Übersetzung für "Entsalztes wasser" in Englisch

Zu diesen Mengen sollen über 200 hm 3 entsalztes Wasser hinzukommen.
Added to this will be more than 200 hm 3 of desalinated water.
Europarl v8
Dann werden unter Kühlung 100 ml entsalztes Wasser zugegeben.
While cooling, 100 ml of desalinated water are then added.
EuroPat v2
Als Wasser wird zweckmäßigerweise entsalztes oder destilliertes Wasser genommen.
Desalinated or distilled water is preferably employed.
EuroPat v2
Nach dem Erreichen von Rückflußtemperatur wurden der Lösung 50 ml entsalztes Wasser zugesetzt.
After the reflux temperature had been reached, 50 ml deionized water were added to the solution.
EuroPat v2
Soweit ein Wasserzusatz erfolgt, wird vorzugsweise entsalztes Wasser verwendet.
If water is added, desalted water is used preferentially.
EuroPat v2
Nach dem Erreichen von Rückflußtemperatur wurden der Mischung 45 ml entsalztes Wasser zugesetzt.
After the reflux temperature had been reached, 45 ml desalinated water were added to the mixture.
EuroPat v2
Das entfernte Lösungsmittel wird mengengleich durch voll entsalztes Wasser ersetzt.
The solvent removed is replaced i n equal quantities by fully deionized water.
EuroPat v2
Der Rest (51 Gew.-%) ist voll entsalztes Wasser.
The remainder (51% by weight) is demineralised water.
EuroPat v2
Als Kabinenwasser wird entsalztes Wasser verwendet.
Demineralized water is used as the booth water.
EuroPat v2
Als Kabinenwasser wird entsalztes Wasser verwandt.
Demineralized water was used as the booth water.
EuroPat v2
Entsalztes Wasser ¡st Wasser, das aus Entsalzungsanlagen gewonnen wird.
Desalinated water is water obtained from desalinated processes.
EUbookshop v2
Hierbei wird verbrauchte Nährlösung durch entsalztes Wasser ersetzt.
In this way the used-up feed solution is replaced by desalinated water.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur werden 855 ml voll entsalztes Wasser vorgelegt.
At room temperature, 855 ml of completely ion-free water are initially charged.
EuroPat v2
Zum Waschen des Katalysators kann enthärtetes bzw. entsalztes Wasser verwendet werden.
Softened or demineralised water can be used to wash out the catalyst.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur werden 350 ml voll entsalztes Wasser vorgelegt.
At room temperature, 350 g of demineralized water are initially charged.
EuroPat v2
Als Wasser wird bevorzugt voll entsalztes Wasser (VE-Wasser) eingesetzt.
Water used is preferably demineralized water.
EuroPat v2
Es werden 2 Liter voll entsalztes Wasser dosiert.
2 liters of demineralized water are metered in.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Wasser (W) voll entsalztes Wasser eingesetzt.
Deionized water is preferably used as water (W).
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur werden 489 ml voll entsalztes Wasser vorgelegt.
At room temperature, 489 ml of demineralized water are initially charged.
EuroPat v2
Als "Wasser" wurde durch Ionenaustausch entsalztes Wasser eingesetzt.
The “water” employed was water demineralized by ion exchange.
EuroPat v2
In dem Membranmodul erfolgt die Trennung in entsalztes Wasser und konzentriertes Salzwasser.
In the membrane module, it is separated into desalinated water and concentrated salt water.
EuroPat v2
Statt dessen könnte aber auch voll entsalztes Wasser verwendet werden.
Instead of this, however, deionised water could also be used.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise wird entsalztes Wasser in der Vorrichtung als Druckmittel verwendet.
It is particularly preferable to use desalted water in the device as the pressure medium.
EuroPat v2
Reines und entsalztes Wasser bildet die Grundlage für vielfältige Anwendungen des täglichen Lebens.
Pure and desalinated water is the basis of many applications in daily life.
CCAligned v1
Diese Programme können entsalztes Wasser für das Nachspülen einsetzen.
These programmes can use demineralised water for the rinse cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Gefäßversuchsanlage ist mit Arbeitstischen und Anschlüssen für Trinkwasser und entsalztes Wasser ausgerüstet.
The facility is equipped with workbenches and connections for potable as well as desalted water.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser ist vorzugsweise ein (durch Behandlung mit Ionenaustauschern oder durch Destillation) entsalztes Wasser.
The water is preferably demineralized water (obtained by treatment with ion exchangers or by distillation).
EuroPat v2
Die Lösung wurde auf 60 C aufgeheizt und unter Rühren wurden 150 ml entsalztes Wasser zugesetzt.
The solution was heated to 60° C. and 150 ml desalinated water added under agitation.
EuroPat v2
Es ist ferner bevorzugt, wenn als Grundlage für die Behandlungsflüssigkeiten voll entsalztes Wasser eingesetzt wird.
Moreover, it would be advantageous to use entirely desalinated water as a basis for the treating fluids.
EuroPat v2
Bei dem in der vorliegenden Erfindung verwendeten Wasser handelt es sich um entsalztes Wasser.
The water used in the present invention is demineralized water.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hartes wasser am wasser entsalztes wasser überschüssiges wasser
wasser ableiten wasser wasser verdrängen wasser zugeben
in wasser wasser fließt