Übersetzung für "Entsprechend der definition" in Englisch
Entsprechend
der
Definition
des
Lichtraums
sind
folgende
Einflüsse
zu
berücksichtigen:
According
to
gauge
definition,
the
following
phenomena
should
be
considered:
DGT v2019
Entsprechend
der
eingangs
gelieferten
Definition
ist
das
Aufgabengebiet
der
Textverarbeitung
relativ
breit.
As
the
definition
given
at
the
beginning
suggests,
the
range
of
tasks
in
word
processing
is
relatively
wide.
EUbookshop v2
Der
Umfang
des
Verbots
unterscheidet
sich
entsprechend
der
Definition
der
Kategorien.
For
understandable
reasons,
the
legal
framework
of
norms
governing
conflict
is
the
sector
most
resistant
to
the
arrangements
that
have
been
evolved
for
the
private
sector.
EUbookshop v2
Entsprechend
der
Definition
stellt
Love
Money
Eigenkapital
und
nicht
Fremdkapital
dar.
By
definition
Love
Money
refers
to
own
capital
and
not
debts.
EUbookshop v2
Es
handelte
sich
um
eine
Dyspnoe
zweiten
Grades
entsprechend
der
EGKS-Definition.
However,
the
researchers
would
have
to
be
asked
to
define
the
appropriate
preemployment
tests.
EUbookshop v2
Die
Einteilung
erfolgt
dabei
über
Siedepunkte
entsprechend
der
WHO
Definition.
Classification
is
conducted
by
means
of
the
boiling
points
in
compliance
with
the
WHO
definition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Polymercompound
entsprechend
der
Definition
des
Anspruchs
1
gelöst.
This
object
is
accomplished
by
a
polymer
compound
according
to
the
definition
of
claim
1
.
EuroPat v2
Wasserstoff
oder
entsprechend
der
Definition
des
Restes
R
2
ist.
R
3
represents
hydrogen
or
corresponding
to
the
definition
of
the
radical
R
2
.
EuroPat v2
Entsprechend
der
obigen
Definition
entspricht
diese
durchschnittliche
Dichte
einem
Kristallisationsgrad
von
0%.
According
to
the
definition
above,
this
average
density
corresponds
to
a
degree
of
crystallization
of
0%.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
Pfropfgrundlagen
tragen
entsprechend
der
oben
genannten
Definition
Pfropfäste.
The
graft
bases
described
above
carry
graft
branches
in
accordance
with
the
above
definition.
EuroPat v2
Die
Reste
können
entsprechend
der
vorstehenden
Definition
gleichen
oder
verschiedenen
Aufbaus
sein.
In
accordance
with
the
definition
above,
the
radicals
may
be
identical
or
different
in
construction.
EuroPat v2
Andere
Pins
sollten
entsprechend
der
Pin-Definition
des
Geräts
angeschlossen
werden.
Other
pins
should
be
connected
according
to
pin
definition
of
the
device.
CCAligned v1
So
muss
entsprechend
der
Definition
der
diksa-guru
eine
vollständig
selbstverwirklichte
Seele
sein.
By
definition,
then,
the
diksa-guru
must
be
a
fully
self-realized
soul.
ParaCrawl v7.1
Eingriffe
erfolgen
dann
entsprechend
der
Definition
von
Entscheidungsregeln.
Any
subsequent
intervention
will
be
in
accordance
with
the
decision-making
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Korngröße
des
Granulierhilfsmittels
beträgt
0,01
bis
0,8
mm
entsprechend
der
vorstehenden
Definition.
The
mean
particle
size
of
the
granulating
adjuvant
is
from
about
0.01
to
0.8
mm,
according
to
the
above
definition.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Definition
der
Variablen
71
100
sollte
diese
Variable
nach
der
Rechtsform
aufgeschlüsselt
werden.
In
accordance
with
the
definition
of
variable
71
100
this
variable
should
be
broken
down
by
legal
status.
EUbookshop v2
Die
preisliche
Bewertung
der
Wertschöpfung
wurde
in
den
sektoralen
Teilmodellen
entsprechend
der
Definition
der
Wertschöpfung
berechnet.
There
is
an
underestimate
of
the
growth
differential
for
micro
enterprises
(about
1
%
over
9
years),
at
the
expense
of
medium-sized
enterprises,
for
which
employment
growth
was
slightly
overestimated.
EUbookshop v2
Die
Widerstände
R
sind
gleich
bemessen
und
sind
entsprechend
der
Definition
der
Erfindung
zu
dimensionieren.
The
resistors
R
are
equal
and
must
be
chosen
in
accordance
with
the
following
presentations.
EuroPat v2
Beide
Eingänge
sind
außerdem
entsprechend
der
Definition
der
Erfindung
durch
einen
Kondensator
G3
miteinander
verbunden.
The
inputs
are
furthermore
connected
together,
according
to
the
definition
of
the
invention,
by
a
capacitor
C3.
EuroPat v2
Die
preisliche
Bewertung
der
Wertschöpfung
wird
in
den
sektoralen
Teilmodellen
entsprechend
der
Definition
der
Wertschöpfung
berechnet.
The
price
of
value
added
is
calculated
in
the
industrial
sub-models
according
to
the
definition
of
value
added.
EUbookshop v2
Ausgehend
von
einer
Klassifizierung
der
Länder
entsprechend
der
Definition
des
Handwerks
waren
die
nachfolgenden
Entwicklungen
festzustellen:
For
the
other
countries
(Finland,
Iceland,
Liechtenstein),
data
availability
does
not
permit
a
clear
judgment
on
the
development
of
the
craft
trades.
EUbookshop v2
Je
nach
Ergebnis
wurde
die
Fläche
entsprechend
der
allgemeinen
Definition
der
Nadel-ZBlattverluststufen
in
eine
Durchschnittsverluststufe
eingeteilt.
Following
the
resulting
percentage,
an
average
plot
defoliation
class
was
attributed
to
the
plot,
according
to
the
general
definition
of
defoliation
classes.
EUbookshop v2
Somit
brauchen
sie
das
unbegriffliche
Erkennen
der
Leerheit
aller
Phänomene
entsprechend
der
Definition
der
Prasangika-Schule.
Thus,
they
need
nonconceptual
cognition
of
the
voidness
of
all
phenomena
as
defined
in
Prasangika.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
obigen
Definition
kann
die
erste
Zugabe
des
Additivs
in
die
Initiierungszone
erfolgen.
In
accordance
with
the
above
definition,
the
first
addition
of
the
additive
can
be
into
the
initiation
zone.
EuroPat v2
Anmerkung:
entsprechend
der
obigen
Definition
ist
eine
"Geschäftsprozedur"
ein
"Typ".
Note:
According
to
the
definition
above,
the
"business
procedure"
is
a
"type".
ParaCrawl v7.1
Werte
für
2014
wurden
entsprechend
der
Definition
nach
Teilzeit-
und
Befristungsgesetz
(TzBfG)
angepasst.
Figures
for
2014
were
adapted
as
defined
by
the
German
Part-Time
Work
and
Fixed-Term
Employment
Contracts
Act
(TzBfG).
ParaCrawl v7.1
Sind
keine
Ausgabefelder
spezifiziert,
dann
werden
sämtliche
Ausgabefelder
entsprechend
der
Reihenfolge
ihrer
Definition
ausgegeben.
All
database
fields
are
be
returned
in
the
order
of
their
definition
if
no
output
fields
are
given.
ParaCrawl v7.1