Übersetzung für "Entsprechende bearbeitung" in Englisch

So kann die Bodenfläche 19 beispielsweise durch entsprechende Bearbeitung aufgeraut sein.
For example, the bottom surface 19 can be roughened by means of corresponding processing.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende mechanische Bearbeitung werden die Oberflächengüte und die Maßtoleranzen eingestellt.
The surface quality and the dimensional tolerances are set by appropriate machining.
EuroPat v2
Die extrem hohe Oberflächengüte und Präzision kann durch entsprechende Bearbeitung erzeugt werden.
The extremely high surface qualities and precision can be produced with corresponding processing.
ParaCrawl v7.1
An den beiden CNC-Bearbeitungszentren startet der Scan der Teileetiketten unmittelbar die entsprechende Bearbeitung.
On the two CNC processing centers, the scan of the part labels starts the corresponding processing immediately.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Bearbeitung ist durchführbar mit Weich-Holz-Stücken, mit denen der Gleitschleifvibrator gefüllt wird.
The corresponding working can be carried out with pieces of soft wood with which the abrasive finishing vibrator is filled.
EuroPat v2
Hierbei darf in aller Regel der Herstellungsprozeß oder die entsprechende Bearbeitung der Fäden nicht unterbrochen werden.
At the same time, the production process or the appropriate processing of the threads usually should not be interrupted.
EuroPat v2
Diese Erhebungen 49 können durch eine entsprechende Bearbeitung der Oberseite aller Steinformen geschaffen werden.
Said elevations 49 can be provided by a corresponding machining of the upper side of all block forms.
EuroPat v2
Eine Nutzung des Wi-Fi-Angebots ist ohne die entsprechende Bearbeitung Ihrer Personendaten aber u.U. nicht möglich.
Using the WiFi service may not be possible without the corresponding personal data processing.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Vergrößerung des Aufnahmevolumens des Schmiermittel-Reservoirs kann durch entsprechende Bearbeitung des Führungswagen-Hauptteils 16 erzielt werden.
A further enlargement of the receiving volume of the lubricant reservoir can be achieved through appropriate processing of the guide carriage main section 16 .
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Wand des Ventilkanals im Bereich der Anlage der Ventilklappe eine entsprechende Bearbeitung aufweisen.
The wall of the valve channel can preferably have a corresponding machining in the area of contact of the valve flap.
EuroPat v2
Die im Bereich der beiden Enden des Hohlfasermoduls angeordneten glatten Dichtflächen können durch entsprechende Bearbeitung der Vergußmasseeinbettungen hergestellt worden sein.
The smooth sealing faces arranged at both ends of the hollow-fiber module may be produced by appropriate preparation of the casting compound beds.
EuroPat v2
Die Bedeutung des Signals eines Sensors ist dabei natürlich vom Zeitpunkt der Abfrage während eines Vorganges abhängig, d.h. es ist eine entsprechende Bearbeitung im Programmablauf erforderlich.
The significance of the signal received from a sensor is thus dependent upon the point in time of the sampling during an event, which requires corresponding processing to be undertaken and the program execution.
EuroPat v2
Der Rechner übernimmt die Endgraphik in entsprechende Datenwerte und -sequenzen, d.h. wieder in exakt der Graphik entsprechende, entsprechend der Bearbeitung modifizierte Regelungssequenzen.
The computer takes over the end graphics in corresponding data values and sequences, that is, again in modified regulation sequences corresponding to processing.
EuroPat v2
Außerdem ist die Justierung der Kugel und des Ventilgehäuses, das einen Durchtritt für die Injektionsnadel aufweisen muß, schwierig, und eine entsprechende Bearbeitung ist erforderlich.
The adjustment of the ball and the valve housing which is to be provided with a passage for the syringe needle is also difficult to manage and a corresponding machining is necessary.
EuroPat v2
Liegen Gehäuseteilfuge und Endfläche des Tragringes 31 nämlich in einer Ebene, kann man durch entsprechende spanabhebende Bearbeitung dieser Flächen und der Trennwand 24 leicht die Abdichtung des Einströmraumes 23 herstellen.
If the housing joint and the end surface of the supporting ring 31 lie in one plane, the sealing of the inlet chamber 23 can be created easily by suitable machining of these surfaces and of the separating wall 24.
EuroPat v2
Die Härte zwischen 290 und 410 HV 10, entspricht ebenfalls den Erfordernissen, wobei gleichzeitig Dehngrenze und Bruchdehnung eine entsprechende mechanische Bearbeitung erlauben.
The hardness between 290 and 410 HV10 also corresponds to the requirements and therefore the proof stress and elongation of fracture permit mechanical processing in correspondence therewith.
EuroPat v2
Selbst eine Verbindung dieses zweiten Fließbettes wiederum mit einem weiteren Fließbett und die entsprechende Bearbeitung und Anwendung elektrischer Felder ist möglich.
Even connection of that second flow bed to a further flow bed and the corresponding processing and application of electrical fields is possible.
EuroPat v2
Die Überlagerung ermöglicht jedoch auch einen polygonalen oder gekrümmten Verbindungsschnitt bzw. eine entsprechende andere Bearbeitung, die nur über einen Teil der so bearbeiteten Materialbreite oder über die gesamte Materialbreite durchgehen kann.
The superimposition also permits, however, a polygonal or curved connecting cut or a corresponding other processing action which may cover only a part of the material width or the full material width.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die erfindungsgemässe Massnahme durch Einsetzen von separaten relativ kurzen Rohrstücken in das auszurüstende Rohr oder durch entsprechende Bearbeitung des bestehenden Rohres.
Preferably, the inventive procedure is accomplished by inserting separate relatively short tube pieces into the tube to be prepared or by a corresponding working of the existing tube.
EuroPat v2
Der Widerstandskörper 4 kann auch durch Graphitfasern gebildet sein, die durch eine entsprechende Bearbeitung in eine folien oder filzartige Konsistenz gebracht wurden.
The resistive member 4 can also be made of graphite fibers which are made into a film- or felt-like consistency through suitable processing.
EuroPat v2
Schliesslich können die Bilder durch entsprechende Bearbeitung der sie repräsentierenden Bilddaten auch bewusst verändert werden ("Image Enhancement"), beispielsweise etwa das an sich bekannte Auskorrigieren von roten Augen bei Abbildungen von menschlichen Gesichtern.
Finally, through proper processing of the corresponding image data, the images can be wilfully modified (image enhancement), for example, the known correction of red eyes in pictures of humans faces.
EuroPat v2
Dies gilt nicht nur für die elektrischen Anschlüsse, sondern bei chemischen-, Durchflußrate- oder optischen Sensoren naturgemäß auch für Leitungsanschlüsse oder Lichtleiteranschlüsse, für die eine entsprechende zusätzliche Bearbeitung der Gehäuse erforderlich war.
This applied not only to the electrical connections, but, in the case of chemical sensors, flow rate sensors or optical sensors, naturally also to line connections or optical fiber connections, which called for appropriate additional adaptation work of the packages.
EuroPat v2
Beispielsweise durch Auswahl entsprechender Holzarten für die Seiten- bzw. Decklagen, aber auch durch entsprechende Bearbeitung dieser Lagen, können dann die gewünschten Eigenschaften eingestellt werden.
The desired features may then be set, for example, by selection of appropriate types of wood for the side or cover layers, but also by the appropriate processing of such layers.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in Bearbeitung entsprechend bearbeiten entsprechende gespräche Bearbeitung
entsprechende zeichnung entsprechende kollegen entsprechende bearbeitung entsprechende geräte
entsprechend entsprechend in