Übersetzung für "Entschuldige nochmals" in Englisch
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
sämtlichen
Kolleginnen
und
Kollegen.
I
apologize
again.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
denjenigen,
denen
ich
keine
Redemöglichkeit
gewähren
konnte.
Again,
I
apologise
to
all
those
to
whom
I
could
not
give
the
opportunity
to
speak.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich
nochmals
für
das
defekte
Produkt.
Again,
my
apologies
for
the
defective
product.
OpenSubtitles v2018
Sehr
schön,
und
ich
entschuldige
mich
nochmals
im
Voraus.
Phrasing,
doing
great,
and
sorry
in
advance
for
what's
about
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entschuldige
mich
nochmals
dafür.
And
again
I
apologize
for
that.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
entschuldige
mich
für
die
Beleidigungen.
Once
again,
sorry
for
the
insults.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
nochmals.
I
apologize
again.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
des
Teams
entschuldige
ich
mich
nochmals
ausdrücklich
für
diesen
Patzer,
es
wird
nicht
noch
einmal
passieren.
On
behalf
of
the
team,
let
me
apologize
once
more
for
this
plunder,
it
won't
happen
again.
ParaCrawl v7.1
Entschuldige,
wie
war
nochmal
dein
Name?
I'm
sorry,
what
was
your
name
again?
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie,
nochmals
Entschuldigung,
wegen
meines
späten
Erscheinens.
Oh,
yes,
I'm
so
sorry,
again,
about
my
late
entrance.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
entschuldige
ich
mich
nochmal.
And
again,
I
am
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
muss
mich
nochmals
entschuldigen.
However,
I
do
apologize
again
for
the
inconvenience.
OpenSubtitles v2018
Lord
Melbury,
ich
muss
mich
nochmals
entschuldigen...
Lord
Melbury,
I
really
must
apologise
again...
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
muss
nochmal
stören.
Sorry,
Ev,
to
bother
you
again.
OpenSubtitles v2018
Leonard,
Howard
und,...
entschuldige,
wie
war
nochmal
dein
Name?
Leonard,
Howard
and...
I'm
sorry,
what
was
your
name
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
entschuldigen
uns
nochmals
für
die
Unannehmlichkeiten
und
wüncshen
euch
viel
Spaß!
USA
again
on
fly
hunting.
We
apologize
again
for
the
inconvenience
and
wish
you
much
fun.
CCAligned v1
Und
bitte
entschuldigen
Sie
nochmals,
dass
sich
ein
toter
Gegenstand
in
Ihre
Unterhaltung
gemischt
hat.
And
again,
please
forgive
me,
a
'dead
object,'
for
interfering
in
your
discussion.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
nochmals
entschuldigen.
Yes.
I
would
like
to
apologize
sincerely
again.
OpenSubtitles v2018