Übersetzung für "Entlang der achse" in Englisch
Die
Verteilung
der
Spannung
entlang
der
zentralen
Achse
kann
linear
oder
nichtlinear
sein.
The
distribution
of
electric
potential
along
the
central
axis
of
the
ion
mirror
can
be
linear
or
non-linear.
Wikipedia v1.0
Ein
Lichtstrahl
entlang
der
optischen
Achse
verhält
sich
wie
in
einem
isotropen
Kristall.
A
crystal
with
only
one
optic
axis
is
called
a
uniaxial
crystal.
Wikipedia v1.0
Entlang
der
Achse
verläuft
der
Korridor.
Looking
west
over
the
corridor.
WikiMatrix v1
Die
verschiedenen
Fachgebiete
sind
entlang
der
Achse
„Wissensbreite“
angeordnet.
The
specialised
areas
arelocated
along
the
‘Breadth
of
knowledge’
axis.
EUbookshop v2
Der
Schnitt
erfolgte
entlang
der
vertikalen
Achse
der
Farbbildröhre.
This
section
was
taken
along
the
vertical
axis
of
the
color
picture
tube.
EuroPat v2
Dadurch
werden
entlang
der
x-Achse
x
benachbarte
Transistoren
voneinander
getrennt.
As
a
result,
adjacent
transistors
along
the
x-axis
x
are
isolated
from
one
another.
EuroPat v2
Entlang
der
x-Achse
x
benachbarte
Gateelektroden
Ga
grenzen
aneinander
an
und
bilden
Wortleitungen.
Neighboring
gate
electrodes
Ga
along
the
x-axis
x
are
adjacent
and
form
word
lines.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Längsschnitt
entlang
der
Achse
21
einer
Gasturbine.
FIG.
1
shows
a
longitudinal
section
along
axis
21
of
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
dürfte
jedoch
eine
Verschiebbarkeit
entlang
der
x-Achse
ausreichend
sein.
In
general,
however,
a
displaceability
along
the
x-axis
should
be
sufficient.
EuroPat v2
Die
Nebenmaxima
sind
hierbei
im
Allgemeinen
entlang
der
optischen
Achse
angeordnet.
The
secondary
maxima
are
generally
arranged
along
the
optical
axis.
EuroPat v2
Im
allgemeineren
Fall
wird
der
Fokuspunkt
entlang
der
optischen
Achse
OA
verschoben.
In
the
more
general
case,
the
focus
point
is
shifted
along
the
optical
axis
OA.
EuroPat v2
Die
Bewegung
des
Sensors
geschieht
parallel
entlang
der
x-Achse.
The
movement
of
the
sensors
is
to
be
imagined
parallel
along
the
x
axis.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Versteifung
entlang
der
Achse
3
erreicht.
Therefore,
stiffening
along
the
axis
3
is
obtained.
EuroPat v2
Die
Verschubzeit
entlang
der
x-Achse
von
Loch
zu
Loch
wird
ebenfalls
weitgehend
reduziert.
The
feeding
time
along
the
x-axis
from
perforation
to
perforation
will
be
drastically
reduced,
too.
EuroPat v2
Weiters
kann
auch
die
Lage
des
Wafers
entlang
der
optischen
Achse
justiert
werden.
Furthermore,
the
position
of
the
wafer
along
the
optical
axis
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Der
Schnitt
erfolgte
entlang
der
horizontalen
Achse
der
Farbbildröhre.
The
section
is
taken
along
the
horizontal
axis
of
the
color
picture
tube.
EuroPat v2
So,
dies
ist
entlang
der
x-z
Achse.
So
this
is
along
the
x-z
axis.
QED v2.0a
Entlang
der
Y-Achse
ist
das
prozentuale
Risiko
bei
einer
Fehlerquote
aufgetragen.
The
risk
in
percent
with
a
margin
of
error
is
plotted
along
the
Y
axis.
EuroPat v2
Die
Verschiebung
wird
entlang
der
x/y-Achse
des
aktuellen
Koordinatensystems
angewandt
werden.
The
move
will
be
applied
along
the
x/y
axis
of
the
current
coordinate
system.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
Beispiel
ordnen
wir
drei
PlaneGeometry-Objekte
entlang
der
Y-Achse
an.
As
a
first
example
let
us
arrange
three
PlaneGeometry
objects
along
the
Y
axis.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
können
entlang
der
vertikalen
Achse
als
aufwärts
gemischtes
Schema
dargestellt
werden.
The
data
can
be
represented
as
an
upward
mixed-type
scheme,
along
the
vertical
axis.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicevorrichung
9
bewegt
sich
in
Vorwärtsrichtung
a
entlang
der
horizontalen
Y-Achse.
The
service
device
9
moves
in
the
forward
direction
a
along
the
horizontal
Y
axis.
EuroPat v2
Mausrad:
Objekt
entlang
der
Welt
Z-Achse
verschieben.
Mouse
Wheel:
Move
object
along
world
Z-axis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linie
verläuft
auf
denKompassen
des
Warschauer
Paktes
immer
entlang
der
Nord-Süd-Achse.
On
Warsaw
Pact
compasses
(see
FPM),
this
stripe
is
always
oriented
along
the
North-South
axis.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ziehen
entlang
der
X-Achse,
die
Y-Achse
oder
beides
erlauben.
You
can
enable
drag
along
the
X-axis,
the
Y-axis
or
both.
ParaCrawl v7.1
Die
PlaneGeometry
Objekte
werden
entlang
der
Y-Achse
des
Aligners
angeordnet.
The
PlaneGeometry
objects
will
be
arranged
along
the
Y
axis
automatically.
ParaCrawl v7.1
Positive
Zahlen
verschieben
die
Konstruktionsebene
entlang
der
positiven
Z-Achse.
Positive
numbers
move
the
construction
plane
up
along
the
positive
z-axis.
ParaCrawl v7.1
Benachbarte
Spulen
sind
auf
unterschiedlichen
Positionen
entlang
der
Achse
des
zylindrischen
Spulenkerns
gewickelt.
Adjacent
coils
are
wound
at
different
positions
along
the
axis
of
the
cylindrical
coil
core.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
erste
Verriegelungselement
entlang
der
Achse
bewegbar.
In
a
further
exemplary
embodiment,
the
first
lock
element
is
movable
along
the
axis.
EuroPat v2