Übersetzung für "Entschieden sich für" in Englisch
Die
EU
sollte
sich
entschieden
für
Airbus
einsetzen.
The
EU
needs
to
be
determined
in
taking
up
the
cudgels
for
Airbus.
Europarl v8
Nur
27%
entschieden
sich
für
Amerika.
Just
27%
chose
America.
News-Commentary v14
Die
Bauplaner
entschieden
sich
für
eine
Brückenverbreiterung
auf
der
Nordseite
der
bisherigen
Brücke.
Because
of
the
increasing
traffic
on
the
bridge,
in
1990
it
was
expanded
with
an
equal
bridge.
Wikipedia v1.0
Seine
Eltern
entschieden
sich
für
New
York.
His
parents
chose
New
York.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
entschieden
sich
für
das
Leben
in
den
Niederlanden.
The
Dutch
government
then
decided
to
recruit
from
the
Ashanti
tribe.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
entschieden
sie
sich
für
den
Namen
Mayday
Parade.
They
decided
on
the
band
name
Mayday
Parade
during
the
week
they
spent
recording
in
the
studio.
Wikipedia v1.0
Sie
entschieden
sich
für
einen
Alleingang.
They
decided
to
go
it
alone.
News-Commentary v14
Im
Jahr
1999
entschieden
sie
sich
für
diesen
ersten
Harry-Potter-Roman.
In
1999,
they
chose
that
first
Harry
Potter
novel.
News-Commentary v14
Die
meisten
Affen
entschieden
sich
für
den,
mit
dem
besseren
Futter.
Most
of
the
monkeys
went
with
guys
who
had
better
food.
TED2013 v1.1
Norwegen
setzt
sich
entschieden
für
Rechtsstaatlichkeit
ein.
Norway
is
a
firm
promoter
of
the
rule
of
law.
MultiUN v1
Ausnahmslos,
Mr
Rainsford,
ausnahmslos
entschieden
sie
sich
für
die
Jagd.
Invariably,
Mr.
Rainsford,
invariably
they
choose
to
hunt.
OpenSubtitles v2018
Die
Berichterstatter
sprechen
sich
entschieden
für
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
aus.
The
Opinion
came
out
firmly
in
favour
of
EMU.
TildeMODEL v2018
Kommissarin
Kuneva
sprach
sich
entschieden
für
offene
Märkte
und
fairen
Wettbewerb
aus.
Commissioner
Kuneva
spoke
out
strongly
in
favour
of
open
markets
and
fair
competition.
TildeMODEL v2018
Sich
entschieden
für
Reformen
einzusetzen
bedeutet
nicht
nur,
eine
wirtschaftspolitische
Agenda
aufzustellen.
Arguing
strongly
for
reform
is
not
just
an
economic
agenda.
TildeMODEL v2018
Zypern
und
Malta
entschieden
sich
für
eine
einmonatige
Parallelumlaufphase.
Cyprus
and
Malta
opted
for
a
dual
circulation
period
of
one
month.
TildeMODEL v2018
Neun
Mitgliedstaaten
entschieden
sich
für
ein
nationales
Programm.
Nine
Member
States
chose
to
have
a
national
programme.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
sich
entschieden
für
dich
ins
Gefängnis
zu
gehen.
She
chose
to
go
to
prison
instead
of
you,
which
is
smart,
because
she
is
useless
to
anyone
the
way
she
was.
OpenSubtitles v2018
Und
Lily
und
Marshall
entschieden
sich
endlich
für
einen
Vormund.
And
Lily
and
Marshall
finally
decided
on
a
guardian.
OpenSubtitles v2018
Und
zwischen
Ihrer
Karriere
und
ihrem
Leben
entschieden
Sie
sich
für
Ihre
Karriere.
And
between
your
career
and
her
life,
you
chose
your
career.
OpenSubtitles v2018
Warum
entschieden
Sie
sich
stattdessen
für
East
Mississippi
State?
So,
what
made
you
decide
to
go
to
East
Mississippi
State
instead?
OpenSubtitles v2018
Er
schlug
ein
paar
Plätze
vor
und
Sie
entschieden
sich
für
dieses.
He
suggested
a
few
places
and
we
decided
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
In
welchem
Alter
entschieden
Sie
sich
für
die
Kirche?
At
what
age
did
you
decide
to
get
your
church
on?
OpenSubtitles v2018
Der
Kronprinz
hat
sich
entschieden,
für
einen
späten
Happen
vorbeizuschauen.
The
crown
prince
decided
to
drop
by
for
a
late
bite.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschieden
sich
für
ein
Leben
mit
den
Cardassianern.
They
chose
to
live
with
the
Cardassians!
OpenSubtitles v2018
Sie
entschieden
sich
für
ein
Leben
in
der
Sternenflotte.
They
chose
a
life
in
Starfleet.
OpenSubtitles v2018