Übersetzung für "Entschieden dagegen" in Englisch

Sie haben sich jedoch dagegen entschieden.
You chose not to.
Europarl v8
Ich glaube, daß man entschieden dagegen auftreten muß.
I believe one must take a firm stand against that.
Europarl v8
Diese Vorgehensweise kann ich nicht gut finden, ich bin entschieden dagegen.
I am not impressed by this approach, in fact I am absolutely against it.
Europarl v8
Folglich spricht sich der Bericht des Europäischen Parlaments ganz entschieden dagegen aus.
The European Parliament's report is therefore strongly against that.
Europarl v8
Wir sind entschieden dagegen, am alten System festzuhalten.
We are decidedly against adhering to the old system.
Europarl v8
Deshalb sind wir entschieden dagegen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt geändert wird.
That is why we are firmly opposed to the Stability and Growth Pact being altered.
Europarl v8
Die UEFA und Abgeordnete des Europäischen Parlaments wollen entschieden dagegen vorgehen.
UEFA and MEPs are determined to stamp it out.
Europarl v8
Ich bin jedoch entschieden dagegen, dass dieses Land Teil der Gemeinschaft wird.
However, I am fiercely opposed to that particular country becoming part the Community.
Europarl v8
Ich dachte, du hättest dich dagegen entschieden.
I thought you'd decided against it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns bereits dagegen entschieden, das zu machen.
We've already decided not to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Aber Romney hat sich dagegen entschieden.
But Romney has not chosen to do so.
News-Commentary v14
Und Sie können echt froh sein, dass wir uns dagegen entschieden.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
TED2013 v1.1
Die meisten haben sich bislang dagegen entschieden.
So far most have not done so.
TildeMODEL v2018
Aber ich habe mich dagegen entschieden.
Uh... but I decided to go another way.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur festhalten, dass ich entschieden dagegen bin.
I just want to go on record that I'm decisively against this.
OpenSubtitles v2018
Sie haben daran gedacht, aber sich dagegen entschieden.
You've thought about it, but decided against it.
OpenSubtitles v2018
Doch, du hast dich nur dagegen entschieden.
You're just choosing not to.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben sich dagegen entschieden.
But you chose not to.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich für dieses Leben entschieden, du dagegen nicht.
I chose this life, you didn't.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist April, weil du dich dagegen entschieden hast!
But you are April because you choose not to do it.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich mich dagegen entschieden.
Then I decided against it.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich aber dagegen entschieden, sie in seiner Show zu benutzen.
But he chooses not to reveal them on his show.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich nur noch nicht entschieden, was du dagegen unternehmen wirst.
You just haven't decided what you're gonna do about it yet.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich jemals dagegen entschieden?
You ever choose to go against that?
OpenSubtitles v2018
Und ich habe noch nicht entschieden, was ich dagegen unternehme.
And I haven't decided what I'm gonna do about it yet.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mehr einnehmen, aber ich habe mich dagegen entschieden.
I wanted to take more, but I decided not to.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich aber dagegen entschieden.
He could have killed the colonel. He chose not to.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir haben uns dagegen entschieden dagegen entschieden war dagegen entschieden dagegen
entschieden uns entschieden dagegen ich habe mich dagegen entschieden
was dagegen final entschieden