Übersetzung für "Entspricht nicht unseren erwartungen" in Englisch
Was
Forscher
sagen,
entspricht
nicht
unseren
Erwartungen
und
Erfahrungen.
What
the
research
says
and
what
we
expect,
and
have
experiences,
they
don't
match
up.
QED v2.0a
Die
Verarbeitung
entspricht
nicht
unseren
Erwartungen
an
ein
solches
Gerät.
The
workmanship
doesn't
meet
our
expectations
on
such
a
device.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
nicht
unseren
Erwartungen.
We
do
not
expect
this.
Europarl v8
Das
Ergebnis
entspricht
nicht
unseren
Erwartungen,
weil
wir
nicht
die
Interessen,
die
wir
mit
unseren
Nachbarn
gemeinsam
haben,
in
den
Vordergrund
gestellt
haben,
sondern
die
eigenen
Interessen
und
unsere
Vorstellungen
davon,
wie
sich
die
Entwicklung
in
den
Nachbarländern
vollziehen
sollte.
The
results
do
not
meet
our
expectations
because
we
have
not
focused
on
the
interests
which
we
have
in
common
with
our
neighbours.
Instead,
we
have
concentrated
on
our
own
interests
and
on
our
ideas
of
how
neighbouring
countries
should
develop.
Europarl v8
Der
Vertrag
entspricht
nicht
unseren
Erwartungen
und
er
übermittelt
den
Bürgern
keine
Botschaft
der
Hoffnung,
und
das
wird
von
uns
bedauert.
It
does
not
come
up
to
our
expectations
and
does
not
convey
any
message
of
hope
to
the
citizens,
which
we
are
sorry
about.
Europarl v8
Kai
Kruse:
"Sicherlich
war
es
gut,
nach
langer
Zeit
mal
wieder
die
Zielflagge
zu
sehen,
aber
das
Ergebnis
entspricht
natürlich
nicht
unseren
Erwartungen
-
speziell
nach
unseren
positiven
Vorbereitungen.
Kai
Kruse:
"Of
course
it
was
nice
to
see
the
finish
line
again
after
such
a
long
time,
but
the
result
was
of
course
below
our
expectations,
especially
after
all
the
positive
preparations
we
had.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Verpackungen
für
die
pharmazeutische
Industrie
nahm
bei
den
Lösungen
für
Track
&
Trace
und
Serialisierung
die
Marktdynamik
weniger
Fahrt
auf
als
prognostiziert,
und
das
erzielte
Ergebnis
entspricht
bislang
noch
nicht
unseren
Erwartungen.
In
the
sector
of
packaging
for
the
pharmaceutical
industry,
momentum
in
track
&
trace
and
serialisation
solutions
did
not
gain
pace
to
the
extent
that
was
forecast,
and
the
results
achieved
have
not
yet
come
up
to
our
expectations.
ParaCrawl v7.1