Übersetzung für "Entscheidet sich für" in Englisch
Die
Berichterstatterin
entscheidet
sich
zu
Recht
für
eine
strenge
Haushaltspolitik.
The
rapporteur
is
right
to
go
for
a
strict
budgetary
policy.
Europarl v8
Der
Unterzeichnende
entscheidet
sich
für
die
Ablehnung
des
Berichts
van
Velzen.
I
have
decided
to
vote
against
the
van
Velzen
report.
Europarl v8
Im
Bericht
entscheidet
man
sich
klugerweise
für
einen
konstruktiven
Ansatz.
The
report
wisely
opts
for
a
constructive
approach.
Europarl v8
Fast
das
gesamte
Parlament
entscheidet
sich
morgen
für
die
individuelle
Herstellerverantwortung.
Nearly
the
whole
of
Parliament
will
be
voting
in
favour
of
individual
producer
responsibility
tomorrow.
Europarl v8
Entscheidet
man
sich
für
ein
europäisches
Umweltsiegel,
muss
dabei
entsprechend
vorgegangen
werden.
If
you
opt
for
a
European
eco-label,
you
have
to
do
it
properly.
Europarl v8
Stewart
entscheidet
sich
für
ersteres,
und
sowohl
er
als
auch
Remy
ertrinken.
When
she
runs
into
him,
he
is
headed
out
for
a
drink.
Wikipedia v1.0
Er
lässt
dem
Volk
die
Wahl,
dieses
entscheidet
sich
für
Barabbas.
As
the
Bible
story
goes,
Barabbas
is
the
one
the
crowd
chooses.
Wikipedia v1.0
Auch
Flaxen
entscheidet
sich
für
Fergus
und
arbeitet
fortan
für
ihn.
To
make
it
a
success,
he
needs
to
persuade
Flaxen
to
come
work
for
him,
but
she
is
initially
not
interested.
Wikipedia v1.0
Sie
entscheidet
sich
für
die
Liebe
und
damit
für
den
Geist.
They
decide
to
visit
the
king
so
that
he
can
arbitrate.
Wikipedia v1.0
Deshalb
entscheidet
sie
sich
für
Navin
und
die
beiden
heiraten.
The
film
ends
with
Guddi
agreeing
to
marry
Navin.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Erwiderung
auf
Stiglitz
entscheidet
sich
Summers
für
zweitere
Definition.
In
his
rebuttal
to
Stiglitz,
Summers
comes
down
in
favor
of
the
latter
definition.
News-Commentary v14
Das
Präsidium
entscheidet
sich
für
folgendes
Jubiläumslogo
des
EWSA
für
das
Jahr
2008:
The
Bureau
chose
the
following
logo
to
mark
the
EESC's
50th
anniversary
in
2008:
TildeMODEL v2018
Die
Hälfte
davon
entscheidet
sich
für
eine
Lehrlingsausbildung.
Of
these,
half
opt
for
an
apprenticeship.
TildeMODEL v2018
Das
Subjekt
entscheidet
sich
zunächst
für
Blau.
Subject's
first
choice
is
blue.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
erst
mal
weiter
und
hoffen,
Kennedy
entscheidet
sich
für
uns.
In
the
meantime,
we'll
push
on
and
hope
that
Kennedy
makes
up
his
mind
for
us.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
entscheidet
man
sich
für
die
schnellste
oder
die
billigste
Option.
Some
might
decide
to
go
for
the
quickest
or
cheapest
option.
TildeMODEL v2018
Ein
jeder
entscheidet
das
für
sich
selbst
in
seinem
Herzen.
Each
person
decides
in
his
own
heart
what
the
sixth
happiness
is.
OpenSubtitles v2018
Damit
entscheidet
man
sich
zugleich
für
das
Leben.
That
is
the
true
option
for
life.
EUbookshop v2
Kopf,
er
entscheidet
sich
für
dich
und
Zahl,
er
entscheidet...
Heads,
he
picks
you,
tails,
he
picks...
OpenSubtitles v2018
Also...
Eine
schöne,
junge
Frau
entscheidet
sich
für
den
Bösen.
So
a
beautiful
young
woman
went
for
the
bad
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
er
entscheidet
sich
für
die
billigste
Variante.
And
then
plump
for
whatever
turns
out
to
be
the
cheapest
option.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
entscheidet
sie
sich
für
Joaquin.
Of
course
she's
gonna
go
with
joaquin.
OpenSubtitles v2018
Ja,
man
entscheidet
sich
für
Unterwäsche
oder
dagegen.
Yeah,
you
either
choose
to
wear
underwear,
or
you
don't
wear
underwear.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
entscheidet
sich
für
uns.
I'm
thinking
he's
gonna
side
with
us.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
entscheidet
er
sich
für
Brendan
Conlon.
Well,
then
he
chose
Brendan
Conlon,
which
is
really
something
I
don't
understand.
OpenSubtitles v2018