Übersetzung für "Entmineralisiertem wasser" in Englisch
Es
schließt
sich
ein
Spülprozeß
mit
entmineralisiertem
Wasser
an.
It
is
followed
by
a
rinse
process
with
demineralized
water.
EuroPat v2
Überschüssige
Puffersubstanzen
werden
wie
vorstehend
beschrieben
durch
Spülen
mit
entmineralisiertem
Wasser
entfernt.
Any
excessive
buffer
substances
are
removed
as
described
above
by
rinsing
with
demineralized
water.
EuroPat v2
Die
Säule
wurde
zunächst
mit
50
Litern
entmineralisiertem
Wasser
gewaschen.
The
column
was
initially
washed
with
50
liters
of
demineralized
water.
EuroPat v2
Der
Wirkstoff
und
das
Natriumchlorid
werden
in
1000
ml
entmineralisiertem
Wasser
gelöst.
The
active
ingredient
and
the
sodium
chloride
are
dissolved
in
1000
ml
of
demineralised
water.
EuroPat v2
Schließlich
wurde
mit
4.600
g
entmineralisiertem
Wasser
verdünnt.
The
mixture
was
finally
diluted
with
4600
g
demineralized
water.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
genügt
schon
eine
Wäsche
des
Presskuchens
mit
entmineralisiertem
Wasser.
In
most
cases
it
suffices
to
wash
the
filter
cake
with
demineralised
water.
EuroPat v2
Die
Beschichtungskomponenten
werden
vorzugsweise
gelöst
in
Aceton
in
Gegenwart
von
entmineralisiertem
Wasser
aufgebracht.
The
coating
components
as
applied
are
preferably
dissolved
in
acetone
in
the
presence
of
demineralized
water.
EuroPat v2
Nach
dreistündigem
Kochen
in
entmineralisiertem
Wasser
beträgt
die
Dickenquellung
1
%.
After
boiling
for
three
hours
in
demineralized
water,
the
thickness
swelling
is
1%.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
mit
entmineralisiertem
Wasser
sulfatfrei
gewaschen.
The
residue
is
washed
free
of
sulphate
with
demineralised
water.
EuroPat v2
Das
Konzentrat
wird
durch
Zusatz
von
15
Liter
entmineralisiertem
Wasser
verdünnt.
The
concentrate
is
diluted
by
addition
of
15
liters
of
demineralized
water.
EuroPat v2
Sie
werden
sofort
mit
entmineralisiertem
Wasser
gespült
und
trockengeschleudert.
The
wafers
are
immediately
rinsed
with
DI
water
and
spin
dried.
EuroPat v2
Die
Säule
wird
mit
entmineralisiertem
Wasser
gewaschen
(7
Liter).
The
column
is
washed
with
demineralized
water
(7
liters).
EuroPat v2
Die
Zwischenräume
zwischen
den
Harzperlen
werden
mit
entmineralisiertem
Wasser
gefüllt.
The
spaces
between
the
resin
beads
are
filled
with
demineralized
water.
EuroPat v2
Das
Acrylsäurepolymerisat
wird
in
einem
Gemisch
aus
entmineralisiertem
Wasser
und
1,2-Propylenglykol
suspendiert.
The
acrylic
acid
polymer
is
suspended
in
a
mixture
of
demineralised
water
and
1,2-propylene
glycol.
EuroPat v2
Nach
Zugabe
von
600
ml
entmineralisiertem
Wasser
wird
das
Produkt
zur
Kristallisation
gebracht.
After
the
addition
of
600
ml
demineralised
water
the
product
is
brought
to
crystallisation.
EuroPat v2
Es
wird
abgesaugt
und
mit
entmineralisiertem
Wasser
gewaschen.
It
is
suction
filtered
and
washed
with
demineralised
water.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
und
Zugabe
von
150,9
g
entmineralisiertem
Wasser.
This
is
followed
by
cooling
to
room
temperature
and
addition
of
150.9
g
of
demineralized
water.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
üblich,
eine
Befeuchtung
mit
entmineralisiertem
Wasser
vorzunehmen.
In
this
process,
it
is
customary
to
undertake
moistening
with
demineralized
water.
EuroPat v2
Wird
Ihre
Photovoltaikanlage
mit
entmineralisiertem
Wasser
gereinigt?
If
your
photovoltaic
system
cleaned
with
demineralized
water?
CCAligned v1
Immer
mit
destilliertem
Wasser
und
nicht
mit
entmineralisiertem
Wasser
arbeiten.
Always
work
with
distilled
water
and
not
with
de-mineralised
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
entmineralisiertem
Wasser
verbessert
die
Reinigungseigenschaften.
The
use
of
demineralised
water
improves
the
cleaning
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungstücher
sind
unter
anderem
mit
entmineralisiertem
Wasser,
Reinigungsmittel
und
reinigendem
Hautpflegemittel
getränkt.
The
wipes
are
impregnated,
amongst
other
ingredients
with
demineralised
water,
detergent
and
skin
conditioning
cleansing
agent.
DGT v2019
Beispiel
1:
kg
Presskuchen
des
Farbstoffes
der
Formel
werden
mit
24
kg
entmineralisiertem
Wasser
angeschlämmt.
EXAMPLE
1
kg
of
the
filter
cake
of
the
dye
of
the
formula
##STR1##
are
suspended
in
24
kg
of
demineralised
water.
EuroPat v2
Auswaschen
Zur
Entfernung
überschüssigen
Reagenzes
wird
anschließend
mit
entmineralisiertem
Wasser
gemäß
dem
üblichen
Programm
gespült.
In
order
to
remove
any
excess
of
reagent,
the
material
is
subsequently
rinsed
with
demineralized
water
according
to
the
conventional
regimen.
EuroPat v2
Beispiel
3:
70,0
kg
3-Amino-1-hydroxy-propan-1,1-diphosphonsäure
werden
unter
Rühren
in
140
1
entmineralisiertem
Wasser
suspendiert.
EXAMPLE
3
kg
of
3-amino-1-hydroxypropane-1,1-diphosphonic
acid
are
suspended
while
stirring
in
140
liters
of
demineralised
water.
EuroPat v2
Danach
kann
die
adsorbierte
Nucleinsäure
mit
Lösungen
geringer
Ionenstärke
oder
entmineralisiertem
Wasser
desorbiert
werden.
Thereafter,
the
adsorbed
nucleic
acid
can
be
desorbed
with
solutions
of
low
ionic
strength
or
demineralized
water.
EuroPat v2
Die
aufgefangenen
Gelkügelchen
wurden
mit
entmineralisiertem
Wasser
gewaschen
und
anschließend
in
einem
Rotationsverdampfer
getrocknet.
The
gel
spherules
which
were
collected
were
washed
with
demineralized
water
and
then
dried
in
a
rotary
evaporator.
EuroPat v2
Das
gebildete
Magnesiumoxid
wird
durch
Waschen
mit
Schwefelsäure
und
anschließend
entmineralisiertem
Wasser
bis
zur
Neutralität
entfernt.
The
magnesium
oxide
that
is
formed
is
removed
by
washing
with
sulfuric
acid
and
then
demineralised
water
until
it
is
neutralised.
EuroPat v2