Übersetzung für "Entscheidung erforderlich" in Englisch
Die
Entscheidung
wird
soweit
erforderlich
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
angepasst.
This
Decision
will
be
adapted
to
the
extent
necessary
on
the
basis
of
the
latest
scientific
data.
JRC-Acquis v3.0
Im
Anschluß
daran
kann
diese
Entscheidung,
soweit
erforderlich,
geändert
werden.
After
such
review,
the
provisions
of
this
Decision
may
be
amended
as
required.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
Änderungen
der
Entscheidung
sind
nicht
erforderlich.
No
further
amendments
are
needed
to
the
Decision.
DGT v2019
Erheben
andere
Mitgliedstaaten
Einwände,
ist
eine
Entscheidung
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich.
If
there
are
objections
by
other
Member
States,
a
decision
at
Community
level
is
required.
TildeMODEL v2018
Zur
Aufhebung
einer
Entscheidung
ist
ebenfalls
eine
Entscheidung
erforderlich.
A
Decision
is
necessary
for
repeal
of
an
existing
Decision.
TildeMODEL v2018
Auch
Angaben
zu
den
Gründen
der
Entscheidung
wären
nicht
erforderlich
gewesen.
It
would
not
have
been
obliged
to
provide
reasons
for
the
decision
either.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
unbedingt
allgemeine
Zustimmung
zu
jeder
einzelnen
Entscheidung
erforderlich.
There
does
not
necessarily
have
to
be
general
consent
to
every
single
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
eine
zweite
Gerichtsverhandlung
und
eine
entsprechende
Entscheidung
sind
nicht
erforderlich.
That
is,
there
is
no
need
for
a
second
court
hearing
and
a
corresponding
decision.
ParaCrawl v7.1
Spätere
Änderungen
nach
Regel
89
EPÜ
machen
eine
erneute
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
erforderlich.
Amendments
following
this
decision,
under
Rule
89
EPC,
would
necessitate
a
new
decision
by
the
Examining
Division.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Überprüfung
werden
die
Vorschriften
die-
ser
Entscheidung,
soweit
erforderlich,
geändert.
Following
this
review,
this
Decision
shall
be
amended
as
necessary.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
ist
hierfür
eine
richterliche
Entscheidung
erforderlich
—
eine
lange
und
schwierige
Prozedur.
At
present,
such
a
step
generally
requires
a
court
order,
a
long
and
complicated
procedure
in
itself.
EUbookshop v2
Lediglich
die
Informationen,
die
für
eine
sachgerechte
Entscheidung
des
Auswahlausschusses
erforderlich
sind,
werden
eingefordert.
The
only
information
required
will
be
what
is
essential
for
the
selection
committee
to
make
a
proper
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
OEM-Hersteller
stellt
der
Genehmigungsbehörde
die
mit
der
Anwendung
des
Flexibilitätssystems
zusammenhängenden
Angaben
zur
Verfügung,
die
die
Genehmigungsbehörde
als
für
die
Entscheidung
erforderlich
anfordert.
The
OEM
shall
provide
the
approval
authority
with
any
information
connected
with
the
implementation
of
the
flexibility
scheme
that
the
approval
authority
may
request
as
necessary
for
the
decision.
DGT v2019
Ist
nach
der
Entscheidung
zur
Genehmigung
des
Entwicklungsprogramms
für
den
ländlichen
Raum
eine
Entscheidung
der
Kommission
erforderlich,
um
eine
Beihilfe
oder
eine
Beihilferegelung
zu
genehmigen,
so
läuft
die
Frist
für
die
automatische
Aufhebung
ab
dem
Zeitpunkt
der
späteren
Entscheidung.
If
a
Commission
decision
subsequent
to
the
decision
approving
the
rural
development
programme
is
needed
for
authorisation
of
assistance
or
of
an
aid
scheme,
the
period
leading
to
automatic
decommitment
shall
run
from
the
date
of
that
subsequent
decision.
DGT v2019
Rechtlich
ist
eine
Entscheidung
erforderlich,
die
die
Mitgliedstaaten
zur
Ratifizierung
des
Übereinkommens
ermächtigt,
da
nach
den
Regeln
der
IAO
die
Gemeinschaft
als
solche
das
Übereinkommen
nicht
ratifizieren
kann,
obgleich
es
Bestimmungen
enthält,
die
unter
die
Gemeinschaftskompetenz
fallen.
A
decision
authorising
Member
States
to
ratify
the
Convention
is
legally
required
given
that
the
ILO's
current
rules
do
not
allow
the
Community
as
such
to
ratify
the
text,
even
if
it
includes
provisions
that
fall
within
the
competence
of
the
Community.
Europarl v8
Tatsache
ist
aber
auch,
dass
wir
in
einem
durch
Normen
geregelten
System
leben,
in
dem
der
Rat
verpflichtet
ist,
dem
Parlament
die
Dokumente
zu
übermitteln,
wenn
dies
im
Prozess
der
legislativen
Entscheidung
erforderlich
ist.
It
is
also
true
that
we
work
within
a
regulated
system
where
Council
is
obliged
to
send
documents
to
Parliament
where
this
is
a
requirement
of
the
legislative
decision-making
process.
Europarl v8
Um
dies
zu
erreichen,
wäre
eine
neue
Entscheidung
des
Rates
erforderlich,
wofür
dann
auch
ein
neuer
Mittelansatz
benötigt
würde.
To
achieve
this,
a
new
Council
decision
would
be
required
and
such
a
decision
would
also
need
a
new
budget
appropriation.
Europarl v8
Auf
Aufforderung
der
Zollbehörden
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
übermittelt
der
Antragsteller
die
Zusatzinformationen,
die
sich
für
die
Ausführung
der
genannten
Entscheidung
als
erforderlich
erweisen.
The
applicant
shall
provide
additional
information
as
deemed
necessary
for
the
execution
of
the
decision,
at
the
request
of
the
customs
authorities
of
the
other
Member
States
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Auf
Verlangen
der
Zollbehörden
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
übermittelt
der
Antragsteller
alle
Zusatzinformationen,
die
für
die
Ausführung
der
genannten
Entscheidung
erforderlich
sind.
At
the
request
of
the
customs
authorities
of
the
Member
States
concerned,
the
applicant
shall
provide
any
additional
information
necessary
for
the
implementation
of
the
decision.
JRC-Acquis v3.0