Übersetzung für "Entlang der kante" in Englisch

Die restlichen Nadeln entlang der Kante 12 bleiben weiter inaktiviert.
The remaining needles along the edge 12 continue to remain inactive.
EuroPat v2
Die Heizelemente erstrecken sich vorzugsweise entlang der Kante eines Keramiksubstrats.
The heating elements preferably extend along the edge of a ceramic substrate.
EuroPat v2
Die Deckschicht 4 ist zugleich entlang der Kante 9 schützend wirksam.
Folding also makes the said covering layer effective as an edge-protection 9.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Stromkonzentration entlang der Kante 27 vermieden.
As a result, a current concentration along the edge 27 is avoided.
EuroPat v2
Entlang der Kante ist die Sohle mit dem Schaft vernäht.
The sole is sewn to the shaft along the edge.
ParaCrawl v7.1
Die Haustürnummern sind in der Regel entlang der Kante bzw. Straße linear ansteigend.
The front door numbers normally increase linearly along the edge or road.
EuroPat v2
Die andere Reihe von Öffnungen 28 ist entlang der unteren Kante vorgesehen.
The other row of openings 28 is provided along the bottom edge.
EuroPat v2
Diese Bleche werden entlang der Kante 13 z.B. durch Laserschweissung miteinander verbunden.
These blanks are joined together along the edge 13 eg. by laser welding.
EuroPat v2
Die Stirnwandung ist entlang der zweiten Kante mit der Sichtfläche verbunden.
The front wall is connected to the viewing surface along the second edge.
EuroPat v2
Das gekreuzte, elastische Design entlang der Cup-Kante ist modisch und sexy.
The crossed elastic design along the cup edge is fashion and sexy.
CCAligned v1
Die zwei Lagen mit kontrastierten Spitzen entlang der Cup-Kante sind modisch und elegant.
The two layers contrasted lace along the cup edge is fashion and elegant.
CCAligned v1
Zusätzlich, suchen Steinhaufen oder eingereicht Drift entlang der oberen Kante der Drop-off.
Additionally, look for rock piles or lodged drift along the upper edge of the drop-off.
ParaCrawl v7.1
Die 3D W1 hat Knöpfe entlang der linken Kante.
The 3D W1 has buttons near the left edge of the camera.
ParaCrawl v7.1
Man sieht ebenfalls eine Lichtung entlang der Kante wo man ein Gebäude erkennt.
One also sees a clearing along the crest in which one distinguishes a building.
ParaCrawl v7.1
Dieser Platz ist in den Bergen entlang der blauen Kante-Allee.
This place is in the mountains along the Blue Ridge Parkway.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Spaziergang entlang der Kante der Erde, dreht sich die Welt.
When walking to the edge of ground, the world would rotate.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vorhanden, die Außenseite, der Oberflächen entlang der Kante perforiert.
They are present, the outside, of the finishes perforated along the edge.
ParaCrawl v7.1
Die Trennscheibe schneidet nur entlang der Kante.
The cut-off wheel cuts only along its edge.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Stripper zu Ihnen entlang der Kante des Materials zu schneiden.
Draw the stripper toward you along the edge of the material to cut.
ParaCrawl v7.1
Wandern Sie entlang der Kante der Strände, Spaziergang im Wald oder...
Along the edge of the beaches, stroll in the forest or in the...
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie Klebeband entlang der oberen Kante des inneren und äußeren Ausschnitts an.
Apply duct tape along the top edge of the interior and exterior cut-out.
ParaCrawl v7.1
Der Teppich ist entlang der Kante mit einer dünnen Einfassung sauber verarbeitet.
The carpet is neatly finished along the edge with a thin edging.
ParaCrawl v7.1
Ziehe eine Linie entlang der unteren Kante deiner Braue.
Draw a line along the bottom edge of your brow.
ParaCrawl v7.1
Der Schlitz 42 verläuft waagrecht entlang der oberen Kante des Schlitzträgers 38 und ist relativ kurz.
The slot 42 extends horizontally along the upper edge of the slot carrier 38 and is relatively short.
EuroPat v2
Zur leichteren Öffnung ist wenigstens die obere PE-Schicht entlang der umlaufenden Kante der Öffnungsfläche durchtrennt.
For the purpose of easier opening at least the upper PE layer is severed along the circular edge of the opening area.
EuroPat v2
Der Weg verläuft entlang der Kante sichtbar sich aus dem Weg des Val Cengiotta.
The road runs along the obvious edge visible from the path of the Val Cengiotta.
ParaCrawl v7.1
Generell kann als Treibfluid Luft aus dem Staubereich entlang der vordersten Kante des Leitwerks verwendet werden.
Air from the stagnation region along the foremost edge of the tail unit may generally be used as the driving fluid.
EuroPat v2
Die Vorrichtung hat gemäß dieser Ausführungsvariante eine Halbkreisform mit einem Abstandssteg 9 entlang der geraden Kante.
According to this design variant, the device has a semicircular shape with a spacer web 9 along the straight edge.
EuroPat v2
Diese sogenannten Überschwinger machen sich im Bild als störende Halos entlang der Kante bemerkbar.
These so-called over-compensations 36 are noticeable in the image as a distracting halo along the edge.
EuroPat v2
Es ist eine konvexe Linsenfläche 5a gebildet, deren Randlinie entlang der Kante 3b verläuft.
A convex lens surface 5a is formed whose boundary line extends along the edge 3b.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

entlang der küste kante an kante an der küste entlang entlang der kante
entlang der wertschöpfungskette entlang der elbe entlang der strecke entlang der lieferkette
an der kante der strasse entlang