Übersetzung für "Entschied sich für" in Englisch

Man entschied sich für die zweite Variante, die auch ich bevorzugte.
We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.
Europarl v8

Sie entschied sich für die zweite Option.
She chose the latter.
GlobalVoices v2018q4

Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.
So she chose to have facial surgery.
TED2013 v1.1

Er entschied sich für einen Prozess in Genf.
He at first sought to evade them.
Wikipedia v1.0

Pearson entschied sich für letzteres und wurde dort von den Zulu eingeschlossen.
The ensuing Battle of Isandlwana was the greatest victory that the Zulu kingdom would enjoy during the war.
Wikipedia v1.0

Obwohl er kaum Portugiesisch beherrscht, entschied er sich für Portugal.
He could have played for France or Morocco but instead joined the Portugal U-21.
Wikipedia v1.0

Erst später entschied man sich für den Namen "Giant Moth".
The prototype was originally called Canberra which was used as a type name until it was changed to Giant Moth.
Wikipedia v1.0

Johnson entschied sich 1852 nicht für eine Wiederwahl anzutreten.
Johnson declined to run for reelection in 1852.
Wikipedia v1.0

Er entschied sich 1896 nicht für eine Wiederwahl anzutreten.
He was not a candidate for renomination in 1896.
Wikipedia v1.0

Nach sieben Jahren Ballett entschied sie sich für das Schauspielern.
After seven years, she decided to try acting.
Wikipedia v1.0

Das Komitee entschied sich für den Vorschlag des international anerkannten Künstlers Anish Kapoor.
The committee chose the second design by internationally acclaimed artist Anish Kapoor.
Wikipedia v1.0

Dezember 2012 entschied sich Parker für das Stipendienangebot der Duke University.
On December 20, 2012 he chose to play for Duke University.
Wikipedia v1.0

Man entschied sich für die zweite Möglichkeit.
They chose the second option.
Wikipedia v1.0

Allerdings entschied sich der Rennstall für den GP2-Meister Lewis Hamilton.
However due to the arrival of GP2 Champion, Lewis Hamilton, Paffett was overlooked for the drive.
Wikipedia v1.0

Letztlich entschied man sich für den Violinisten Willem Kes.
Nevertheless Bülow was not able to accept the appointment, and the position went in the end to the violinist Willem Kes.
Wikipedia v1.0

Konstantin entschied sich für die jüngste der drei Schwestern, Prinzessin Juliane.
After the young Grand Duke chose Juliane, she began her training as a consort.
Wikipedia v1.0