Übersetzung für "Enthält neben" in Englisch

Sie enthält neben einigen wertvollen Vorschlägen andere, die noch überarbeitet werden müssen.
It makes some worthwhile proposals and some which need to be reconsidered.
Europarl v8
Die komplette dreiminütige Hymne enthält neben dem bekannten Refrain noch zwei kurze Strophen.
The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus.
Wikipedia v1.0
Die DVD enthält neben dem kompletten Konzert außerdem ein Dokumentation .
Along with the concert, the DVD also contains a documentary.
WikiMatrix v1
Der anfallende Feststoff enthält neben Nitrilotrisulfonat geringe Mengen anderer Ammoniumsalze.
The solids obtained contain in addition to nitrilotrisulfonate small amounts of other ammonium salts.
EuroPat v2
Die Vakzine enthält neben vielen anderen Bakterienarten und -stämmen solche der Escherichia coli.
Besides many other species and strains of bacteria, the vaccine contains those of Escherichia coli.
EuroPat v2
Die verschäumte wässrige Zubereitung enthält neben der Komponente (a)
The foamed aqueous composition comprises, in addition to component (a),
EuroPat v2
Das amphiphile Monomer enthält neben der hydrophoben Gruppe Polyoxyethyleneinheiten und ist dadurch wasserlöslich.
Besides the hydrophobic group, the amphiphilic monomer contains polyoxyethylene units which make it water-soluble.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt enthält neben den gewünschten Sulfonaten auch Sultone.
In addition to the desired sulfonates, the reaction product also contains sultones.
EuroPat v2
Das verglühte Pigment enthält neben einer Hämatitphase zusätzlich weitere Phasen.
In addition to a hematite phase, the calcined pigment contains other phases.
EuroPat v2
Formulierung II enthält neben den erfindungsgemässen Verbindungen noch einen zusätzlichen, handelsüblichen Sensibilisator.
Formulation II contains, in addition to the compounds according to the invention, an additional, commercially available sensitizer.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße diagnostische Mittel enthält neben den üblichen Reagenzien ein Skleroprotein oder Skleroproteinhydrolysat.
Besides the usual reagents, the diagnostic agent according to the present invention contains a scleroprotein or a scleroprotein hydrolysate.
EuroPat v2
Die gezeigte Einheit enthält neben dem Schaltventil auch noch einen Perlator.
The illustrated unit includes in addition to the switch valve also an aerator (Perlator).
EuroPat v2
Das Produkt enthält neben 14,6 Gew.-% des Alkoholisomerengemisches 84,6 Gew.-% des tertiären Dialkylmethylamins.
The product contains 84.6 wt. % tertiary dialkylmethylamine, in addition to 14.6 wt. % of the alcoholic mixture of isomers.
EuroPat v2
Das Meßsignal enthält dabei neben weißem Rauschen häufig auch noch harmonische Komponenten.
In addition to white noise the measuring signal often also contains harmonic components.
EuroPat v2
Der Zangenunterteil 7 enthält ferner neben dem Messer 12 wenigstens ein Tragelement.
The gripper base 7 furthermore contains, besides the blade 12, at least one supporting element.
EuroPat v2
Der Kern enthält neben dem Wirkstoff ein in Wasser quellbares Kolloid.
In addition to the active compound, the core contains a colloid which is swellable in water.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise enthält die Füllmasse neben dem sternförmigen Stoff ein Mineralöl.
In addition to the stellate substance, the filling compound best contains a mineral oil.
EuroPat v2
Der Rückstand enthält neben mehreren hochsiedenden Komponenten 87,3 % Ester.
The residue contains 87.3% of ester besides several high-boiling components.
EuroPat v2
Der Rückstand enthält neben dem Katalysator:
In addition to the catalyst, the residue contains the following:
EuroPat v2
Die Single enthält, neben dem Original, drei Remix-Versionen.
It contains the original single as well as three other remixes.
WikiMatrix v1
Die anfallende Vinylphosphonsäure enthält neben 2-Hydroxyethanphosphonsäure bzw. Derivaten der 2-Hydroxyethanphosphonsäure insbesondere noch Phosphonsäure.
The resulting vinylphosphonic acid contains in addition to 2-hydroxyethanephosphonic acid or derivatives of 2-hydroxyethanephosphonic acid, in particular also phosphoric acid.
EuroPat v2
Dabei enthält die Diodenanordnung neben der Fotodiode anstelle einer Blockierschicht eine integrierte Blockierdiode.
In addition to the photodiode, the diode arrangement described therein contains a blocking diode instead of a barrier layer.
EuroPat v2
Das vom Bandfilter abgenommene Produkt enthält neben kationischer Cellulose noch 85% Wasser.
The product removed from the belt filter contains 85% water along with cationic cellulose.
EuroPat v2
Die Abscheidelösung enthält neben den Metallionen Verbindungen eines elektrochemisch reversiblen Redoxsystems.
The plating solution also contains compounds of an electrochemically reversible redox couple.
EuroPat v2
Der Durchlauf enthält neben dem unerwünschten Diamid überschüssige Lactobionsäure.
The resultant solution contained excess lactobionic acid in addition to the unwanted diamide.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

neben einer enthält neben enthält zusätzlich enthält informationen
neben einander enthält neben auch Enthalter enthält ausschließlich
enthält neben