Übersetzung für "Entscheidende moment" in Englisch
Für
Haiti
ist
der
entscheidende
Moment
gekommen.
This
is
Haiti’s
moment.
News-Commentary v14
Die
Singularität
ist
der
entscheidende
Moment.
Singularity
is
the
defining
moment.
OpenSubtitles v2018
Im
Prinzip
ist
das
für
uns...
der
entscheidende
Moment.
We
could
call
this...
the
critical
moment.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
der
entscheidende
Moment
sein.
This
can
be
our
defining
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
das
war
der
entscheidende
Moment.
And
I
think
that
was
the
defining
moment.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund,
das
ist
der
entscheidende
Moment.
My
friend,
this
is
the
crucial
moment.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktivitätssteigerung
ist
das
entscheidende
Moment
für
das
Delegieren
von
Tätigkeiten.
The
increase
in
productivity
is
the
determining
element
in
the
choice
of
'having
someone
do
something'.
EUbookshop v2
Das
ist
der
entscheidende
Moment
meiner
Regierung.
This
is
the
defining
moment
of
my
administration.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
entscheidende
Moment
für
Kiwanis.
It
was
the
defining
moment
of
Kiwanis.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Moment
von
dem
elektrischen
Stuhl
zusammenbricht.
At
the
decisive
moment
of
failure
of
the
electric
chair.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Moment
war
für
mich
die
Aufnahme
in
meinem
Keller.
The
big
moment
for
me
was
the
shoot
in
my
basement.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Moment
ist
18:00
Uhr.
The
decisive
moment
is
18:00
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Was
war
bisher
der
entscheidende
Moment
des
Jahres
2018?
What
has
been
the
defining
moment
of
2018
so
far?
ParaCrawl v7.1
Das
entscheidende
Moment
dieser
digitalen
Kulturtechnik
ist
eine
bis
dato
unvorstellbare
Reversibilität.
The
crucial
aspect
of
this
digital
cultural
technology
is
a
hitherto
unimaginable
reversibility.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
kapitalistische
Produktion
entscheidende
Moment
ist
der
Mehrwert.
Surplus
value
is
the
decisive
element
of
capitalist
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Messung
ist
der
entscheidende
Moment.
The
critical
point
of
the
entire
process
is
conducting
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Moment
war,
dass
es
plötzlich
Bücher
über
Fotobücher
gab.
The
decisive
moment
was
when
there
were
suddenly
books
about
photo
books.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
entscheidende
Moment
in
jeder
Beziehung.
This
is
the
pivotal
moment
in
any
relationship.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kommt
der
entscheidende
Moment
-Flugzeug
Ausrichtung.
Now
comes
the
crucial
moment
-plane
alignment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurückziehung
der
Wahlrechtsvorlage
durch
Bethmann
Hollweg
war
der
entscheidende
Moment.
The
withdrawal
of
the
suffrage
bill
by
Bethmann-Hollweg
was
the
decisive
moment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Weinlese
kommt
der
entscheidende
Moment
für
die
weitere
Entwicklung
des
Weins…
Harvest-time
comes
–
this
is
the
really
crucial
moment…
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
große
entscheidende
Moment
aller
Geschichte.
It
was
the
great
consummating
moment
of
all
history.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Weinlese
kommt
der
entscheidende
Moment
für
die
weitere
Entwicklung
des
Weins...
Harvest-time
comes
–
this
is
the
really
crucial
moment...
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
entscheidende
Moment,
das
Lotto-Soudal-Team
steigerte
das
Tempo.
This
was
the
decisive
moment,
Lotto
Soudal
raised
the
pace.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Moment
ist,
wenn
sich
all
dies
harmonisch
zusammenfügt.
The
decisive
moment
is
when
all
this
falls
harmoniously
into
place.
ParaCrawl v7.1