Übersetzung für "Entschuldigung bitte" in Englisch

Entschuldigung, wo ist bitte die Toilette?
Excuse me, could you please tell me where the restroom is?
Tatoeba v2021-03-10

Entschuldigung, wo bitte finde ich...
Excuse me. Can you tell me where I can find...
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, könnte ich bitte ein Glas Raki haben?
Excuse me, could I get a glass of raki?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, könnte ich bitte einen JB auf Eis kriegen?
Excuse me, could I get a JB on the rocks, please.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, könnte ich bitte einen Kaffee bekommen?
Um, excuse me. Can I get a coffee, please?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, können Sie bitte damit aufhören?
Excuse me, could you stop that, please?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, will mir bitte jemand erklären, was zum Teufel das ist?
I'm sorry, does someone want to please explain what the hell that is?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, Entschuldigung, ich bitte um Entschuldigung, es tut mir leid.
Sorry. Sorry, folks, there's-- Sorry about that, uh...
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung könnte ich bitte einen Boulevardier bekommen, bitte?
Sorry, can I get a Boulevardier, please?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, könnte ich bitte ein Autogramm bekommen?
Excuse me, could I have your autograph, please?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, würden Sie bitte die Fahrstuhltür festhalten?
Excuse me, could you please keep the elevator door open?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung bitte, wie war das?
I'm sorry, what?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, wo bitte ist die Hauptschaltestelle?
Excuse me, could you direct us to the main power core?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung bitte, ich bin Flucht und mochte trotzdem gut aussehen.
Excuse me. I'm fleeing in shame, and I'd like to look my best.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung bitte, Nummer 14, kommen Sie noch mal her?
Excuse me, number fourteen? Number fourteen, could you come back here?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, ich möchte bitte Ford Stevens sprechen.
Excuse me. I'd like to see Ford Stevens, please.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, entschuldigen Sie bitte die Störung.
Excuse me, I'm sorry to bother you.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, darf ich bitte noch einmal Ihre Karte haben?
Excuse me, could I have your card back?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung Sie bitte, ich habe nachgedacht und möchte gerne kündigen.
Excuse me, I'm thinking of quitting.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, machen Sie bitte Platz.
Excuse me. Excuse me, please. Watch out.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, machen Sie bitte den verdammten Krach aus.
Excuse me, would you mind stopping that damn noise?
OpenSubtitles v2018