Übersetzung für "Entsprechende versuche" in Englisch

Zuvor waren entsprechende Versuche mit einer Vielzahl unterschiedlicher Farben durchgeführt worden.
Appropriate tests had previously been carried out with a number of different points.
EUbookshop v2
Entsprechende Versuche haben die Brauchbarkeit dieser Methode erwiesen.
Experiments have shown that this method is feasible.
EUbookshop v2
Entsprechende Versuche ergeben eine Schädigung der Kulturpflanzen ohne nennenswerte Beeinträchtigung der Unkrautpopulation.
Corresponding tests show damage to the cultivated plants without noticeable impairment of the weed population.
EuroPat v2
Entsprechende Versuche wurden auch mit Fällungskieselsäure durchgeführt.
Corresponding tests were also carried out with precipitated silica.
EuroPat v2
Entsprechende Versuche bei einer Axialturbine haben die Funktionsfähigkeit dieser Massnahme bestätigt.
Appropriate tests with an axial-flow turbine have confirmed the feasibility of this measure.
EuroPat v2
Die Abstimmung kann dabei durch entsprechende Versuche einfach durchgeführt werden.
Calibration can then be carried out readily by corresponding experiments.
EuroPat v2
Gemäß Beispiel 2 werden entsprechende Versuche mit verschiedenen Katalysatoren durchgeführt.
Respective experiments with various catalysts were performed according to the process of Example 2a.
EuroPat v2
Dabei müssen die Steuersignale für das Ventil durch entsprechende Versuche ermittelt werden.
Thus the control signals delivered to the valve must be determined by performing a test series.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch entsprechende Versuche am BIAcore® festgestellt werden.
This can for example be detected when performing appropriate tests with BIACORERTM.
EuroPat v2
Im Stahlwerk PROFILARBED (L) wurden dazu entsprechende Versuche durchgeführt.
Tests were conducted at the PROFILARBED (L) plant.
EUbookshop v2
Seien entsprechende Versuche auch im Ver einigten Königreich durchgeführt worden?
Herr Swoboda enquired whether any tests had been carried out in the U.K.
EUbookshop v2
Dies kann ebenfalls leicht durch entsprechende Versuche ermittelt werden.
This can likewise readily be determined by appropriate tests.
EuroPat v2
Entsprechende Versuche wurden mit 16 verschiedenen Probanden durchgeführt.
Tests were carried out accordingly on 16 different persons.
EuroPat v2
Die genaue Definition der Nutgeometrien einschließlich Neigungswinkel erfordert voraussichtlich entsprechende Berechnungen und Versuche.
The precise definition of the groove geometries including the angles of inclination is expected to require corresponding calculations and trials.
EuroPat v2
Entsprechende Versuche wurden für andere Quarzglas-Qualitäten durchgeführt.
Corresponding tests were carried out for other quartz glass qualities.
EuroPat v2
Diese Faktoren werden häufig im Voraus durch entsprechende Versuche ermittelt.
These factors are often determined beforehand by appropriate tests.
EuroPat v2
Entsprechende Versuche dienen im Stand der Technik häufig zum Testen von Zahnimplantaten.
Corresponding experiments often serve the purpose of testing tooth implants in the state of the art.
EuroPat v2
Entsprechende Versuche ohne organische Phase dienten hierbei als Kontrollen.
Corresponding experiments without organic phase were used as controls.
EuroPat v2
Die optimale Einstellung kann der Fachmann durch entsprechende Versuche leicht herausfinden.
The person skilled in the art can readily ascertain the ideal setting by appropriate trials.
EuroPat v2
Durch entsprechende Versuche kann die geeignete Injektionsrate leicht bestimmt werden.
A suitable rate of injection can easily be determined by appropriate trials.
EuroPat v2
Die jeweils geeigneten Anordnungen können vom Fachmann einfach durch entsprechende Versuche ermittelt werden.
The dispositions suitable in each case can easily be established by the skilled worker through appropriate experiments.
EuroPat v2
Diese Werte können vom Fachmann durch entsprechende Versuche ermittelt werden.
These values can be determined by the expert by suitable tests.
EuroPat v2
Für 2017 und 2018 sind entsprechende Versuche als Ergänzung zu den bisherigen angelegt.
For 2017 and 2018, we have set up experiments along these lines to supplement the ones conducted to date.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Versuche wurden in einer Laborrotte und einer groà technischen Tunnelrotte durchgeführt.
Appropriate experiments were carried out in a laboratory reactor and a large-scale tunnel reactor.
ParaCrawl v7.1
Bei Bereitstellung von Musterteilen werden entsprechende Versuche durchgeführt und per Video dokumentiert.
During supply of sample parts appropriate attempts are accomplished and documented by video.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

versuche begleiten ersten versuch Versuch starten entsprechend
entsprechende vorschrift versuche durchgeführt versuch entsprechend in
entsprechende versuche entsprechende schulung