximately
1.27%
of
the
entire
EU
labour
force.
EUbookshop v2
Die
Abschöpfung
entspricht
ungefähr
dem
Unterschied
zwischen
diesem
Preis
und
dem
Schwellenpreis.
The
levy
is
roughly
the
difference
between
that
price
and
the
threshold
price.
EUbookshop v2
Ausgabe
als
Word-Datei:
entspricht
ungefähr
der
Funktion
„Übersetzung“
von
TWB.
Word
output:
corresponds
more
or
less
to
the
translate
function
in
TWB.
EUbookshop v2
Das
entspricht
ungefähr
derlandwirtschaftlichen
Nutzfläche
der
Europäischen
Union.
This
is
approximately
equal
tothe
EU's
agricultural
area.
EUbookshop v2
Der
Wert
einer
KKS-Einheit
entspricht
ungefähr
1
Euro.
The
value
of
1
PPS
unit
corresponds
roughly
to
1
euro.
EUbookshop v2
Der
Wert
KKS-Einheit
entspricht
ungefähr
1
Euro.
The
value
of
1
PPS
unit
corresponds
roughly
to
1
euro.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
ungefähr
dem
Preis
für
1
kg
Äpfel
oder
zwei
Laibe
Brot.
This
is
roughly
the
cost
of
a
kilo
of
apples
or
one
or
two
loaves
of
bread.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
genutzten
Mobiltelefone
entspricht
ungefähr
der
Zahl
der
Anschlüsse.
The
number
ofmobile
phone
sets
in
use
roughly
correspondsto
the
number
of
subscriptions.
EUbookshop v2
Im
julianischen
Kalender
entspricht
ihm
ungefähr
der
Monat
September.
On
the
Julian
calendar
it
was
7
September.
WikiMatrix v1